What is the translation of " ARE INSTRUMENTS " in Polish?

• są instrumentami
• instrumenty
• są narzędziami

Examples of using Are instruments in English and their translations into Polish

Your hands are instruments of innovation.
Twoje dłonie są narzędziami innowacji.

Such is the power of the resurrection, and all who evangelize are instruments of that power.
Oto siła zmartwychwstania, a każdy ewangelizator jest narzędziem tego dynamizmu.

Those are instruments of crime and probably all stolen.
To były narzędzia zbrodni i prawdopodobnie są kradzione.

It says here that demons are instruments of evil.
Pisze tu, że demony są narzędziami zła./.

Ministers are instruments in Christ's hand to sow good seed.
Ministrowie są instrumentami w rękach Chrystusa, aby siać dobre ziarno.

They will wander lost and ill… and stripped of their name because it is a verb… and verbs are instruments of lying.
Będą błądzić chorzy… i pozbawieni imienia, bo imię jest słowem, a słowo narzędziem kłamstwa.

Pastor says that mirrors are instruments of human vanity.
Pasterze powiadają, że lustra to instrumenty ludzkiej próżności.

They are instruments of the only country that can take care of business.
Mają instrumenty, które ma jedyne państwo, mogące o to zadbać.

At the Spring European Council 2004 it was acknowledged that gender equality policies are instruments of social cohesion as well as economic growth.
Na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2004 r. stwierdzono, iż polityki równości płci są instrumentami spójności społecznej oraz wzrostu gospodarczego.

We are instruments in her hands. The world is not in our hands.
Nie jesteśmy zbawcami świata! Jesteśmy narzędziem w Jej rękach.

In addition, these objectives are instruments rather than objectives, stricto sensu.
Co wiｼcej, te cele sｯ raczej ﾘrodkami, a nie celami sensu stricto.

This is the mystery of the sound faith: that no man calls another man to salvation, except when the caller is at his best state, for we are instruments in the hand of our Lord.
To jest tajemnica dobrej wierze, że nikt nie zwraca innego człowieka do zbawienia, z wyjątkiem gdy rozmówca jest w jego najlepszym stanie, bo jesteśmy narzędziami w rękach Pana.

These are instruments that are in place but are being not used.
Takimi instrumentami dysponujemy, lecz nie sięgamy po nie.

As well as working on D17, I often act as the local contact for the three-axis spectrometers, which are instruments particularly suited for measuring structural and magnetic vibrations in crystals.
Osobiście oprócz obsługą D17, często zajmuje się monitoringiem trójosiowych spektrometrów, które są urządzeniami przede wszystkim zaprojektowanymi do mierzenia strukturalnych i magnetycznych wibracji w kryształach.

Ashton Bass Guitars are instruments designed to hold a consistent sound whilst remaining good value for money.
Gitara basowa Ashton są instrumenty przeznaczone do przechowywania zgodny dźwięk, pozostając przy tym dobra wartość dla pieniędzy.

Protecting human rights, increased financial resources, the development of democracies, the rule of law and bilateral agreements are instruments which, if used correctly, can certainly contribute to preventing mass migration.
Ochrona praw człowieka, większe fundusze, rozwój demokracji, rządy prawa i umowy dwustronne to instrumenty, które zastosowane prawidłowo mogą z pewnością przyczynić się do przeciwdziałania masowej migracji.

The results are instruments that deliver a tone with exceptional quality and a classical guitar built from the ground up for durability and performance.
Wyniki są instrumenty, które dostarczają sygnał z wyjątkowej jakości i gitara klasyczna, zbudowany od podstaw z myślą o trwałości i wydajności.

But at the same time it is about the fact that these ways of subjectivation are instruments of governing, thus functional effects of biopolitical governmental societies of occidental modernity.
Chodzi tu jednak również o to, że takie sposoby upodmiotowienia są narzędziami rządzenia, a zatem funkcjonalnymi efektami biopolitycznych społeczeństw urządzania powstałych w obszarze zachodniej nowoczesności.

But with full understanding, that we are instruments in the hands of the divinity and we are just enjoying that divinity flowing through us and working out, you won't feel tired, you won't feel upset, you will not be in any way in trouble.
Ale z pełnym zrozumieniem, że jesteśmy instrumentami w rękach Boskości i po prostu cieszymy się, że ta Boskość przez nas płynie i wypracowuje, nie będziecie czuć zmęczenia, nie będziecie się denerwować, nie będziecie mieć żadnych kłopotów.

Strongly encourage the business sector to develop new activities that will contribute to sustainable development and stress that corporate social responsibility, the promotion of fair trade certification or developing micro-finance are instruments that should be further promoted within EU development policy and in the framework of the SDGs;
Zdecydowanie zachęcają sektor przedsiębiorczości do opracowywania nowych rodzajów działalności, które przyczynią się do zrównoważonego rozwoju oraz podkreśla, że odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw, promowanie certyfikatów sprawiedliwego handlu czy rozwój mikrofinansowania to narzędzia, które należy dalej upowszechniać w ramach unijnej polityki rozwoju i celów zrównoważonego rozwoju;

The Church teaches that relics are instruments of divine grace, and thus sources of healings and conversions.
Kościół naucza, że relikwie są narzędziami łaski Bożej, a zatem źródłem uzdrowień i nawróceń.

RO The European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund are instruments which have been provided to Member States to support the economic development of various European regions.
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, Europejski Fundusz Społeczny i Fundusz Spójności są instrumentami, które zostały udostępnione państwom członkowskim w celu wspierania rozwoju gospodarczego różnych europejskich regionów.

Particularly noteworthy are instruments with worldwide coverage, such as the European Instrument for Democracy and Human Rights, the Instrument for Stability, and the Common Foreign Security Policy missions and operations.
W szczególności należy zwrócić uwagę na instrumenty o ogólnoświatowym zasięgu, takie jak Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka, Instrument na rzecz Stabilności, misje i działania realizowane w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

Macroprudential instruments are instruments used to constrain identified systemic risk.
Instrumenty makroostrożnościowe to instrumenty stosowane w celu ograniczania zidentyfikowanego ryzyka systemowego.

Most of these initiatives are instruments for mitigating the negative effects of borders.
Większość z tych związków to instrumenty do niwelowania negatywnych skutków wynikających z funkcjonowania granicy.

Step-up( step-down) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity.
Depozyty lub pożyczki o ustalonym harmonogramie odsetkowym są instrumentami o stałych stopach procentowych w całym okresie obowiązywania umowy.

Furthermore, networks and experience sharing are instruments for implementing the activities cited under paragraphs 1 and 2 of this Article._BAR.
Ponadto, sieci i dzielenie się doświadczeniami są instrumentami wdrażania działań wymienionych w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu._BAR.

The Alpine Convention[12] and its Protocols are instruments which enable the European Community to strengthen environmental protection for a large, highly sensitive cross-border zone.
Konwencja alpejska[12] i jej protokoły są instrumentami umożliwiającymi Wspólnocie Europejskiej wzmocnienie ochrony środowiska dużej wrażliwej strefy transgranicznej.

In the Bible also, as in church history, we learn that animate things are instruments of Divine power, not because they have any excellence in themselves, but through a special relation to God.
W Biblii również, jak w historii Kościoła, uczymy się, że animowany rzeczy są instrumentami Opatrzności Bożej mocy, gdyż nie ma w sobie doskonałości, ale za pośrednictwem specjalnego stosunku do Boga.

Securities other than equity issued by reporting agents, which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
Papiery wartościowe inne niż udzialy kapitalowe, wyemitowane przez podmioty skladające sprawozdanie i stanowiące zwykle instrumenty zbywalne, mogące być przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych lub mogące być kompensowanymi na rynku, a nieprzyznające posiadaczowi praw wlasności w stosunku do instytucji emitującej.

How to use "are instruments" in an English sentence

Are instruments provided for kidzkeys & guitar club?

These service men are instruments of political will.

They are instruments of equitable production and trade.

Signs are instruments of information, identity, and stimulation.

People who are instruments of God’s kingdom listen.

Young children are instruments of praise to God.

They are instruments and ways of organizing themselves.

Pianos are instruments that are unwieldy and delicate.

Fundamentally, performance securities are instruments of risk allocation.

The two available resources are instruments and catalog.

How to use "instrumenty, są narzędziami" in a Polish sentence

Samotni młodzi ludzie wydają więcej na ubezpieczenie i instrumenty finansowe, podczas gdy rodziny często dokonują większych zakupów.

Zysk i strata są narzędziami, za pomocą których konsumenci wywierają wpływ na zmiany rynkowe.

Instrumenty administracyjno-prawne - Micińska Magdalena W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Nauki przyrodnicze.

Druga to fundusze lokujące w obligacje i w mniejszej części instrumenty pochodne związane ze złotem.

Podręcznik" Mój przyjaciel flet" łączy podstawy gry na flecie poprzecznym z elementamii. 55 piosenek biesiadnych z chwytami gitarowymi i na instrumenty.

Papiery wartościowe takie, jak obligacje skarbowe, czy bony skarbowe są narzędziami kształtującymi politykę finansowa państwa.

Testy A/B i cała ta analityka Autorespondery są narzędziami reklamy internetowej.

Przeglądarki internetowe są narzędziami, które odpowiadają za przechowywanie plików cookie i to przez nie należy usuwać lub wyłączać te pliki.

Instrumenty używane przez Żydów, były podobne – z nazwy oraz wyglądu – do tych z Ugarit w IV tys.

W tym przypadku zwiększenie wydatków za parkowanie w mieście i wjazd do niektórych obszarów miejskich są narzędziami ekonomicznymi ograniczającymi wykorzystanie samochodu osobowego.