What is the translation of " ARE YOU TO ASK " in Polish?

• jesteś aby zadawać

Examples of using Are you to ask in English and their translations into Polish

Who are you to ask?
Kim jesteś, żeby pytać?

However I maybe, who are you to ask?
Jakikolwiek mogę, kim jesteś by pytać?

Who are you to ask?
Kogo miałem o to zapytać?

Arre, when He gives and when that man takes, who am I and who are you to ask?
Ach, kiedy On daje, a gdy człowiek bierze, kim ja jestem i kim ty jesteś, aby pytać?

Who are you to ask,?
Kim ty jesteś, że pytasz?

He is, and who are you to ask?
Jest nim, a kim pan jest, aby go o to pytać?

Who are you to ask why?
Kim jesteś że o to pytasz?

Yes, I did quit, but who are you to ask me that?
Tak, rozmawiałem, ale kim ty jesteś, żeby mnie pouczać?

Who are you to ask questions?
Kim jesteś, aby zadawać pytania?

Why that? Why this?” Who are you to ask questions?
Dlaczego tamto? Dlaczego to?' Kim jesteś, aby zadawać pytania?

Who are you to ask, anyway?
Czego mnie w ogóle pytasz?

But who are you to ask?
A kim jesteś, że pytasz?

Who are you to ask any question?
Kim jesteś, aby zadawać pytania?

Who the hell are you to ask me that?
A kim ty jesteś, żeby mnie o to pytać?!

Who are you to ask me? Look Madam, I am the general manager here!
Proszę mnie posłuchać, jestem tu managerem generalnym!

Who the hell are you to ask me this question?
Kto do diabła zadaje mi takie pytanie?

Who are you to ask me?
Kim ty jesteś żeby mnie prosić?

Who the hell are you to ask that type of.
Kim ty do diabła jesteś, że zadajesz mi takie.

Who are you to ask me something like that?
Kim tobie się wydaje, ze jesteś, by zadawać mi takie pytania?

Who are you to ask?
A kim jesteś, że się pytasz?

Who are you to ask, Barbarian?
Kim jesteś, żeby pytać, Barbarzyńco?

Who are you to ask, Barbarian?
Kim ty jesteś, że pytasz? Barbarzyńco?

Who are you to ask me?
Kim ty jesteś, żeby mi zadawać pytania?

Who are you to ask me all this?
Kim ty jesteś, że mnie o to pytasz?

And who are you to ask such a favor?
Kim jesteś, aby prosić o jakąkolwiek przysługę?

Were you to ask, isn't it possible he might show you some mercy?
Gdybyś go poprosił, czy mógłby ci okazać trochę łaski?

Were you to ask.
Czemu go nie poprosisz?

He's former British military intelligence. And yet, were you to ask for his records, they would deny that he ever existed.
Pracował kiedyś w brytyjskim wywiadzie, ale jeśli poprosicie o jego akta, to zaprzeczą, że ktoś taki w ogóle istniał.

Are you going to ask me something?
Nie zapyta mnie pan o coś?

You're never to ask if you're loved.
Nigdy nie pytaj, czy jesteś kochana.