What is the translation of " AS WELL AS BETWEEN " in Polish?

• jak również między
• a także między
• oraz między
• oraz pomiędzy
• także pomiędzy
• a także pomiędzy

Examples of using As well as between in English and their translations into Polish

The increase was particularly marked between 1996 and 1997 as well as between 1999 and the IP.
Wzrost zaobserwowano w szczególności między 1996 r. a 1997 r., jak również między 1999 r. a OD.

Price competition between branded products and store brands, as well as between different retailers, is often carried out with no regard neither for the lives of the workers in producing countries, or for the environment.
Rywalizacja cenowa między produktami markowymi i markami sklepowymi, a także pomiędzy różnymi sprzedawcami, często przebiega bez uwzględnienia życia pracowników oraz środowiska naturalnego w krajach producenckich.

These images are a metaphor for communication among the people of Europe, as well as between Europe and the rest of the world.
Są one metaforą komunikacji między narodami Europy oraz między Europą a resztą świata.

Cooperation initiated between the EESC and the ILO, as well as between the EESC and the United Nations Economic and Social Council will provide opportunities for joint studies on the global effects of climate change.
Współpraca zainicjowana między EKES-em a Międzynarodową Organizacją Pracy(MOP) jak również między EKES-em a Radą Gospodarczą i Społeczną ONZ-u umożliwi przeprowadzanie wspólnych badań w zakresie globalnych skutków zmian klimatu.

Our employees are experienced in the handling and coordination of projects, as well as between developers and suppliers.
Nasi pracownicy mają doświadczenie w obsłudze i koordynacji projektów, zarówno pomiędzy specjalistami i dostawcami.

Better coordination between the political institutions of the Union recommended, as well as between its consultative bodies(EESC and Committee of the Regions) with the aim of creating conditions for more effective development of the above programme.
EKES zaleca również poprawę koordynacji między instytucjami politycznymi Unii, a także między jej organami doradczymi(EKES i Komitet Regionów) w celu stworzenia lepszych warunków do kształtowania tego programu.

This applies to all contractual arrangements, including between right holders and service providers as well as between service providers and their customers.
Ma to zastosowanie do wszystkich umów, w tym między podmiotami praw a dostawcami usług oraz między dostawcami usług a klientami.

Additional changeable rubber seals mounted on the lower frame, as well as between walls and walls extensions makes trailer extremely leakproof. 4.
Dodatkowe wymienne uszczelki gumowe zamontowane na ramie dolnej, jak również między ścianami i nadstawami sprawiają iż przyczepa jest niezwykle szczelna 4.

In accordance with existing federal plan ideas, Country and city is aiming for a best possible connection to the national highway network, as well as between municipal and regional roads.
Zgodnie z istniejących pomysłów federalnego planu, Kraj i miasto ma na celu najlepsze możliwe połączenie do sieci krajowe autostrady, a także między dróg gminnych i regionalnych.

Contractual relations between the service provider and the client as well as between an employer and employee should not be subject to this Directive.
Stosunki umowne między usługodawcą a klientem, jak również między pracodawcą a pracownikiem nie powinny być przedmiotem niniejszej dyrektywy.

Study results revealed information proving profound discrepancies in the state of knowledge and preparation along the line of ministries and their reporting units as well as between individual ministries.
Wyniki badania ujawniły głębokie zróżnicowanie stanu wiedzy i przygotowań, tak między ministerstwami i ich jednostkami podległymi, jak też pomiędzy samymi ministerstwami.

This maximises the synergies within one programme as well as between different programmes applied in the zone.
Zwiększa to maksymalnie synergię w ramach jednego programu, jak również pomiędzy różnymi programami w danej strefie.

The aim of these common principles and instruments is to help increase the mobility of workers, students and trainers between different systems of education or vocational training as well as between different countries.
Celem tych zasad i instrumentów jest pomoc w zwiększaniu mobilności pracowników, uczniów i szkoleniowców pomiędzy różnymi systemami kształcenia i szkolenia oraz między państwami.

Communications between cloud provider and client as well as between data centres should be encrypted.
Komunikacja pomiędzy dostawcą usługi w chmurze i jej klientem oraz między ośrodkami danych powinna być zaszyfrowana.

Failure to elaborate the division of roles and competences at the outset could be the cause of misunderstandings between different institutions and leaders in the Union, as well as between the EU and Member States.
Brak wypracowania już na początku podziału ról i kompetencji może być przyczyną nieporozumień pomiędzy różnymi instytucjami i przywódcami w Unii oraz pomiędzy UE a państwami członkowskim.

Measurements voltmeter between the phase and neutral conductor, as well as between the ground and the phase must demonstrate 220 V.
Pomiary woltomierz pomiędzy fazą a przewodem neutralnym, a także między podłożem a fazę muszą wykazywać 220 V.

In many areas, there is scope to further foster cooperation, networking and exchange of practices between Member States' administrative, judicial and regulatory authorities, as well as between EU regulators.
W wielu obszarach istnieją możliwości dalszego rozwijania współpracy, budowania sieci i wymiany praktyk między organami administracyjnymi, sądowymi i regulacyjnymi państw członkowskich, jak również między organami regulacyjnymi UE.

Support legal migration schemes among Maghreb countries as well as between the latter and Sub Saharan states;
Wesprzeć programy legalnej migracji między państwami regionu Maghrebu oraz między tymi państwami a państwami Afryki subsaharyjskiej;

Promoting a better coordination between the authorities in charge of the various aspects of the single market at national level, as well as between the national and the EU levels.
Wspieranie lepszej koordynacji działań między organami odpowiedzialnymi za różne aspekty wspólnego rynku na poziomie krajowym, a także między organami krajowymi i unijnymi.

Encourage interinstitutional cooperation between the Community institutions as well as between the latter and national and regional administrations, including national and regional parliaments; or.
Zachęcają do współpracy międzyinstytucjonalnej pomiędzy instytucjami wspólnotowymi, a także między tymi ostatnimi i organami krajowej i regionalnej administracji, w tym z parlamentami krajowymi i regionalnymi; lub.

International arbitration is the leading form of international dispute resolution between businesses of different nationalities, as well as between foreign investors and States.
Arbitraż międzynarodowy jest wiodącą międzynarodową formą rozwiązywania sporów między przedsiębiorstwami różnych narodowości, jak również między inwestorami zagranicznymi i państw.

RECOGNISING, in that respect, the need for coordination between relevant EU policies as well as between EU and national, as well as regional policies having an impact on territorial cohesion, respecting the principle of subsidiarity.
PRZYZNAJĄC w tym kontekście, że potrzebna jest koordynacja między stosownymi politykami UE, jak również między tymi politykami unijnymi, krajowymi i regionalnymi, które mają wpływ na spójność terytorialną, z poszanowaniem zasady pomocniczości;

The outgoing Somali piracy threatens the meantime, both the main sea routes between Europe and Asia, as well as between the Middle East and Europe.
Wychodzących Somalii piractwa zagraża tym samym czasie obie główne szlaki morskie pomiędzy Europą a Azją, jak również między Bliskim Wschodem a Europą.

In order to streamline and facilitate the flow of information between sponsors and Member States as well as between Member States, the Commission should set up and maintain a database, accessed through a portal.
Aby usprawnić i ułatwić przepływ informacji między sponsorami i państwami członkowskimi, jak również między samymi państwami członkowskimi, Komisja powinna stworzyć i prowadzić bazę danych, do której dostęp byłby możliwy poprzez portal.

Its added value should lie primarily in avoiding duplication of effort and aligning priorities through enhanced coordination and knowledge sharing, both among activities undertaken in Europe(at EU level and within Member States) as well as between European activities and those in third countries.
Wartość dodana takiej koncepcji polega przede wszystkim na uniknięciu powielania prac i ustaleniu priorytetów poprzez zacieśnioną koordynację i wymianę wiedzy pomiędzy działaniami w Europie(na poziomie UE i państw członkowskich), a także pomiędzy działaniami na skalę europejską i podejmowanymi w krajach trzecich.

It is therefore vital that there is closer and permanent cooperation between the EU institutions and national authorities, as well as between the Member States' administrations, in order to ensure the correct, effective and timely implementation of EU legislation.
Dlatego też ważna jest bliższa i stała współpraca między instytucjami UE a władzami krajowymi oraz pomiędzy organami administracyjnymi państw członkowskich w celu zapewnienia prawidłowego, skutecznego i terminowego stosowania prawa UE.

This is why it will continue to encourage dialogue between the government and the opposition in Chad itself, as well as between the governments of Chad and Sudan.
Dlatego też będzie nadal zachęcać do dialogu pomiędzy rządem a opozycją w samym Czadzie, a także pomiędzy rządami Czadu i Sudanu.

Facilitate cooperation, contacts and exchanges of information and experience between Member States and between national organisations, as well as between Member States and the Commission, other constituent entities of the Council and other groups of experts and networks specialising in crime prevention matters;
Wspiera współpracę, kontakty oraz wymianę informacji i doświadczeń pomiędzy Państwami Członkowskimi i pomiędzy organizacjami krajowymi, a także między Państwami Członkowskimi a Komisją, innymi podmiotami Rady i innymi grupami ekspertów i sieciami skoncentrowanych na kwestiach prewencji kryminalnej;

There is some tension between members of the Ethiopian Orthodox Church and Protestant Christians, as well as between the Ethiopian Orthodox and Muslims.
Istnieje pewne napięcie między członkami etiopskiego kościoła prawosławnego i chrześcijan protestanckich, jak również między kościołem prawosławnym a muzułmanami.

However, progress diverges between the electricity and the gas sector as well as between regions and new challenges have become apparent.
Stopień postępów w tym zakresie różni się jednak między sektorem energii elektrycznej a sektorem gazu, a także między regionami, pojawiły się również nowe wyzwania.