What is the translation of " AS WELL AS THE RULES " in Polish?

• a także zasady
• jak również zasady

Examples of using As well as the rules in English and their translations into Polish

Possible national aid with de minimis limits, as well as the rules applying to state aid;
Ewentualna pomoc krajowa ograniczona de minimis, a także zasady mające zastosowanie do pomocy państwa;

This Decision establishes the specific programme implementing Regulation(EU) No XX/2012 of the European Parliament and of the Council15 and determines the specific objectives for Union support to the research and innovation activities set out in Article 1 of that Regulation as well as the rules for implementation.
Niniejsza decyzja ustanawia program szczegółowy wdrażający rozporządzenie(UE) nr XX/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady15 i określa cele szczegółowe dotyczące wspierania przez Unię działań w zakresie badań naukowych i innowacji wyszczególnionych w art. 1 tego rozporządzenia oraz zasady ich realizacji.

Procedures of creation, execution and evaluation, as well as the rules of action in crisis situations.
Procedury tworzenia, realizacji i oceny oraz zasady postępowania w sytuacjach kryzysowych.

The document regulates the issues related to the Fund management, specifies the rules of expenditure eligibility, as well as the rules of granting the financing.
Dokument reguluje kwestie związane z zarządzaniem Funduszem, określa zasady kwalifikowalności wydatków, a także zasady przyznawania dofinansowania.

It sets the conditions for issuing credit ratings as well as the rules governing the registration and supervision of credit rating agencies.
Określa się w nim warunki publikowania ratingów kredytowych, a także zasady rejestracji agencji ratingowych i nadzoru nad nimi.

The EESC is in favour of the convention indicating the labour and social security rules applicable to EGTC staff, as well as the rules on their recruitment and management.
EKES zgadza się, że w konwencji powinny zostać określone normy pracy i ochrony socjalnej mające zastosowanie do personelu EUWT, a także zasady jego zatrudniania i zarządzania nim.

Meanwhile, clarification of the regulations concerning the effects of inheritance of trademark rights, as well as the rules for payment of fees to creators of inventions, utility models, industrial designs and integrated circuit layout designs should lead to greater legal certainty.
Natomiast doprecyzowanie przepisów dotyczących skutków dziedziczenia praw ochronnych na znaki towarowe oraz doprecyzowanie zasad wypłaty wynagrodzenia twórcom wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego oraz topografii układu scalonego powinno zwiększyć pewność prawną.

Slovenia is expected to transpose rules on the recognition of driving licences which are restricted in another Member State, as well as the rules on normal residence.
Słowenia ma przenieść do swojego prawodawstwa przepisy dotyczące uznawania praw jazdy, ktre podlegają ograniczeniu w innym państwie członkowskim, jak rwnież przepisy dotyczące miejsca zamieszkania.

The legal framework for chemical substances and building materials, as well as the rules covering electrical and electronic goods, bring the risk of conflicting measures.
Ramy prawne dla substancji chemicznych i materiałów budowlanych, a także zasady dotyczące produktów elektrycznych i elektronicznych, zmniejszają ryzyko przyjmowania sprzecznych ze sobą środków.

These provisions regulate the principles of drafting normative acts by entities having a legislative initiative defining the conditions for taking up, exercising and terminating economic activity, as well as the rules for monitoring the effects of the adopted acts of this type.
Te przepisy regulują zasady opracowywania przez podmioty posiadające inicjatywę prawodawczą projektów aktów normatywnych określających warunki podejmowania, wykonywania i zakończenia działalności gospodarczej oraz zasady monitorowania skutków obowiązywania uchwalonych tego rodzaju ustaw.

This regulation establishes unified mandatory requirements for chemical products produced in the Union, as well as the rules and forms for assessing their compliance, identification rules, and requirements for terminology, labelling and rules for the application of this regulation.
Rozporządzenie ustanawia jednolite wymogi obowiązkowe dla produktów chemicznych wytwarzanych w Unii, a także zasady i formularze dotyczące oceny ich zgodności, zasad identyfikacji i wymogów terminologii, etykietowania oraz stosowania niniejszego rozporządzenia.

The rules laid down in this Regulation should take account of the experience gained in applying the existing legislation on wine sector products as well as the rules laid down in the Directives referred to above.
Reguły określone w niniejszym rozporządzeniu uwzględniają doświadczenie uzyskane w stosowaniu istniejących przepisów do produktów sektora wina jak też reguły określone w wymienionych powyżej dyrektywach.

The common position makes the obligation to avoid obstacles to data sharing, as well as the rules for ensuring harmonised conditions for Community institutions and bodies, subordinate to the right of public data providers to charge and license other authorities for their data.
Wspólne stanowisko zawiera zobowiązanie do unikania przeszkód w wymianie danych, jak również przepisy zapewniające ujednolicenie warunków dostępu do danych dla instytucji i organów wspólnotowych, uzależnione od prawa publicznych dostawców danych do pobierania opłat za dostęp do swoich danych od innych organów i wydawania licencji tym ostatnim.

We shall pursue legitimate and recognized business practices as well as the rules of fair competition.
Będziemy realizować uzasadnione i uznawane praktyki biznesowe, jak również zasady uczciwej konkurencji.

In order to ensure that this scheme benefits only those countries it is intended to benefit, the tariff preferences provided for by this Regulation should apply, as well as the rules of origin of products, laid down in Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code13[as amended by Commission Regulation(EU) No 1063/2010]14.
Aby zagwarantować, że korzyści z tego systemu będą czerpać wyłącznie te kraje, do których system ten jest skierowany, zastosowanie powinny mieć preferencje taryfowe przewidziane w niniejszym rozporządzeniu oraz reguły pochodzenia produktów określone w rozporządzeniu Komisji(EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny13[zmienionym rozporządzeniem Komisji(UE) nr 1063/2010]14.

The Agreement also defines in detail the financial mechanisms of the Transaction, including the price definition, the terms of the seller's warranty and liability, steps required to close the Transaction, actions prohibited in the period between the execution of the Agreement and the Transaction closing, Transaction closing conditions, as well as the rules governing reimbursement of costs incurred by the parties if the Transaction is not effected.
Dodatkowo, Umowa szczegółowo reguluje mechanizmy finansowe Transakcji, w tym definicję ceny, zasady gwarancji i odpowiedzialności sprzedającego, czynności zmierzające do zamknięcia Transakcji, czynności zabronione pomiędzy podpisaniem Umowy a zamknięciem Transakcji- tzw. warunki zamknięcia Transakcji oraz zasady zwrotu poniesionych kosztów przez strony w przypadku niedojścia Transakcji do skutku.

The work programme shall set out in detail the objectives and priorities, operational timetables as well as the rules for participation and the criteria for the selection and evaluation of the measures referred to in Articles 16 to 23.
Program działań określa szczegółowo cele i priorytety, harmonogram operacyjny oraz zasady uczestnictwa i kryteria selekcji oraz oceny środków, o których mowa w art. 16 do art. 23.

In its internal regulations, the company should define the criteria and circumstances under which a conflict of interest may arise in the company, as well as the rules of conduct where a conflict of interest has arisen or may arise.
Spółka określa w regulacjach wewnętrznych kryteria i okoliczności, w których może dojść współce do konfliktu interesów, a także zasady postępowania w obliczu konfliktu interesów lubmożliwości jego zaistnienia.

The rules and procedures for the appointment of the members of the supervisory authority, as well as the rules on actions or occupations incompatible with the duties of the office;
Przepisy i procedury wyznaczania członków organu nadzorczego, jak również przepisy dotyczące działań lub funkcji nie dających się pogodzić z pełnionymi obowiązkami;

Currently the Issuer has no internal regulations defining the criteria and circumstances, under which a conflict of interest may arise in the company, as well as the rules of conduct where a conflict of interest has arisen or may arise.
Emitent aktualnie nie posiada przyjętych regulacji wewnętrznych określających kryteria i okoliczności, w których może dojść w Spółce do konfliktu interesów, nie posiada również uregulowanych zasad postępowania w obliczu konfliktu interesów lub możliwości jego zaistnienia.

The main difference was the way of resolving litigations between the investor and the host country, as well as the rules of defining the compensation due to expropriation of the investment.
Zasadnicza rozbieżność dotyczyła kwestii rozstrzygania sporów pomiędzy inwestorem a Państwem przyjmującym, a także zasad ustalenia odszkodowania z tytułu wywłaszczenia inwestycji.

By placing an order, the shopper confirms their familiarity with the terms and conditions, as well as the Rules of Complaints, and that they approve thereof.
Złożeniem zamówienia Kupujący potwierdza, że zapoznał się z niniejszymi warunkami handlowymi, jak też z regulaminem reklamacyjnym, oraz że je akceptuje.

This measure would fully harmonise all aspects of Member States' preventive procedures as well as the rules relating to the insolvency of entrepreneurs.
Środek ten miałby na celu pełną harmonizację wszystkich aspektów procedur zapobiegawczych obowiązujących w państwach członkowskich oraz przepisów dotyczących upadłości przedsiębiorstw.

This is what will dispose hearts to accept the Gospel that the Bishop proclaims in his Church, as well as the rules which he lays down for the good of the People of God.
Ona to przygotowuje serca do przyjęcia głoszonej przez niego Ewangelii w jego Kościele, jak również wszystkich przepisów przez niego ustalonych dla dobra Ludu Bożego.

This Regulation lays down rules concerning the use of textile names and related labelling of textile products as well as the rules concerning the quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy dotyczące stosowania nazw włókien tekstylnych i etykietowania wyrobów włókienniczych, a także przepisy dotyczące analizy ilościowej dwuskładnikowych i trójskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych.

In its internal regulations, the company determines the criteria and circumstances, that can result in the conflict of interest in the company, as well as the rules of conduct in the face of such aconflict of interest or the possibility of its occurrence.
Spółka określa w regulacjach wewnętrznych kryteria i okoliczności, w których może dojść współce do konfliktu interesów, a także zasady postępowania wobliczu konfliktu interesów lub możliwości jego zaistnienia.

Grant agreements shall define the financial contribution allocated under the programme on the basis of the eligible costs, as well as the rules concerning cost reporting, the closure of accounts and certificates on financial statements.
Umowy w sprawie przyznania dotacji określają wsparcie finansowe przyznane w ramach programu na podstawie kosztów kwalifikowalnych, jak również reguły dotyczące sprawozdawczości w zakresie kosztów, zamknięcia rozliczeń i certyfikatów odnoszących się do sprawozdań finansowych.

The amendments concern among other things the waiving of the visa fees for certain groups of Ukrainian citizens as well as the rules and fees applicable if a member state cooperates with an external service provider with a view to issuing a visa.
Zmiany dotyczą m.in. odstąpienia od pobierania opłaty za rozpatrzenie wniosku wizowego w odniesieniu do pewnych grup obywateli Ukrainy, a także zasady i opłaty mające zastosowanie w przypadku, gdy państwo członkowskie współpracuje z usługodawcą zewnętrznym, mając na względzie wydawanie wiz.

The framework regulation is based on Article 171 EC: it will set out the main characteristics of the Pan-European research infrastructures, as well as the rules and procedures governing their establishment, necessary for the efficient execution of Community programmes.
Rozporządzenie ramowe będzie opierać się na art. 171 Traktatu WE: będzie określało podstawowe właściwości paneuropejskiej infrastruktury badawczej, jak również zasady i procedury określające jej utworzenie, które są konieczne z punktu widzenia skutecznej realizacji programów wspólnotowych.

Proposed changes concern, among other things, the evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis as well as the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement.
Proponowane zmiany obejmują m.in. mechanizm oceny i monitorowania służący weryfikacji stosowania dorobku prawnego Schengen oraz przepisy regulujące przepływ osób przez granice(kodeks graniczny Schengen), a także konwencję wykonawczą do układu z Schengen.

How to use "as well as the rules" in a sentence

Identify safety in pharmacy as well as the rules and Regulations of Regulatory agencies 4.

First of all – the alphabet and grammar, as well as the rules of reading.

Learn proper grip, forehand and backhand techniques, as well as the rules of the game.

The data as well as the rules for managing that data are described using XML.

This applies to the rules of content as well as the rules of form. 3.

This is the case for the fund rules as well as the rules of form.

On Monday I’ll post the available titles as well as the rules of the game.

The course covers accent, rhythm, and diction as well as the rules of Italian phonetics.

Abide by national, state and local laws, as well as the rules of the school.

For contributing writers, the common rules apply as well as the rules for editorial articles.