What is the translation of " AS WELL AS THE SITUATION " in Polish?

• a także sytuację

Examples of using As well as the situation in English and their translations into Polish

These are the situations in our hearts and souls as well as the situations in the world.
To są pewne sytuacje w naszym sercu i duszy, a także sytuacje na świecie.

Methods of teaching about the Holocaust, as well as the situation of handicapped people during the Nazi times were the main issues discussed in the course of the training.Â.
Metody nauczania o Holokauście, jak również sytuacja osób niepełnosprawnych w czasach nazizmu to główne zagadnienia omawiane w trakcie szkolenia.

cultural transformations, as well as the situation in the poorest countries of the world.
przemiany społeczne i kulturowe, a także sytuację w najbiedniejszych państwach świata.

The subject of prejudice, conflicts, as well as the situation of national minorities in the psychological context.
Temat uprzedzeń, konfliktów, a także sytuacja mniejszości narodowych w kontekście psychologicznym.

in close connection with regional and local conditions, as well as the situation in the European Union
w ścisłym powiązaniu z uwarunkowaniami regionalnymi i lokalnymi, a także sytuacją w Unii Europejskiej

the geographical coverage, as well as the situation in this respect in the Member States,
zakresu geograficznego jak również sytuacji w tym zakresie w Państwach Członkowskich,

in the euro area as well as the situation and prospects of the Polish economy.
strefy euro, a także o sytuacji i perspektywach polskiej gospodarki.

the degree of detail, as well as the situation with regard to statistics in the Member States,
stopnia ich szczegółowości, a także sytuacji odnoszącej się do statystyk w Państwach Członkowskich,

recommended measures as well as the situation and risk within the EU.
zalecanych środków, a także sytuacji i zagrożenia w obrębie UE.

Tibet is a reflection of the human rights situation in China, as well as the situation of human rights defenders like Hu Jia,
Tybet odzwierciedla sytuację w zakresie praw człowieka w Chinach, a także sytuację obrońców praw człowieka, takich jak Hu Jia,

which we worked through in detail during our talks, having a good understanding of the client's requirements, as well as the situation on the local market for warehouse space.
które podczas rozmów bardzo szczegółowo rozpracowaliśmy, dzięki zrozumieniu wymagań firmy, a także sytuacji lokalnego rynku powierzchni magazynowej.

the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, as well as the situation in the country of origin, the third country
czas trwania proponowanej operacji przetwarzania lub proponowanych operacji przetwarzania oraz na sytuację w państwie pochodzenia,

the Stock Exchange, as well as the situation in selected countries in the world.
giełdy, a także sytuacji w wybranych krajach świata.

This takes into account the requirements of Article 9(2) of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism, as well as the situation in most Member States,
Podejście to uwzględnia wymogi art. 9 ust. 2 Konwencji Rady Europy o zapobieganiu terroryzmu, jak również sytuację w większości państw członkowskich,

on the effective implementation of the previous year's programme, as well as the situation resulting from its rolling mid-term simplification programme
skuteczną realizację programu z poprzedniego roku, a także przełożenie na bieżący program uproszczenia w ujęciu średnioterminowym

working conditions in Poland, as well as the situation on the Polish labour market.
pracy w Polsce oraz sytuacją na polskim rynku pracy.

below the precautionary biomass level of mature fish to 140 000 tonnes as well as the situation where the biomass may fall below the minimum level of 100 000t.
liczebność stada jest mniejsza lub większa od ostrożnościowego poziomu biomasy ryb dorosłych wynoszącego 140 000 t, jak również sytuacji, gdy biomasa spadnie poniżej minimalnego poziomu 100 000 t.

the situation regarding human rights and the EU's relations with Iran as well as the situation in Afghanistan and it agreed to forward draft declarations on these countries to the European Council.
prawach człowieka i stosunkach UE z Iranem, a także na temat sytuacji w Afganistanie; Rada uzgodniła przekazanie Radzie Europejskiej projektu oświadczeń w sprawie tych państw.

with the exception of banners promoting the Mobile Application, as well as the situations clearly indicated in the Terms of Service
za wyjątkiem banerów promujących Aplikację mobilną oraz sytuacji wyraźnie wskazanych w Regulaminie

events related to the 70th anniversary of the creation of the State Museum Auschwitz-Birkenau, as well as the situation at the Memorial Sites in Płaszów,
wydarzenia związane z 70. rocznicą utworzenia Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau, ale także sytuacja w Miejscach Pamięci w Płaszowie,

trafficking in human being and terrorism, as well as the situation in neighbouring third countries with a view to developing a pre-warning mechanism which analyses the migratory flows towards the Union.
handel ludźmi i terroryzm, a także sytuację w sąsiadujących państwach trzecich w celu opracowania mechanizmu wstępnego ostrzegania, analizującego przepływy migracyjne w kierunku Unii.

No 2081/92, as well as the situations likely to mislead consumers and in respect of
nr 2081/92, oraz sytuacji, w których konsument może być wprowadzony w błąd

the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, as well as the situation in the country of origin, the third country
czas trwania planowanej operacji przetwarzania lub planowanych operacji przetwarzania, a także sytuację w państwie pochodzenia,

The DAP foresees a Biennial Report on the situation of people with disabilities to revise the objectives as well as to analyse the situation of people with disabilities in the period of reference.
PDN zakłada przedstawianie co dwa lata sprawozdania na temat sytuacji osób niepełnosprawnych w celu dokonania przeglądu celów, jak również poddania analizie sytuacji osób niepełnosprawnych w danym okresie.

Since then, this question, as well as the refugee situation in Syria and Jordan,
Od tamtej pory kwestia ta, podobnie jak sytuacja uchodźców w Syrii

Higher reimbursement claims from Member States in cohesion policy have to be addressed as well as the difficult situation in the Ukraine.
W ramach polityki spójności uwzględnić należy wnioski o wyższe zwroty od państw członkowskich, a także trudną sytuację na Ukrainie.

living conditions of the residents as well as the economic situation of the region in 2014 in the spatial division.
warunki życia mieszkańców oraz sytuację gospodarczą regionu w 2014 r. w przekroju przestrzennym.

Hearings will be held to analyse the four“crucial areas” of the framework strategy as well the situation and the eligibility of the anti-discrimination measures that have been already taken in the Member States.
Wysłuchania zostaną przeprowadzone celem przeanalizowania najważniejszych obszarów strategii ramowej, jak również sytuacji i tego, czy środki przeciwdziałania dyskryminacji podjęte już w państwach członkowskich są uprawnione.

Another important factor is the difficulty of combining work with family life as well as the housing situation.
Duże znaczenie mają także trudności w łączeniu obowiązków zawodowych i życia rodzinnego oraz sytuacja mieszkaniowa.

functionality of economic zones as well as situation of the power engineering sector.
funkcjonowanie stref ekonomicznych jak również sytuację sektora energetycznego.

How to use "as well as the situation" in a sentence

To accurately judge a person’s behavior would involve considering the person’s personality as well as the situation surrounding the behavior.

In this case, decisions should be made by considering the amassed evidence as well as the situation of the patient.

On DRC, President Akufo Addo called for global support to address the crisis as well as the situation in Syria.

The format of this letter is determined by the basis of anyone as well as the situation which you’re encouraging.

Techniques vary and depend on the perceptions and beliefs of the person as well as the situation or likely encounters.

During that meeting, the three discussed the ABM Treaty, the situation in Georgia, as well as the situation in Iraq.

Speakers often referred to the role UPF played in Nepal’s Peace Process as well as the situation facing Nepal today.

NATO Ministerial on North Macedonia’s accession protocol, the INF Treaty, defense investment and capabilities, as well as the situation in Afghanistan.

Gas costs as well as the situation of the destination the place the canister can be delivered influence rental costs too.

Obama met Russia’s Putin to discuss the Syrian crisis as well as the situation in Ukraine, a White House official said.