What is the translation of " ASSESSMENT OF APPLICATIONS " in Polish?

• ocenę wniosków
• ocena wniosków

Examples of using Assessment of applications in English and their translations into Polish

WEAKNESSESIN THE ASSESSMENT OF APPLICATIONS.
Uchybienia związane z oceną wniosków.

ASSESSMENT OF APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PROTECTION.
Ocenianie wniosków o udzielenie międzynarodowej ochrony.

The procedures concerning the submission and assessment of applications for renewal of approvals;
Procedury dotyczące składania i oceny wniosków o odnowienie zatwierdzeń;

Submission and assessment of applications limited to aspects covered by Part I of the assessment report.
Składanie i ocena wniosków ograniczonych do aspektów objętych częścią I sprawozdania z oceny.

Those actions shall in particular include expert reports to assist the Commission in carrying out the assessment of applications pursuant to Article 52.
Działania te w szczególności zawierają ekspertyzy pomagające Komisji przeprowadzenie oceny wniosków na mocy art. 5 ust. 2.

Assessment of applications, preparation of Decisions on a financial contribution, monitoring and closure of assistance.
Ocena wniosków, przygotowanie decyzji w sprawie wsparcia finansowego, monitorowania i zakończenia pomocy.

This will allow applicants to know beforehand if they are eligible and it will allow for a much faster assessment of applications by the Commission;
Pozwoli to wnioskodawcom na oszacowanie z góry, czy kwalifikują się do pomocy i umożliwi Komisji znacznie szybszą ocenę wniosków.

Assessment of applications submitted by cities applying for the title of European Capital of Culture 2016 will take place at meetings of the selection panel convened specifically for this purpose.
Ocena wniosków przedłożonych przez miasta pretendujące do tytułu Europejskiej Stolicy Kultury 2016 odbędzie się podczas zwołanych specjalnie w tym celu posiedzeń Komisji Selekcyjnej.

In particular, it may delegate tasks such as investigations and on-site inspections, assessment of applications for registration and any tasks related to supervision.
W szczególności przekazane mogą zostać zadania, takie jak dochodzenia i kontrole na miejscu, ocena wniosków o rejestrację oraz wszelkie zadania związane z nadzorem.

Furthermore, to ensure convergence in the assessment of applications for international protection and the nature and quality of protection granted, the Agency should, together with Member States, engage in and develop a common analysis providing guidance on the situation in specific countries of origin.
Ponadto, by zapewnić większą konwergencję w ocenie wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej oraz w odniesieniu do charakteru udzielanej ochrony, Agencja powinna- wspólnie z państwami członkowskimi- zaangażować się we wspólne analizy zawierające wytyczne odnośnie do sytuacji w konkretnych państwach pochodzenia oraz takie analizy wypracowywać.

Experience has shown the need for detailed rules for the protection of the information provided by applicants to ensure the smooth functioning of the assessment of applications under Regulation(EC) No 258/97.
Doświadczenie wykazało potrzebę określenia szczegółowych zasad dotyczących ochrony informacji dostarczanych przez wnioskodawców w celu zapewnienia sprawnego dokonywania oceny wniosków na mocy rozporządzenia(WE) nr 258/97.

Those disparities should be addressed by ensuring greater convergence in the assessment of applications for international protection and by guaranteeing a high and uniform level of application of Union law across the Union.
Należy wyeliminować te rozbieżności, zapewniając większą konwergencję w zakresie oceny wniosków o ochronę międzynarodową oraz gwarantując wysoki i jednolity poziom stosowania prawa unijnego w całej Unii.

It shall facilitate the implementation and improve the functioning of the Common European Asylum System(CEAS), and it shall be responsible for enabling convergence in the assessment of applications for international protection across the Union.
Ułatwia wdrażanie i usprawnia funkcjonowanie wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz jest odpowiedzialna za umożliwienie zbliżenia procedur oceny wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej w całej Unii.

The results of medical screening should not influence the assessment of applications for international protection, which should always be carried out objectively, impartially and on an individual basis in line with Regulation(EU) No XXX/XXX Procedures Regulation.
Wyniki badań przesiewowych nie powinny wpływać na ocenę wniosków o ochronę międzynarodową, która powinna być zawsze przeprowadzana obiektywnie, bezstronnie i podstawie indywidualnego przypadku zgodnie z rozporządzeniem(UE) nr XXX/XXX rozporządzenie w sprawie procedur.

The Netherlands Raad van State(Council of State, Netherlands), which is hearing the cases at final instance, has asked the Court of Justice about the assessment of applications for refugee status under the provisions of the directive.
Niderlandzki Raad van State(Rada Stanu, Niderlandy), który rozpatruje sprawy w ostatniej instancji, wniósł do Trybunału Sprawiedliwości o dokonanie oceny wniosków o przyznanie statusu uchodźcy na podstawie przepisów dyrektywy.

The Agency will also be tasked with ensuring a greater convergence in the assessment of applications for international protection across the Union, strengthening the practical cooperation and information exchange between Member States and promoting Union law and operational standards regarding asylum procedures, reception conditions and protection needs.
Do zadań agencji będzie rwnież należeć zapewnienie większej spjności w UE w zakresie oceny wnioskw o ochronę międzynarodową, wzmocnienie praktycznej wspłpracy i wymiany informacji pomiędzy państwami członkowskimi oraz propagowanie unijnego prawa i norm operacyjnych dotyczących procedur udzielania azylu, warunkw przyjmowania i potrzeb związanych z ochroną.

The Dutch Raad van State, which is hearing the case at final instance, made three requests for a preliminary ruling to the Court of Justice on the assessment of applications for refugee status under the provisions of the directive.
Niderlandzki Raad van State(Rada Stanu, Niderlandy), który rozpatruje sprawę w ostatniej instancji, wystąpił do Trybunału Sprawiedliwości z trzema wnioskami o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczącymi oceny wniosków o przyznanie statusu uchodźcy na podstawie przepisów dyrektywy.

To ensure greater convergence and address disparities in the assessment of applications for international protection, the proposal gives the Agency the task of coordinating efforts among Member States to engage and develop a common analysis providing guidance on the situation in third countries of origin as set out in Chapter 3 of the proposal.
Aby zapewnić większą konwergencję i wyeliminować różnice w ocenie wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej, wniosek powierza Agencji zadanie koordynowania podejmowanych przez państwa członkowskie wysiłków na rzecz wypracowania wspólnej analizy zawierającej wskazówki dotyczące sytuacji w krajach trzecich pochodzenia, zgodnie z rozdziałem 3 przedmiotowego wniosku..

Finally, EU legislation currently does not make provision for any coordination between Member States regarding the assessment of applications for clinical investigations on medical devices to be conducted in more than one Member State.
Wreszcie, w prawodawstwie UE nie przewidziano koordynacji pomiędzy państwami członkowskimi w odniesieniu do oceny wniosków o badania kliniczne wyrobów medycznych, które mają być prowadzone w więcej niż jednym państwie członkowskim.

Nevertheless, I would like to conclude by drawing attention to the need to increase the appropriation for the Dublin Agency, which is now entrusted with analysing anticipated changes in employment and the business world, the aim being to bolster the socio-economic project through the assessment of applications under the European Globalisation Adjustment Fund.
Niemniej jednak, chciałabym podsumować zwracając uwagę na potrzebę zwiększenia środków na funkcjonowanie agencji dublińskiej, której powierzono obecnie przeprowadzenie analizy oczekiwanych zmian w zatrudnieniu i świecie biznesu, której celem jest przyspieszenie projektu społeczno-gospodarczego poprzez ocenę wniosków składanych do Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji.

Thus Member States will be assisted, inter alia, in achieving a single procedure for the assessment of applications for international protection, and in jointly compiling, assessing and applying information on countries of origin, as well as in addressing particular pressures on the asylum systems and reception capacities resulting, inter alia, from their geographical location.
Państwa Członkowskie będą wspomagane zatem, między innymi, w ustalaniu jednolitej procedury oceny wniosków o udzielenie międzynarodowej ochrony, oraz we wspólnym zestawianiu, ocenianiu i stosowaniu informacji na temat krajów pochodzenia, jak również w określaniu szczególnej presji na system azylowy i zdolności przyjmowania, między innymi, pod względem ich lokalizacji geograficznej.

While various anti-viral medicines received approval for marketing in the past and are available for treatment of pandemic influenza in the EU, new measures have been concentrated on an accelerated assessment of applications for marketing authorisations of pandemic Influenza A(H1N1) vaccines.
Wprawdzie różne leki antywirusowe zostały już dopuszczone do obrotu i są dostępne w leczeniu grypy pandemicznej w UE, nowe środki koncentrowały się na przyspieszonej ocenie wniosków o dopuszczenie do obrotu szczepionek przeciw grypie A H1N1.

In order to ensure a timely and effective assessment of applications for international protection, it is necessary for applicants to comply with their reporting obligations as set out in the proposal for a recast of the Reception Conditions Directive and this proposal sets out the procedural consequences for those applicants who do not comply with those reporting obligations.
W celu zapewnienia szybkiego i skutecznego rozpatrywania wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową koniecznie powinny wywiązywać się z obowiązków stawiennictwa określonych we wniosku dotyczącym przekształcenia dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania; w niniejszym wniosku określono skutki proceduralne dla tych osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, które nie wywiązują się z tych obowiązków stawiennictwa.

The Commission shall adopt implementing acts specifying European Professional Cards for specific professions, establishing the format of the European Professional Card, the translations necessary to support any application for issuing a European Professional Card and details for the assessment of applications, taking into account the particularities of each profession concerned.
Komisja przyjmuje akty wykonawcze, w których określa się europejskie legitymacje zawodowe dla określonych zawodów, ustala format europejskiej legitymacji zawodowej, tłumaczenia niezbędne do udokumentowania wniosku o wydanie europejskiej legitymacji zawodowej oraz szczegóły dotyczące oceny wniosków z uwzględnieniem specyfiki każdego rozpatrywanego zawodu.

An enhanced mandate, as set out in this proposal transforms EASO into a fully-fledged Agency which is capable of providing the necessary operational and technical assistance to Member States, increasing practical cooperation and information exchange among Member States, supporting a sustainable and fair distribution of applications for international protection, monitoring and assessing the implementation of the CEAS and the capacity of asylum and reception systems in Member States, and enabling convergence in the assessment of applications for international protection across the Union.
Rozszerzenie uprawnień, przedstawione w niniejszym wniosku, przekształca EASO w Agencję o pełnym zakresie funkcji, która posiada zdolność do zapewniania państwom członkowskim niezbędnej pomocy operacyjnej i technicznej, zacieśniania praktycznej współpracy i wymiany informacji między państwami członkowskimi, wspierania trwałego i sprawiedliwego rozdziału wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej, monitorowania i oceniania realizacji wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz zdolności systemów azylu i systemów przyjmowania w państwach członkowskich, a także do umożliwiania konwergencji w zakresie oceny wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej na terytorium całej Unii.

The proposal for a European Union Agency for Asylum aims to improve the implementation and functioning of the CEAS by building on the work of the European Asylum Support Office and further develop it into an Agency which should be responsible for facilitating functioning of the CEAS, for ensuring convergence in the assessment of applications for international protection across the Union, and for monitoring the operational and technical application of Union law.
Wniosek w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu ma na celu poprawę wdrożenia i funkcjonowania WESA w oparciu o prace Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu i dalsze jego przekształcenie w agencję, która powinna być odpowiedzialna za usprawnianie funkcjonowania WESA, zapewnienie spójnej oceny wniosków o ochronę międzynarodową w całej Unii, a także monitorowanie stosowania unijnego prawa pod kątem operacyjnym i technicznym.

Assessment of Application, 1 to 3 months;
Ocena wniosku: 1-3 miesiące;

Assessment of application.
Ocena zastosowania.

This report contains the second assessment of application of the Directive.
Niniejsze sprawozdanie zawiera drugą ocenę stosowania dyrektywy.

Bilateral agreements may be adapted in due course in the light of national assessments of applications for asylum lodged within a fixed period by holders of visas issued in the framework of representation, and other relevant data pertaining to the issue of visas.
Umowy dwustronne mogą być dostosowywane we właściwym czasie, w świetle krajowych ocen wniosków o azyl wniesionych w określonym terminie przez posiadaczy wiz wydawanych w ramach reprezentacji, oraz innych istotnych danych dotyczących wydawania wiz.

How to use "assessment of applications" in an English sentence

City of Adelaide employs qualified and experienced staff to undertake the assessment of applications and provide general advice.

The assessment of applications and the monitoring of investee companies follows the practice of the venture capital industry.

For dual regulated firms, the PRA leads the assessment of applications for approval for PRA-designated Significant Influence Functions.

Assessment of applications for the Charter is managed by the EC which removes a burden form each institution.

The assessment of applications is done on an extensible framework, which is based on the various configured indicators.

The Expert Committee gives its assessment of applications within 30 calendar days of submission of the application. 5.5.

This will be taken into account in the assessment of applications for residence permits with authorization to work.

Waiting time for assessment of applications is currently 2 weeks, due to recent increased interest in our server.

External sources may be even more important in order to make a good assessment of applications for new clients.

Important criteria for the assessment of applications are: urgency/relevance, level of support/cooperation, sustainability, risks and transparency of the budget.

How to use "ocena wniosków, ocenę wniosków" in a Polish sentence

Ocena wniosków o dofinansowanie z zakresu ochrony powietrza pod względem wymogów formalnych oraz ocena merytoryczna. 4.

Zadaniem Komisji Rekrutacyjnej jest ocena wniosków aplikacyjnych Kandydatów oraz wybór stażystów i skierowanie ich (poprzez wydanie właściwego dokumentu) na odpowiednie staże.

Ocena wniosków o nagrody jest dwustopniowa - formalna i merytoryczna. 3.

Trzy z nich zostały już ogłoszone natomiast w jednym z nich aktualnie trwa ocena wniosków.

Zakończono merytoryczną ocenę wniosków, które zostały złożone w ramach naboru w ubiegłym roku we wrześniu.

Procedura przyznawania dotacji przebiega w następujący sposób: ocena wniosków przez Komisję, decyzja o przyznaniu dotacji i powiadomienie wnioskodawców o wyniku procedury.

W drugiej części dnia odbyła się ocena wniosków w ramach Wdrażania Lokalnych Strategii Rozwoju.

W porównaniu do innych konkursów, ocena wniosków składanych do Bonu na Innowację trwa bardzo szybko, bo około dwóch miesięcy.

BGK ma 3 miesiące na ocenę wniosków i podjęcie decyzji o przyznaniu, bądź odmowie przyznania dotacji.

LGR PROWADZI NABÓR WNIOSKÓW PRZEZ OKRES WYNOSZĄCY OD 30 DO 60 DNI 5 OCENA WNIOSKÓW PRZEZ KOMITET CZŁONKOWIE KOMITETU DOKONUJĄ OCENY WNIOSKÓW ZŁOŻONYCH PODCZAS NABORU.