What is the translation of " ASSET ITEM " in Polish?

• pozycja aktywów
• pozycji aktywów

Examples of using Asset item in English and their translations into Polish

Write-offs/ write-downs refer to the asset item loans.
Odpisy odnoszą się do pozycji aktywów„pożyczki».

Than those under asset item 11.3"Other financial assets..
Euro nieujęte w pozycji aktywów 11.3»Inne aktywa finansowe«.

Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro asset item 5 of the HBS.
Kredyty udzielone instytucjom kredytowym strefy euro, dotyczące operacji polityki pieniężnej w euro pozycja aktywów 5 HBS.

This asset item includes holdings of shares/ units issued by MMFs.
Pozycja aktywów obejmuje pakiety akcji/ jednostek wyemitowanych przez FRP.

C1 Money market fund shares/ units◄ This asset item includes holdings of shares/ units issued by MMFs.
Akcje/ jednostki funduszy rynku pieniężnego Pozycja aktywów obejmuje pakiety akcji/ jednostek wyemitowanych przez FRP.

Financial leases granted by an MFI( acting as the lessor) are to be recorded in the MFI balance sheet under the asset item loans.
Leasing finansowy udzielony przez MIF( dzialające jak finansujący) wykazuje się w bilanse MIF, w pozycji aktywów„pożyczki».

This asset item includes holdings of shares/ units issued by IFs and MMFs included in the list of IFs and MFIs for statistical purposes.
Ta pozycja aktywów obejmuje jednostki uczestnictwa emitowane przez FI i FRP uwzględnione na listach FI i MIF sporządzonym dla celów statystycznych.

Net intra-Eurosystem claims resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate part of asset item 9.5 of the HBS.
Należności wzajemne netto Eurosystemu wynikające z transakcji w systemie TARGET2, podlegające wyrównaniu według stopy referencyjnej część pozycji aktywów 9.5 HBS.

Securities other than those under asset item 7.1« Securities held for monetary policy purposes» and under asset item 11.3« Other financial assets»;
Papiery wartościowe nieujęte w pozycji aktywów 7.1» Papiery wartościowe utrzymywane w celach związanych z polityką pieniężną« oraz w pozycji aktywów 11.3» Pozostałe aktywa finansowe«;

The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro( asset item 7) rose by EUR 0.7 billion to EUR 71 billion.
Zasoby zbywalnych papierów wartościowych rezydentów obszaru euro w euro( pozycja aktywów 7) w posiadaniu Eurosystemu wzrosły o 0, 7 mld euro do poziomu 71 mld euro.

The Eurosystem 's net lending to credit institutions( asset item 5 minus liability items 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 and 4) increased by EUR 15 billion to EUR 341.9 billion.
Kredyty netto udzielone przez Eurosystem instytucjom kredytowym( pozycja aktywów 5 minus pozycje pasywów 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 oraz 4) wzrosły o 15 mld euro do poziomu 341, 9 mld euro.

Intra-Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute part of asset item 9.2 of the HBS.
Należności wzajemne Eurosystemu odpowiadające aktywom rezerwy walutowej, z wyjątkiem złota, przekazanym EBC zgodnie z art. 30 Statutu część pozycji aktywów 9.2 HBS.

Recourse to both the marginal lending facility( asset item 5.5) and the deposit facility( liability item 2.2) was virtually nil compared with EUR 0.1 billion in the previous week.
Wykorzystanie zarówno kredytu w banku centralnym na koniec dnia( pozycja aktywów 5.5), jak i depozytu w banku centralnym na koniec dnia( pozycja pasywów 2.2) było bliskie zeru wobec 0, 1 mld euro w ubiegłym tygodniu.

The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro( asset item 7) increased by EUR 0.3 billion to EUR 80.1 billion.
Zasoby zbywalnych papierów wartościowych rezydentów obszaru euro w euro w posiadaniu Eurosystemu( pozycja aktywów 7) wzrosły o 0, 3 mld euro do poziomu 80, 1 mld euro.

Recourse to both the marginal lending facility( asset item 5.5) and the deposit facility( liability item 2.2) was virtually nil, which was approximately the same as in the preceding week.
Wykorzystanie zarówno kredytu w banku centralnym na koniec dnia( pozycja aktywów 5.5), jak i depozytu w banku centralnym na koniec dnia( pozycja pasywów 2.2) było bliskie zeru, podobnie jak w poprzednim tygodniu.

The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro( asset item 7) remained virtually unchanged at EUR 67.9 billion.
Zasoby zbywalnych papierów wartościowych rezydentów obszaru euro w euro( pozycja aktywów 7) w posiadaniu Eurosystemu pozostały na praktycznie niezmienionym poziomie 67, 9 mld euro.

Securities other than those under asset item 7.1« Securities held for monetary policy purposes» and under asset item 11.3« Other financial assets»;
Zbywalne papiery warto Obowiązkowe Papiery wartościowe nieujęte w pozycji aktywów 7.1» Papiery ściowe inne niż papiery wartościowe utrzymywane wartościowe utrzymywane w celach związanych z polityką do terminu zapadalności Cena rynkowa pieniężną« oraz w pozycji aktywów 11.3» Pozostałe aktywa finansowe«;

Net intra-Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 of this Decision part of asset item 9.4 of the HBS.
Należności wzajemne netto Eurosystemu dotyczące banknotów euro w obiegu, włącznie z należnościami wynikającymi z zastosowania art. 4 niniejszej decyzji część pozycji aktywów 9.4 HBS.

Recourse to both the marginal lending facility( asset item 5.5) and the deposit facility( liability item 2.2) was virtually nil compared with EUR 0.2 billion and EUR 0.3 billion respectively in the previous week.
Wykorzystanie zarówno kredytu w banku centralnym na koniec dnia( pozycja aktywów 5.5), jak i depozytu w banku centralnym na koniec dnia( pozycja pasywów 2.2) było bliskie zeru wobec odpowiednio 0, 2 mld i 0, 3 mld euro w ubiegłym tygodniu.

Retained earnings The contributions from NCBs to the ECB according to Article 49.2 of the Statute are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1+ Nominal value Mandatory.
Składki otrzymane przez EBC od KBC na mocy art. 49 ust. 2 Statutu są konsolidowane z odpowiednimi kwotami wykazanymi w pozycji aktywów 9.1+ Wartość nominalna Obowiązkowe.

In the week ending 21 January 2005, the decrease of EUR 61 million in gold and gold receivables( asset item 1) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004.
W tygodniu kończącym się 21 stycznia 2005 r. stan złota i należności w złocie( pozycja aktywów 1) obniżył się o 61 mln euro w wyniku sprzedaży złota przez dwa banki centralne Eurosystemu zgodnie z Umową banków centralnych w sprawie złota z 27 września 2004 r.

Repo transactions with credit institutions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item« Other financial assets».
Zawarte z instytucjami kredytowymi trans akcje z udzielonym przyrzeczeniem odkupu( repo) powiązane z jednoczesnymi transakcjami z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu( reverse repo), związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętymi w pozycji aktywów» Pozostałe aktywa finansowe«.

In the week ending 31 December 2004, the decrease of EUR 4.2 billion in gold and gold receivables( asset item 1) reflected mainly quarterly revaluation adjustments, but also a sale of gold by a Eurosystem central bank consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004.
W tygodniu kończącym się 31 grudnia 2004 r. stan złota i należności w złocie( pozycja aktywów 1) obniżył się o 4, 2 mld euro głównie wskutek korekty z tytułu kwartalnej aktualizacji wyceny, jak również sprzedaży złota przez jeden z banków centralnych Eurosystemu zgodnie z Umową banków centralnych w sprawie złota z 27 września 2004 r.

Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of security portfolios under asset item Securities of euro area residents denominated in euro.
Transakcje„repo» w powiązaniu z jednoczesnymi transakcjami odwrotnego„repo» w zakresie zarządzania portfelami papierów wartościowych pod pozycja aktywów„Papiery wartościowe rezydentów strefy euro denominowane w euro».

In the week ending 1 October 2004, the increase of EUR 3.3 billion in gold and gold receivables( asset item 1) reflected quarterly revaluation adjustments and the selling of gold by a national central bank of the Eurosystem consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004.
W tygodniu kończącym się 1 października 2004 r. na wzrost stanu złota i należności w złocie( pozycja aktywów 1) o 3, 3 mld euro złożyły się korekta z tytułu kwartalnej aktualizacji wyceny oraz sprzedaż złota przez jeden z krajowych banków centralnych Eurosystemu zgodnie z Umową banków centralnych w sprawie złota z 27 września 2004 r.

Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item« Securities of euro area residents denominated in euro».
Transakcje sprzedaży( repo) z jednoczesnym udzielonym przyrzeczeniem zakupu( reverse repo) dla celów związanych z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych w pozycji aktywów:„Papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro».

In the week ending 1 April 2005, the net increase of EUR 3.2 billion in gold and gold receivables( asset item 1) mainly reflected quarterly revaluation adjustments, after sales of gold by two national central banks of the Eurosystem consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004.
W tygodniu kończącym się 1 kwietnia 2005 r. wzrost netto stanu złota i należności w złocie( pozycja aktywów 1) o 3, 2 mld euro wynikał głównie z korekty z tytułu kwartalnej aktualizacji wyceny, po uwzględnieniu sprzedaży złota przez dwa krajowe banki centralne Eurosystemu zgodnie z Umową banków centralnych w sprawie złota z 27 września 2004 r.

Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Repo transactions in connection with simul taneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item 7"Securities of euro area residents denominated in euro.
Pozostałe zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro w euro Transakcje repo powiązane z jednoczesnymi transakcjami reverse repo, związane z zarządzaniem portfelami papierów warto ściowych w pozycji aktywów 7»Papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro«.

Other securities Securities other than those under asset item 7.1« Securities held for monetary policy purposes» and under asset item 11.3« Other financial assets»: notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper held outright, including government securities stemming from before EMU, denominated in euro.
Pozostałe papiery warto ściowe Papiery wartościowe nieujęte w pozycji aktywów 7.1» Papiery wartościowe utrzymywane w celach związanych z polityką pieniężną« oraz w pozycji aktywów 11.3» Pozostałe aktywa finan sowe«: skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego utrzymy wane na zasadzie pełnych praw, w tym rządowe papiery wartościowe pochodzące sprzed przystąpienia do Europejskiej Unii Walutowej, wyrażone w euro.

Non-marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amor tised Mandatory 7.2 7.2 Other securities Securities other than those under asset item 7.1"Securities held for monetary policy purposes" and under asset item 11.3"Other financial assets";
Pozostałe papiery wartościowe Papiery wartościowe nieujęte w pozycji aktywów 7.1»Papiery wartościowe utrzymy wane w celach związanych z polityką pieniężną« oraz w pozycji aktywów 11.3»Inne aktywa finansowe«;

How to use "asset item" in an English sentence

Examining attached asset item listings (of business exclusive home) can produce a significant amount of tax deductions.

For pBooks, it's an asset item whose cost of investment is amortised over time and with use.

The status of a content or asset item identifies which stage of the workflow it is in.

Reviewing mounted asset item listings (of economic private home) can produce a important number of income tax deductions.

It's better to use the Fixed Asset Item List instead of inputting the asset while within a transaction.

Unrealised losses are also eliminated unless the transaction provides evidence of an impairment of the asset item transferred.

This is done in order to lengthen the life of each asset item and achieve the long term performance.

There is a 12th Item Type, Fixed Asset, which is maintained on the Lists->Fixed Asset Item List menu selection.

The asset item “General Government debt in euro” has never had a non-zero figure reported in the balance sheet.

Now go back to the index page and paste that url into the asset item for the obj file.

How to use "pozycja aktywów, pozycji aktywów" in a Polish sentence

Zasoby papierów wartościowych na potrzeby polityki pieniężnej w posiadaniu Eurosystemu (pozycja aktywów 7.1) wzrosły o 10,8 mld EUR, do 2108,3 mld EUR.

Należności netto w ramach Eurosystemu wynikające z transakcji w systemie TARGET2, podlegające wyrównaniu według stopy referencyjnej (część pozycji aktywów 9.5 HBS).

Zasoby papierów wartościowych na potrzeby polityki pieniężnej w posiadaniu Eurosystemu (pozycja aktywów 7.1) wzrosły o 0,3 mld EUR do poziomu 283 mld EUR.

Zasoby rynkowych papierów wartościowych rezydentów obszaru euro w euro w posiadaniu Eurosystemu (pozycja aktywów 7) wzrosły o 0,7 mld euro do poziomu 81,9 mld euro.

Jest to wynik znaczącego wzrostu pozycji aktywów trwałych: inwestycje długoterminowe 756,5%.

Jest to suma tych pozycji aktywów sektora bankowego, na które wpływają transakcje z bankiem centralnym.

Pozycja aktywów z wyceny kontraktu jest w dużej mierze oparta na szacunkach, które wcale nie muszą się materializować.

Zasoby rynkowych papierów wartościowych rezydentów obszaru euro w euro w posiadaniu Eurosystemu (pozycja aktywów 7) wzrosły o 0,3 mld euro do poziomu 112,9 mld euro.

Można było jednocześnie zaobserwować wzrost oraz spadek określonej sumy bilansowej i wielkości poszczególnych pozycji aktywów czy finansujących je pasywów.

Po drugie, pojawiła się ogromna kwota na wcześniej pustej pozycji aktywów z tytułu prawa do używania.