What is the translation of " BACK IN THE BAG " in Polish?

• z powrotem do torby
• z powrotem w woreczku

Examples of using Back in the bag in English and their translations into Polish

Get it back in the bag quick!
Szybko wpakuj to do torby!

I was thinking maybe back in the bag.
Może z powrotem do torby.

Get back in the bag, Boomer. If we didn't have enough reasons to go to hell.
Mało mamy powodów, żeby iść do piekła. Do torby.

I'm gonna put it back in the bag.
Wsadzę go z powrotem do torby.

Get it back in the bags, seal them up and down into the property room.
Zapakujcie to z powrotem w torby, zapieczętujcie i zabierzcie na dół.

Now all of you: back in the bag.
Teraz wszyscy: z powrotem do torby.

Get it back in the bags, seal'em up, and down it to the property room.
Zapakujcie je do torebek,|zabezpieczcie i wyślijcie do magazynu.

Putting you gently back in the bag.
Odkładam pana delikatnie do wora.

All the money. Back in the bag, then hand it over!
Włóż wszystkie pieniądze do torby i dawaj tutaj!

You're gonna need to put your cat back in the bag.
Musi pani włożyć kota z powrotem do torby.

You don't take that first green marble out, look at it, and put it back in the bag. So when you take that second pick, the number of green marbles that are in the bag depends on what you got on the first pick.
Nie jest tak, że wyciągasz kulkę, oglądasz i wrzucasz z powrotem do worka, więc kiedy ciągniesz kulkę po raz drugi, liczba zielonych kulek w worku zależy od tego, co wyciągnąłeś za pierwszym razem.

I'm just waiting for you to put the money back in the bag.
Czekam aż zapakujecie pieniądze spowrotem do walizki.

You can put the doll back in the bag.
Możesz umieścić lalkę powrotem do torby.

The person who has dropped the rug must hang it again and put all the treasures back in the bag.
Jeśli dywan spadnie, runda się kończy ale rozgrywka trwa dalej. Osoba, która zrzuciła dywan musi go ponownie zawiesić oraz umieścić wszystkie skarby z powrotem w woreczku.

Cause God needs me to help put the cat back in the bag.
Bóg potrzebuje mojej pomocy w zapakowaniu kota do worka.

And then, player A, the superior player, puts the pieces back in the bag.
I teraz, gracza A, silniejszy/wyższy stopniem, wkłada figury z powrotem do woreczka.

We do it like this because we wanna make sure that all pieces are put back in the bag, and no one is lost.
Robimy to w ten sposób, ponieważ chcemy się upewnić, że wszystkie figury są z powrotem w woreczku i żadna nie została zgubiona.

If you're able to take one marble out of the bag, it's green, you put it down on the table then put your hand back in the bag And take another marble.
Jeśli wyciągniesz z torby jedną kulkę i będzie zielona, kładziesz ją na stole, następnie znowu wkładasz rękę do worka i wyciągasz następną kulkę.

In a bag in the back, maybe a lot more. that there were more Which might mean these hundreds weren't alone.
Co by znaczyło, że te setki nie były jedynymi, w torbie na tylnym siedzeniu, może o wiele więcej. musiało być ich więcej.

Just put that bag back in the wall and forget about it.
Odstaw tę torbę z powrotem do ściany i zapomnij o niej.

Put everything back in… bag.
Włóż to z powrotem do torby.

Put that back in me bag.
Włóż to do mojej torby.

How to use "back in the bag" in an English sentence

You then put all the bits back in the bag in the morning.

I threw it back in the bag as I moved forward in line.

Once the book is read, it goes back in the bag for return.

Put it back in the bag and seal it to keep it clean.

Put the crayon back in the bag and let the next person draw.

We just can't ever seem to get it back in the bag though.

Cut the film and put the reel back in the bag and can.

Grinding coke and putting it back in the bag to use later .

Hubby sees the boxes back in the bag and thinks he has won.

Pence and Trump can't put their hate back in the bag once elected.

How to use "z powrotem do torby" in a Polish sentence

Potem włożyła kopertę z powrotem do torby i raz jeszcze spojrzała na plażę.

Parsknęłam śmiechem i wrzuciłam telefon z powrotem do torby. -To będzie najgłupszy film jaki kiedykolwiek oglądałam - mruknęłam i odwróciłam się twarzą do mojego towarzysza.

Resztę rzeczy zapakowałam z powrotem do torby, równie starannie jak poprzednie. - Norah? - zapytałam, otwierając drzwi i szukając kobiety.

Chciałam komórkę włożyć z powrotem do torby, gdy nagle usłyszałam charakterystyczny, oznajmiający przyjście smsa.

Wyraźnie uspokojony schowałem wyimaginowany scyzoryk z powrotem do torby Ilość słuchaczy, jaka zasiadła na ławkach przed samą imprezą oceniam na ok. 900 osób.

W końcu wciskam mapę z powrotem do torby i ruszam na poszukiwania Ann, która przepadła w następnym skrzydle muzeum.

Krzysztof schował swoje zdjęcia z powrotem do torby.

Następnie swój wzrok przeniosłam na treść jaka tam widniała, ale szybko uznałam, że jest to bezsensowne i włożyłam komórkę z powrotem do torby.

Schowała swoją wspaniałą budowlę z powrotem do torby i poszła sobie, żegnając się z nauczycielką.

Pomogłam Peterowi pozbierać zabawki – miękkiego starego królika i kolekcję kamieni – z powrotem do torby i ruszyliśmy biegiem za nią, żeby ją dogonić.