What is the translation of " BASIS OF A REPORT " in Polish?

• podstawie sprawozdania
• podstawie raportu

Examples of using Basis of a report in English and their translations into Polish

The European Council agrees to return to this annually on the basis of a report by the Council.
Rada Europejska zgadza się corocznie podejmować tę kwestię na podstawie sprawozdania Rady.

On the basis of a report from the Commission, the Council shall,
Na podstawie sprawozdania Komisji Rada,

The Council reviewed the activities of the HSC, on the basis of a report from the Commission services, in 2004.
Rada dokonała przeglądu działalności HSC na podstawie sprawozdania sporządzonego przez służby Komisji w 2004 r.

On the basis of a report by the committee, Parliament may at any time rule on any dispute as to thevalidity of the mandate of any of its Members.
Parlament mo2e, na podstawie sprawozdania wla6ciwej komisji, rozstrzygac w dowolnymmomencie w sprawie spor6w dotyczqcych wa2no$ci mandatu posla.

Whereas the application of this Directive should be monitored on the basis of a report to be submitted by the Commission.
Stosowanie niniejszej dyrektywy powinno być monitorowane na podstawie sprawozdania przedłożonego przez Komisję.

The Council adopted conclusions, on the basis of a report from the Commission, on the equivalence between old
Rada, na podstawie sprawozdania Komisji, przyjęła konkluzje w sprawie równoważności starej

Whereas the application of this Regulation must be monitored on the basis of a report to be presented by the Commission.
Zastosowanie niniejszego rozporządzenia musi być monitorowane na podstawie raportu przedstawianego przez Komisję.

Before 1 January 1998, the Council, on the basis of a report by the Commission, shall review the operation of provisions concerning transit of goods by road through Austria.
Przed 1 stycznia 1998 roku Rada na podstawie sprawozdania Komisji dokonuje przeglądu działania przepisów dotyczących drogowego tranzytu towarów przez Austrię.

A review covering all aspects of European Union spending and resources should be conducted on the basis of a report by the Commission in 2008 to 2009.
Na podstawie sprawozdania Komisji w okresie 2008-2009 powinien zostać przeprowadzony przegląd obejmujący wszystkie aspekty wydatków i zasobów Unii Europejskiej.

The Council examination should be made on the basis of a report from the Commission and after the Economic and Financial Committee(EFC) has delivered an opinion.
Badanie Rady prowadzone jest na postawie sprawozdania Komisji i po przedstawieniu opinii przez Komitet Ekonomiczno-Finansowy KEF.

Within five years of the date of entry into force of this Regulation the Council shall review the application of this paragraph on the basis of a report by the Commission.
W ciągu pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, Rada podda rewizji stosowanie niniejszego ustępu na podstawie sprawozdania Komisji.

The Committee shall examine the effects of the scheme, on the basis of a report from the Commission covering the period from 1 January 2006.
Komitet bada skutki planu na podstawie sprawozdania Komisji obejmującego okres od 1 stycznia 2006 r.

Before 1 January 2003, on the basis of a report drawn up in consultation with the bodies which represent the operators involved,
Przed dniem 1 stycznia 2003 r. Komisja, na podstawie raportu przygotowanego w porozumieniu z organizacjami reprezentującymi zainteresowane podmioty gospodarcze,

Whereas the Council will reconsider the situation on the basis of a report to be presented by the Commission before 1 September 1983.
Rada dokona ponownego rozważenia sytuacji na podstawie sprawozdania, jakie zostanie przedstawione przez Komisję do dnia 1 września 1983 r.

the Council should examine their implementation by the Member States on the basis of a report by the Commission.
Rada powinna zbadać ich wdrażanie przez państwa członkowskie na podstawie raportu Komisji;

Not later than 31 December 2002 the Council shall decide, on the basis of a Report and Proposal from the Commission, on any necessary adjustments to this Regulation.
Nie później niż do dnia 31 grudnia 2002 r. Rada podejmie decyzję na podstawie sprawozdania i wniosku Komisji w sprawie niezbędnych dostosowań do niniejszego rozporządzenia.

The Council shall, on the basis of a report from the Commission, accompanied by possible proposals on which it will decide by a qualified majority,
Rada, na podstawie sprawozdania Komisji i towarzyszących ewentualnie wniosków, w sprawie których podejmie decyzję kwalifikowaną większością,

the Council shall re-examine the targets referred to in paragraph(b) on the basis of a report of the Commission, accompanied by a proposal.
Rada ponownie przeanalizują cele określone w lit. b na podstawie sprawozdania Komisji, któremu towarzyszy wniosek.

Progress towards these goals will be evaluated on the basis of a report by heads of mission,
Postępy w osiąganiu tych celów zostaną ocenione na podstawie sprawozdania szefów misji;

In the absence of relevant Community provisions as at 1 April 1986, the Council shall re-examine the provisions of this Article on the basis of a report from the Commission, accompanied by any appropriate proposals.
W przypadku braku odnośnych przepisów wspólnotowych dnia 1 kwietnia 1986 r. Rada ponownie zbada przepisy niniejszego artykułu na podstawie raportu Komisji, łącznie z wszelkimi odpowiednimi wnioskami.

Every three years the Council shall examine, on the basis of a report from the Commission and after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion,
Co trzy lata Rada zbada, na podstawie raportu Komisji i po przedstawieniu opinii przez Komitet Ekonomiczno-Finansowy, czy ustanowiony instrument nadal odpowiada,

The Committee shall examine the effects of the Community scheme of generalised tariff preferences, on the basis of a report from the Commission covering the period 1 April 2005 to 31 December 2008.
Komitet bada skutki wspólnotowego planu ogólnych preferencji taryfowych na podstawie sprawozdania Komisji obejmującego okres od dnia 1 kwietnia 2005 r. do 31 grudnia 2008 r.

other servants carried out on the basis of a report by the Commission has shown that the remuneration
innych pracowników przeprowadzona na podstawie raportu Komisji wykazała, że wynagrodzenia

results achieved on the basis of a report by the Commission summarising Member States' progress reports..
osiąganych wyników, na podstawie raportu Komisji podsumowującego raporty o postępach otrzymane od państw członkowskich.

2 the Council may, on the basis of a report drawn up by the Commission, decide by qualified majority on a proposal from the Commission, that.
2 Rada może na podstawie sprawozdania opracowanego przez Komisję podjąć decyzję kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji o tym, że.

1992 on general product safety(4), the Council was to decide, four years after the date set for the implementation of the said Directive, on the basis of a report of the Commission on the experience acquired,
cztery lata po dacie ustanowionej dla wykonania tej dyrektywy Rada zobowiązana jest podjąć decyzję o ewentualnym dostosowaniu dyrektywy 92/59/EWG, na podstawie raportu Komisji na temat zdobytych doświadczeń,

The Commission will report to the Council and Parliament, on the basis of a report drawn up by the Italian authorities
Komisja przedstawi Radzie i Parlamentowi sprawozdanie na podstawie sprawozdania sporządzonego przez władze włoskie

of Council Directive 2002/38/EC, the Council on the basis of a report from the Commission shall review before 30 June 2006 the current special scheme for electronic supplied services.
Rada, na podstawie raportu Komisji, dokona przed 30 czerwca 2006 r. rewizji obecnego specjalnego programu w przypadku usług dostarczanych drogą elektroniczną.

In accordance with the Schengen Borders Code, the Commission must assess on the basis of a report by Greece to be presented within three months of the Council recommendations,
Zgodnie z kodeksem granicznym Schengen Komisja, na podstawie sprawozdania przedstawionego przez Grecję w terminie trzech miesięcy od zalecenia Rady,

How to use "basis of a report" in an English sentence

The guidelines were issued on the basis of a report submitted by a Court-appointed committee on the issue of use of public funds in government advertising.

This will form the basis of a report which will be published to help inform our understanding of the scale of impacts and future energy choices.

The bureau initiated a probe against the bigwig over directives of the Supreme Court (SC) on basis of a report compiled by joint investigation team (JIT).

The assembly members’ conclusions will form the basis of a report to be submitted to the Houses of the Oireachtas for further debate by elected representatives.

Karlskrona hospital plans to conduct an internal enquiry as the basis of a report to be submitted to the National Board of Health and Welfare (Socialstyrelsen).

Age Scotland intends that the survey findings will be used to form the basis of a report which will be co-produced with the University of Stirling.

How to use "podstawie raportu, podstawie sprawozdania" in a Polish sentence

Na podstawie raportu importer może się zorientować co należy poprawić i jakie funkcje jeszcze nie działają właściwie.

Przed sporządzeniem aktu przekształcenia podmiot tworzący, na podstawie sprawozdania finansowego za ostatni rok obrotowy, ustala wskaźnik zadłużenia samodzielnego publicznego zakładu opieki zdrowotnej.

W takim wypadku możemy odtworzyć adres na podstawie raportu NDR.

Z zakładami ubezpieczeń roz­liczam się z zawartych umów na podstawie raportu w następnym miesiącu.

Szczególnie ważne jest to wtedy, gdy podpisuje się na ich podstawie sprawozdania na giełdę lub plany dużych inwestycji w nowe produkty.

Daniel Kostecki omawia to, jak pozycjonowali się inwestorzy spekulacyjnie nastawieni do rynku na podstawie raportu COT, który prezentuje Komisja CFTC.

Wydaje się, że tak właśnie jest, na podstawie sprawozdania zredagowanego i opublikowanego przez organizację amerykańską American Life League (ALL).

Zrealizowane dochody budżetowe pobrane przez urzędy skarbowe na podstawie sprawozdania o dochodach Rb Wpływy z tytułu dochodów budżetowych 25 26 3.

Na tej podstawie oraz na podstawie sprawozdania z praktyki Prorektor wystawia ogólną ocenę praktyki.

Na podstawie sprawozdania z niezależnego audytu, w którym zostaną uwzględnione zalecenia Komitetu ds.