What is the translation of " BASIS OF THIS ANALYSIS " in Polish?

• podstawie tej analizy

Examples of using Basis of this analysis in English and their translations into Polish

Only on the basis of this analysis can counsellors advise clients.
Jedynie na podstawie analizy doradca może pomóc klientowi.

In the second part, on the basis of this analysis, it considers possible lines of action.
W drugiej części na podstawie tych analiz wskazuje możliwe kierunki działań.

On the basis of this analysis, the Commission will conclude whether it is appropriate to propose new measures.
W oparciu o uzyskane wyniki analizy Komisja zdecyduje, czy należy zaproponować nowe środki.

On the basis of this analysis of history and present, it is possible to start preparation for all other things then.
Na podstawie tej analizy historii i współczesności można rozpocząć przygotowania do dalszych działań.

On the basis of this analysis, the EESC notes that the CO2 tax is identical for motor and heating fuels.
Na podstawie tej analizy EKES zauważa, że podatek od emisji CO2 jest identyczny dla paliw silnikowych i dla paliw grzewczych.

On the basis of this analysis, the EDPS concludes that the agreement entails an amendment of Directive 95/46/EC.
Na podstawie powyższej analizy EIOD doszedł do wniosku, że umowa pociąga za sobą zmianę dyrektywy 95/46/WE.

On the basis of this analysis, the report on the implementation of the Hercule programme makes the following recommendations.
Na podstawie tej analizy w sprawozdaniu z wykonania programu Herkules przedstawiono następujące zalecenia.

On the basis of this analysis the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.
Na podstawie tej analizy Rada wydała osobne zalecenia dla tych państw członkowskich, których walutą jest euro.

On the basis of this analysis, a number of country-specific recommendations were issued to the Member States in 2007.
Na podstawie tej analizy w 2007 r. przedstawiono państwom członkowskim szereg zaleceń skierowanych do każdego z nich z osobna.

He may, on the basis of this analysis, conduct further microbiological examinations at all stages of production or on the products.
Może on, na podstawie takiej analizy, przeprowadzić dalsze badania mikrobiologiczne na wszystkich etapach produkcji lub badania produktów.

On the basis of this analysis, the Commission considers that new initiatives for simplification and burden reduction are warranted in several areas.
Na podstawie tej analizy, Komisja uważa, że nowe inicjatywy dotyczące uproszczenia i ograniczania obciążeń są uzasadnione w kilku obszarach.

On the basis of this analysis, the Commission considers that new initiatives for simplification and burden reduction are warranted in several areas.
Na podstawie tej analizy Komisja uważa, że nowe inicjatywy zmierzające do uproszczenia i ograniczenia obciążeń są zagwarantowane w szeregu dziedzin.

On the basis of this analysis, the Commission concluded that restructuring aid for the two companies was incompatible with the common market.
W oparciu o powyższą analizę Komisja stwierdziła, że pomoc na restrukturyzację dla przedmiotowych dwóch przedsiębiorstw była niezgodna ze wspólnym rynkiem.

On the basis of this analysis, the Council established that, since the adoption of the European Youth Pact in 2005, unemployment has fallen in some Member States.
Na podstawie tej analizy Rada ustaliła, że od przyjęcia paktu w 2005 roku w niektórych państwach członkowskich nastąpił spadek bezrobocia.

On the basis of this analysis and in line with the revised Cotonou Agreement, a country's allocation may be increased annually in the event of outstanding performances.
Na podstawie tej analizy oraz zgodnie ze zmienionym porozumieniem z Kotonu, kwota przyznanych środków w przypadku osiągnięcia wyjątkowo dobrych wyników może być corocznie podwyższana.

On the basis of this analysis we produce a summary highlighting the most important future challenges to EU agriculture and food supplies and setting out available alternative approaches for action.
Na podstawie tej analizy przygotowaliśmy podsumowanie, w którym uwydatniamy najistotniejsze wyzwania dla rolnictwa i zaopatrzenia w żywność UE na przyszłość oraz przedstawiliśmy alternatywne metody działania.

On the basis of this analysis, the Commission, in response to the invitation made by the General Affairs Council in June 2009, has therefore proposed the abolition of the visa for the citizens of Macedonia, Montenegro and Serbia.
Na podstawie przedmiotowej analizy, w odpowiedzi na zaproszenie ze strony Rady ds. Ogólnych, w czerwcu 2009 roku Komisja zaproponowała więc zniesienie wiz dla obywateli Macedonii, Czarnogóry i Serbii.

On the basis of this analysis the Commission proposes to confirm the relevance and validity of the common objectives for participation and information and to slightly adapt and improve the adopted lines of action in the following ways.
Na podstawie tej analizy Komisji proponuje potwierdzenie znaczenia i ważności wspólnych celów uczestnictwa i informacji oraz do lekkiego dostosowania i poprawienia przyjętych linii działania w następujący sposób.

On the basis of this analysis the programme formulates and provides the appropri- ate solutions in terms of hardware, software and processes, as well as ways to create awareness and adjust behaviour to reduce CO 2 emissions.
Na podstawie tej analizy program formułuje i zapewniaod- powiednie rozwiązania w zakresie sprzętu, oprogramowania i procesów, jak również określa sposoby tworzenia świadomości i dostosowujezachowa- nia użytkowników w celu zmniejszenia emisji CO 2.

On the basis of this analysis, the Commission will launch a wide public consultation, including children, that will enable the EU to address children's rights in a comprehensive manner and to identify the main priorities for future action.
Na podstawie tej analizy Komisja zainicjuje zakrojone na szeroką skalę konsultacje publiczne, z udziałem dzieci, które umożliwią UE zajęcie się prawami dziecka w sposób kompleksowy oraz określenie podstawowych priorytetów dla przyszłych działań.