What is the translation of " BASIS THEREOF " in Polish?

• jego podstawie
• ich podstawie

Examples of using Basis thereof in English and their translations into Polish

On the basis thereof, SkyToll, a.s.
Na podstawie wyciągu spółka SkyToll, a.s.

Issuing the BET by the bank and obtaining the court enforceability clause on the basis thereof involves a number of restrictions and requirements.
Wystawienie BTE przez bank i uzyskanie na jego podstawie sądowej klauzuli wykonalności jest obwarowane wieloma ograniczeniami i wymogami.

implementing acts adopted on the basis thereof.
wykonawczych przyjętych na jego podstawie.

Antigens as fingerprints and on the basis thereof I know exactly what kind of BACTERIA FOR.
Antygeny jak odciski palców, a na ich podstawie Wiem dokładnie, jaki rodzaj bakterii na.

if necessary, we recommend the amendments of these contracts, if the processing of personal data is entrusted on the basis thereof.
w razie potrzeby rekomendujemy zmiany w tych umowach, jeżeli na ich podstawie dochodzi do powierzenia przetwarzania danych osobowych.

On the basis thereof we ascertained that Innovative Facility Management Polska may play an important role in Facility Management industry,
Na ich podstawie stwierdziliśmy, że Innovative Facility Management Polska może odegrać znaczącą rolę w branży Facility Management,

In the extracts produced, the content of phenolic compounds and anthocyanins was determined, and, on the basis thereof, the extraction kinetics was analyzed.
W otrzymanych ekstraktach oznaczono zawartość związków fenolowych oraz antocyjanów i na ich podstawie wykonano analizę kinetyki ekstrakcji.

the measures adopted on the basis thereof, the Agency may provide training,
środków przyjętych na jego podstawie, Agencja może oferować szkolenia,

the acts adopted on the basis thereof.
aktów prawnych przyjętych na jego podstawie.

implementing acts adopted on the basis thereof, the Agency and the national competent authorities shall in accordance with this Regulation.
wykonawczych przyjętych na jego podstawie Agencja i właściwe organy krajowe zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

implementing acts adopted on the basis thereof.
wykonawczych przyjętych na jego podstawie.

implementing acts adopted on the basis thereof shall be valid in all Member States, without further requirements or evaluation.
wykonawczymi przyjętymi na jego podstawie są ważne we wszystkich państwach członkowskich, bez dodatkowych wymagań ani oceny.

implementing acts adopted on the basis thereof.
wykonawcze przyjęte na jego podstawie.

implementing acts adopted on the basis thereof and the measures taken by the Agency under this Regulation with the international standards
wykonawczych przyjętych na jego podstawie oraz środkami wprowadzanymi przez Agencję na mocy niniejszego rozporządzenia

implementing acts adopted on the basis thereof.
wykonawczymi przyjętymi na jego podstawie.

implementing acts adopted on the basis thereof, without prejudice to the Commission's assessment under Article 113,
wykonawczych przyjętych na jego podstawie, bez uszczerbku dla oceny przeprowadzonej przez Komisję zgodnie z art. 113,

services available on the Geostatistics Portal is governed respectively by the provisions of the Acts referred to in paragraph 2 of these Terms and Conditions and the provisions of the implementing acts issued on the basis thereof.
usług danych przestrzennych w Portalu Geostatystycznym odpowiednio regulują przywołane w ust. 2 niniejszego regulaminu przepisy ustaw oraz wydanych na ich podstawie przepisy aktów wykonawczych.

implementing acts adopted on the basis thereof, inter alia by developing the guidance material referred to in Article 65(3) in consultation with the national competent authorities.
wykonawczych przyjętych na jego podstawie, między innymi poprzez opracowanie wytycznych, o których mowa w art. 65 ust. 3, w konsultacji z właściwymi organami krajowymi.

implementing acts adopted on the basis thereof.
wykonawczych przyjętych na ich podstawie.

these General Terms and Conditions and any separate individual contracts concluded on the basis thereof, including any legal action regarding bills of exchange
sądem właściwym dla wszystkich sporów dotyczących niniejszych warunków umownych i zawieranych na ich podstawie umów pojedynczych, włącznie z pozwami wekslowymi

they shall inform the competent authorities in the latter Member State of their suspicions and the basis thereof.
informują one właściwe organy w tym ostatnim Państwie Członkowskim o ich podejrzeniach i ich podstawach.

other legal instruments adopted on the basis thereof or, if necessary, by the European Data Protection Supervisor, subject to appropriate specific safeguards.
innych aktów prawnych przyjętych na ich podstawie lub, jeśli to konieczne, przez decyzję europejskiego inspektora ochrony danych przy zapewnieniu odpowiednich konkretnych zabezpieczeń.

implementing acts adopted on the basis thereof.
wykonawczych przyjętych na jego podstawie.

the performance of a task carried out in the public interest on the basis of the Treaties establishing the European Communities or other legal instruments adopted on the basis thereof or in the legitimate exercise of official authority vested in the Community institution
spełnić zadanie wykonywane w interesie publicznym na podstawie Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie bądź innych aktów prawnych przyjętych na ich podstawie lub podczas zgodnego z prawem wykonywania władzy publicznej nadanej instytucji

of the detailed rules adopted on the basis thereof.
szczegółowych przepisów przyjętych na jego podstawie.

implementing acts adopted on the basis thereof, the Commission shall, based on a recommendation from the Agency,
wykonawczych przyjętych na jego podstawie, Komisja, w oparciu o zalecenie Agencji,

implementing acts to be adopted on the basis thereof on the other hand.
aktów delegowanych i wykonawczych, które mają zostać przyjęte na jego podstawie, z drugiej strony.

in delegated acts adopted on the basis thereof to address such infringements are inadequate or disproportionate.
w aktach delegowanych przyjętych na jego podstawie, służące rozwiązaniu kwestii takich naruszeń, są nieadekwatne lub nieproporcjonalne.

implementing acts adopted on the basis thereof by conducting inspections
wykonawczych przyjętych na jego podstawie poprzez przeprowadzanie inspekcji

to ROP42 in response, all operating States and on the basis thereof shall take the decisions arising from the configuration of the system.
otrzymując w odpowiedzi wszystkie stany pracy i na ich podstawie podejmuje decyzje wynikające z konfiguracji systemu.