What is the translation of " BE HANDLING " in Polish?

• zajmować się
• zająć

Examples of using Be handling in English and their translations into Polish

You should be handling him.
Powinieneś się nim zajmować.

I have said from day one that somebody else should be handling this.
Od początku mówiłam, że ktoś się tym powinien zająć.

I should be handling his money.
Powinienem zajmować się jego forsą.

This better. I should be handling.
Powinnam z tym sobie radzić lepiej.

You should be handling this case.
Powinieneś prowadzić to śledztwo.

The U.S. patent office is the only judicial body that should be handling this dispute.
Biuro patentowe to jedyny organ, który może się tym zająć.

You shouldn't be handling evidence.
Nie powinnaś zajmować się dowodami.

I could be handling one of the biggest retrials in the history of this city.
Mógłbym prowadzić jeden z największych procesów w historii tego miasta.

He should not be handling food.
Nie powinien zajmować się jedzeniem.

That should be handling this dispute. Patent Office is the only judicial body.
Który może się tym zająć. Biuro patentowe to jedyny organ.

Section One should be handling it.
Jedna osoba się tym powinna zająć.

We shouldn't be handling this without backup.
Nie powinniśmy tego załatwiać bez wsparcia.

I don't know if you should be handling that.
Nie wiem, czy powinieneś się tym zająć.

I know I should be handling this better.
Wiem, że powinnam znosić to lepiej.

If you need any help getting anything together, I…(sneezes) Uh, he should not be handling food.
Jeśli będziesz potrzebowała pomocy… Nie powinien zajmować się jedzeniem.

You're not gonna be handling the product.
Nie będziesz miał do czynienia z towarem.

I took a stand and said no, I'm gonna hold on to the bullets, because I have a… I have a inkling that there's one or two people that… shouldn't be handling those kind of things.
Postawiłem się i powiedziałem, że to ja będę trzymał naboje, ponieważ mam przeczucie, że jednej czy dwóm osobom nie powinny takie rzeczy wpaść w ręce.

Maybe Vicky should be handling our finances.
Może Vicky powinna zająć się rodzinnymi finansami.

Media Relations should be handling this.
Dział PR powinien się tym zająć.

Maybe the rookie should be handling your end of things.
Może ten żółtodziób powinien przejąć twoje zadania.

I'm not sure I should be handling food.
Ja raczej nie powinnam dotykać jedzenia.

Is it just you gonna be handling this?
Czy tylko ty bedziesz sie tym zajmowac?

I think… I think Pilar should be handling the money, all right?
Myślę, że Pilar powinna się zająć pieniędzmi, ok?

By the way, shouldn't you be handling the boy hygiene?
Tak w ogóle, nie ty powinieneś zajmować się higieną chłopaka?

I want to explain why I won't be handling things.
Chcę wyjaśnić, dlaczego nie będę zajmować się sprawą. Powinienem iść z tobą.

So as we discussed before, I'm not gonna be handling your treatment.
Jak wcześniej ustaliśmy nie będę się zajmował twoim leczeniem.

We have a situation that has to be handled now.
Mamy sprawę, którą musimy się teraz zająć.

How should appeals be handled in a single procedure?
Jak zajmować się apelacjami w ramach pojedynczej procedury?

This has to be handled.
Trzeba się tym zająć.

The management of agricultural aid should be handled by the Member States.
Zarządzaniem pomocą dla sektora rolnictwa powinny zajmować się państwa członkowskie.