What is the translation of " BECOMES DIFFICULT " in Polish?

• staje się trudne
• staje się trudna
• staje się trudny

Examples of using Becomes difficult in English and their translations into Polish

Weaning a child's breast often becomes difficult.
Odsadzanie piersi dziecka często staje się trudne.

When the other becomes difficult, boring and unbearable.
Gdy staje się trudny, nudny i nie do zniesienia.

Consider using the Johari Window if communication between parties becomes difficult.
Rozważ użycie okna Johari, jeśli komunikacja między stronami staje się trudna.

Breathing becomes difficult, laboured, or uncomfortable.
Oddychanie staje się utrudnione, wysilone lub nieprzyjemne.

This always causes swelling of the mucosa, and the baby becomes difficult to breathe.
To zawsze powoduje obrzęk błony śluzowej, a dziecko staje się trudne do oddychania.

When the other becomes difficult, boring and unbearable.
Kiedy ktoś staje się dla nas trudny, nudny i nieznośny.

Be with them always, especially when following you and the Gospel becomes difficult and demanding!
Bądź z nimi zawsze, szczególnie wtedy, gdy pójście za Tobą i za Ewangelią stanie się trudne i wymagające!

However, machining becomes difficult when the hardness of the 4130 steel is increased.
Jednak obróbka staje się trudna, gdy zwiększa się twardość stali 4130.

When your brethren hate you and exclude you for the sake of the Lord's name, your life becomes difficult.
Kiedy bracia was nienawidza i wypedzaja was z powodu imienia Pana, wowczas zycie wasze staje sie trudne.

Increased sweating, it becomes difficult to transfer heat.
Zwiększone pocenie się, trudne staje się ciepła.

During anaphylaxis, the throat swells up, there is a sharp fall in blood pressure and breathing becomes difficult.
Podczas anafilaksi gardło nabrzmiewa up, tam jest ostry spadek w ciÅ›nieniu krwi i oddychanie zostać trudnym.

But when something suddenly becomes difficult, then we again begin to pray.
Ale gdy nagle coś okaże się trudne, to znowu zaczynamy się modlić.

After all, often a common cold can also be accompanied by laying nasal passages, when the baby becomes difficult to breathe.
W końcu często przeziębienie może również towarzyszyć ułożeniu kanałów nosowych, gdy dziecko staje się trudne do oddychania.

Care of the house becomes difficult and more often a woman is forced to seek help from relatives.
Opieka nad domem staje się trudna i częściej kobieta jest zmuszona szukać pomocy u krewnych.

Information sharing and collaboration across the organisation becomes difficult and leads to slower response times.
Udostępnianie informacji i współpraca w organizacji stają się trudne i prowadzą do dłuższych czasów reakcji.

If play becomes difficult due to a disability, like CP, this can cause problems for the child.
Jeśli gra staje się trudna ze względu na niepełnosprawność taką jak mózgowe porażenie dziecięce, może to spowodować problemy w życiu dziecka, np.

The rabbit can no more put weight on its limbs and ambulation becomes difficult due to the inability to adduct the limbs.
Królik nie może przenieść swojego ciężaru na kończyny i poruszanie staje się trudne z powodu niemożności przywodzenia kończyn.

People suffering from obsessive-compulsive disorder perform a certain behavior or routines under the compulsion to prevent or get rid of their obsessive thoughts, which becomes difficult to control.
Osób cierpiących na zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne wykonać pewne zachowanie lub procedur zgodnie z przymusu, aby zapobiec lub pozbyć się ich obsesyjne myśli, która staje się trudne do opanowania.

If your baby is an abnormal position, and it becomes difficult to deliver the baby, your doctor may advise a C-section.
Jeśli dziecko jest nienormalne pozycja, i staje się trudny do dostarczenia dziecka, lekarz może zalecić cesarskie cięcie.

Upper Reka is an isolated and underdeveloped region with limited communication links, whereby access and travel becomes difficult during the snowy winter months.
Gorna Reka jest odizolowanym i słabo rozwiniętym regionem, z ubogą liczbą połączeń komunikacyjnych, gdzie dostęp i dojazd staje się uciążliwy podczas śnieżnych, zimowych miesięcy.

Last but not least, collecting scientific data becomes difficult, which in turn hampers fisheries management and conservation.
Na koniec gromadzenie danych naukowych staje się trudne, co z kolei utrudnia zarządzanie połowami i ochronę gatunku.

This is a very good intention, but it must be translated into a concrete reality, where daily life very often becomes difficult for our Christians too.
Naturalnie to jest bardzo dobre co do intencji, ale później musi być konkretnie realizowana w rzeczywistości, gdzie bardzo często życie codzienne, także dla naszych chrześcijan, staje się trudne.

To diagnose people with this cancer becomes difficult for doctors, as its symptoms are quite similar to other conditions which are very common, for example pneumonia.
Do diagnozowania osób z tego raka staje się trudne dla lekarzy, a jej objawy są bardzo podobne do innych warunków, które są bardzo powszechne, na przykład zapalenie płuc.

According to a lot of clients, the latter effect is thought about a pleasurable one thinking about the penis becomes difficult as well as the erections are maintained for a very long time.
Według wielu klientów, ostatni wynik jest uznawany za przyjemny uwzględnieniu prącia staje się trudne, a erekcje są przechowywane przez długi czas.

So when prayer becomes difficult, when we do not know what we are supposed to pray, when prayer becomes boring, or when we are distracted, it is simply because we have yet discovered God in all these dimensions.
Więc gdy modlitwa staje się trudna, gdy nie wiemy, o co mamy się modlić, gdy modlitwa staje się nużąca lub gdy jesteśmy rozproszeni, to jest tak po prostu dlatego, że jeszcze nie odkryliśmy Boga w tych wszystkich wymiarach.

If the weather changes or if it becomes misty, or if the path becomes difficult or is in bad condition then turn around.
Jest pogoda się zmienia, pojawia się mgła, droga staje się trudna lub jest w złym stanie, należy zawrócić.

Implementation of domestic tax rules becomes difficult in a world with an increasing geographical mobility of taxpayers, the volume of trade and capital flows and the use of new technologies;
Wdrażanie wewnętrznych przepisów podatkowych staje się trudne w świecie, w którym podatnicy wykazują coraz większą mobilność geograficzną, w którym rośnie zakres wymiany handlowej i wartość przepływów kapitału, a ponadto w coraz większym zakresie stosowane są nowe technologie;

According to many clients, the last effect is thought about a pleasurable one taking into consideration the penile becomes difficult as well as the erections are maintained for a long period of time.
Według wielu klientów, ostatni wynik jest uznawany za przyjemny uwzględnieniu prącia staje się trudne, a erekcje są przechowywane przez długi czas.

Hearing loss becomes a problem what it is severe enough to hamper social contacts, when participating in conversations becomes difficult or impossible.
Niedosłuch staje się problemem dopiero, gdy jest na tyle poważny, że ogranicza nasz kontakt z otoczeniem, gdy uczestniczenie w rozmowach staje się trudne lub wręcz niemożliwe.

Unfortunately, many of these drugs are addictive, and gradually without them it becomes difficult for a person to contact with surrounding people and work, nervousness increases.
Niestety, wiele z tych leków uzależnia i stopniowo bez nich kontakt z otaczającymi ludźmi i pracą staje się trudny, wzrasta nerwowość.

How to use "becomes difficult" in an English sentence

However, survival becomes difficult for start-up.

Chasing becomes difficult under lights too.

Life becomes difficult with such issues.

Apparently that becomes difficult for her.

Hiking area becomes difficult and necessary.

This one becomes difficult with couples.

Recalling becomes difficult during the exam.

Eating becomes difficult and sometimes painful.

This becomes difficult after Camilla’s death.

Writing more poems becomes difficult sometimes.

How to use "staje się trudne" in a Polish sentence

Ponieważ w bólach kończy się wieloletni trend byka na rynku obligacji to zarabianie na nim staje się trudne.

O ile jeszcze możliwe jest zaplanowanie produkcji, o tyle wykonanie planu staje się trudne.

do Morskiego Oka staje się trudne i niebezpieczne.

Gdy ogląda się ją w telewizji, wszystko wydaje się takie proste, ale kiedy jest się na piasku, to wszystko staje się trudne.

Jednak, gdy waga przekracza normę, staje się trudne do poruszania się.

To, co było banalnym leczeniem jeszcze 20-30 lat temu, teraz staje się trudne lub niemożliwe.

Gdy już każdy z graczy posiada stosy we wszystkich kolorach, do tego część rozsuniętych w różne strony, zsumowanie wszystkich symboli, staje się trudne.

I że ten wstyd uszkadza inne emocje. (…)”Sprawia, że bycie blisko z kimś w dorosłym życiu staje się trudne, wręcz niemożliwe.

Jednak nowy dodatek funkcji, poprawiania błędów pominięciem wiele uwagę do struktury kodu aplikacji staje się trudne z powodu złożoności kodu.

Czyszczenie dyfuzora staje się trudne, kiedy woda wyschnie, a osad mineralny stwardnieje.