Examples of using Belet in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I think that Mr Belet has set things out very well.
Uważam, że pan poseł Belet bardzo dobrze przedstawił sprawę.The first crucial step was the appointment of the new rapporteur,Ivo Belet Belgium, EPP.
Pierwszym istotnym krokiem było powołanie nowego sprawozdawcy,Ivo Belet Belgia, PPE.Rapporteur: Ivo Belet(EVP) anticipates adoption of a second reading at the next parliamentary term.
Sprawozdawca Ivo Belet(EVP) oczekuje przyjęcia w drugim czytaniu w następnej kadencji.The Commission is therefore unable to accept, and I say this very sincerely,the amendments tabled in the Belet report.
Komisja nie może zatem zaakceptować, i mówię to zupełnie otwarcie,poprawek zgłoszonych w sprawozdaniu pana posła Beleta.Ivo Belet(Belgium, EPP) was appointed the new rapporteur of the market stability reserve.
Ivo Belet(Belgia, PPE) został wyznaczony na nowego sprawozdawcę dla rezerwy stabilizacyjnej dla uprawnień.Finally, I want to thank the rapporteur,Mr Belet, for the very consensual approach that he has adopted on this report.
Wreszcie chciałabym podziękować sprawozdawcy,panu posłowi Beletowi, za stosowanie podczas pracy nad tym sprawozdaniem zgodnego podejścia.In its vote yesterday the European Parliament's environment committee backed the compromise amendments tabled by the rapporteur Ivo Belet.
We wczorajszym głosowaniu komisja Parlamentu Europejskiego ENVI poparła kompromisowe poprawki zgłoszone przez sprawozdawcę Ivo Belet'a.I agree with the rapporteur,Mr Belet, that this cannot be disassociated from the article to which it refers.
Zgadzam się ze sprawozdawcą,panem posłem Beletem, że nie można oderwać tego od artykułu, którego to dotyczy.On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) Mr President, the White Paper on Sport, following on from the own-initiative report on the future of professional football,known as the Belet report, is a substantial and necessary document.
W imieniu grupy Verts/ALE.-(FR) Panie przewodniczący! Biała księga na temat sportu, wydana na podstawie sprawozdania z własnej inicjatywy dotyczącego przyszłości zawodowej piłki nożnej,znanego jako sprawozdanie Beleta, jest dokumentem niezbędnym i o podstawowym znaczeniu.I agree with my fellow Members, Belet and Leinen, that this matter should no longer fall under the Euratom Treaty.
Zgadzam się z szanownymi posłami, panami Beletem i Leinenem, że sprawa ta nie powinna dłużej podlegać pod traktat EURATOM.The report by Mr Belet, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters- C6-0411/2008-;
Sprawozdanie przedstawione przez sprawozdawcę, pana posła Beleta, w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oznakowania opon pod kątem efektywności paliwowej i innych zasadniczych parametrów- C6-0411/2008-;Bearing in mind that the three regulations on radiation amended by the report in question were adopted in the wake of Chernobyl about 20 years ago,I consider that the Belet report, as it now stands after the vote, is a first attempt to improve the approach to and update the problem of radioactive contamination of foodstuffs and the soil.
Zważywszy że te trzy rozporządzenia dotyczące promieniotwórczości, zmieniane za pomocą przedmiotowego sprawozdania, przyjęte zostały w następstwie katastrofy w Czarnobylu około 20 lat temu, uważam,że sprawozdanie pana posła Beleta, w wersji po głosowaniu, jest pierwszą próbą zmiany na lepsze podejścia do problemu skażenia promieniotwórczego środków spożywczych i gleb oraz uaktualnienia związanych z tym problemem rozwiązań.Lastly, as we stated in the Belet report on professional football, UEFA and FIFA should reach agreement and work with the agencies of the Commission.
Na koniec, jak już stwierdziliśmy w sprawozdaniu posła Beleta, UEFA i FIFA powinny osiągnąć porozumienie i współpracować z agencjami Komisji.Madam President, on behalf of my co-signatories,Ivo Belet, Hannu Takkula, Mary Honeyball and Joanna Senyszyn, I thank all the Members for signing this declaration.
Pani Przewodnicząca! W imieniu współsygnatariuszy,Ivo Beleta, Hannu Takkuli, Mary Honeyball i Joanny Senyszyn, dziękuję wszystkim Państwu Posłom za podpisanie tego oświadczenia pisemnego.Our rapporteur, Mr Belet, made an excellent job of that when he drafted amendments to the regulation which addresses contamination of food and feed in case of nuclear accidents.
Nasz sprawozdawca, pan poseł Belet, wykonał znakomitą robotę, przygotowując projekt zmian do rozporządzenia dotyczącego skażenia żywności i pasz w przypadku awarii jądrowej.IT Mr President, ladies andgentlemen, I voted for the Belet report because it recognises and specifies the fundamental role played by public sector broadcasting in Europe.
IT Panie Przewodniczący, Ivo Maria Robert Belet(Dutch pronunciation:; born on 7 June 1959 in Sint-Truiden), is a Belgian politician and Member of the European Parliament for Flanders with the CD&V, part of the European People's Party.
Ivo Belet(ur. 7 czerwca 1959 w Sint-Truiden)- belgijski i flamandzki dziennikarz oraz polityk, poseł do Parlamentu Europejskiego VI, VII i VIII kadencji.Last Thursday, together with Mrs Hieronymi and Mr Belet, I organised a hearing for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats about the Commission's public broadcasting communication.
W zeszły czwartek wspólnie z panią Regarding the Belet report, which asks, in particular, for Parliament to become a colegislator for health protection in case of radioactive contamination of foodstuffs, I could not vote in favour of a report which does not firmly reject the current doses proposed by the Commission.
Jeśli chodzi o sprawozdanie pana posła Beleta, w którym domagamy się zagwarantowania Parlamentowi roli współustawodawcy w dziedzinie ochrony zdrowia w przypadku skażenia promieniotwórczego środków spożywczych, nie mogłam zagłosować za jego przyjęciem, nie odrzucamy w nim bowiem zdecydowanie proponowanych obecnie przez Komisję dawek.Madam President, from the beginning of our negotiations on the Belet report we found that all the stakeholders- from the tyre manufacturers to the environmental lobbyists- were broadly in agreement on the need for this legislation.
Pani przewodnicząca! Od początku naszych negocjacji na temat sprawozdania pana posła Beleta uznawaliśmy, że wszystkie zainteresowane strony- począwszy od producentów opon do lobbystów na rzecz środowiska- zasadniczo zgadzali się co do potrzeby uchwalenia przedmiotowego ustawodawstwa.It is on their behalf that I should like to thank Mr Belet, your rapporteur, for having highlighted important aspects resulting from the need to strengthen health protection measures in the event of the radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
To w ich imieniu chciałbym podziękować panu posłowi Beletowi, państwa sprawozdawcy, za zwrócenie uwagi na istotne aspekty związane z koniecznością wzmocnienia środków ochrony zdrowia w przypadku skażenia promieniotwórczego środków spożywczych i pasz.
