What is the translation of " BIOLOGICALLY SENSITIVE " in Polish?

• biologicznie wrażliwe
• biologicznie wrażliwego
• biologicznie wrażliwych

Examples of using Biologically sensitive in English and their translations into Polish

Conditions in the biologically sensitive area.
Warunki na obszarach biologicznie wrażliwych.

Ensuring that the compensation does not result in an increased pressure on biologically sensitive stocks;
Zagwarantowanie, że wyrównanie nie prowadzi do zwiększenia nacisku na biologicznie wrażliwe zasoby;

These restrictions have reduced fishing pressure in the most biologically sensitive areas and have contributed to economic stability for small-scale, coastal fishing activities.
Ograniczenia te zmniejszyły natężenie połowów w większości obszarów biologicznie wrażliwych i przyczyniły się do stabilności gospodarczej łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego.

Nor is there a provision to ensure that the compensation does not result in an increased pressure on biologically sensitive stocks.
Nie istnieją również przepisy gwarantujące, że wyrównanie nie prowadzi do zwiększenia nacisku na biologicznie wrażliwe zasoby.

The Kingdom of Spain claims that the real purpose of the establishment of the biologically sensitive area under Article 6 of Regulation No 1954/2003 was not to protect juvenile hake but to maintain the discrimination against the Spanish fleet in that area.
Królestwo Hiszpanii twierdzi, że rzeczywistym celem ustanowienia obszaru ekologicznie wrażliwego, o którym mowa w art. 6 rozporządzenia nr 1954/2003, nie jest zachowanie młodego morszczuka, lecz kontynuacja dyskryminacji floty hiszpańskiej na tym obszarze.

The effectiveness of the specific effort rule in the Biologically Sensitive Areas"BSA.
Kuteczności szczegółowych przepisów dotyczących nakładów połowowych w odniesieniu do obszarów biologicznie wrażliwych.

Regarding the biologically sensitive area defined in Article 6(1) of Regulation No 1954/2003, it is clear from the documents in the case that that area overlaps with the Irish Box only to a limited extent, since the biologically sensitive area covers less than half of the Irish Box.
W odniesieniu do obszaru biologicznie wrażliwego określonego w art. 6 ust. 1 rozporządzenia nr 1954/2003 z akt sprawy wynika, że obszar ten tylko w ograniczonym stopniu pokrywa się z„Irish Box”, ponieważ obszar biologicznie wrażliwy obejmuje mniej niż połowę„Irish Box” 42.

New needs have arisen with respect to control, which are not covered by the current system, in particular within the framework of fishing effort systems and biologically sensitive fishing zones.
Pojawiły się nowe potrzeby związane z kontrolą, których obecny system nie obejmuje, w szczególności w kontekście systemów zarządzania nakładami połowowymi i biologicznie wrażliwych obszarów połowowych.

On one hand, the Kingdom of Spain does not show that the specific regime for managing fishing effort which is applied to the biologically sensitive area was adopted mainly for a purpose other than that of promoting the protection of juvenile hake.
Po pierwsze, Królestwo Hiszpanii nie wykazuje bowiem, iż szczególny system zarządzania nakładem połowowym, który stosowany jest do obszaru biologicznie wrażliwego, ustanowiony został głównie w innym celu niż wspieranie ochrony młodego morszczuka.

The EU must also bring pressure to bear on other parties to the UNFCCC to take similar steps in order to avoid carbon leakage to areas that are even more biologically sensitive than the EU.
Unia musi ponadto naciskać na pozostałe strony konwencji UNFCCC, by podjęły podobne działania, gdyż w przeciwnym razie może dojść do przeniesienia emisji gazów cieplarnianych do obszarów ekologicznie jeszcze bardziej wrażliwych niż UE.

Second, that the delimitation of the biologically sensitive area as defined in Article 6(1) of Regulation No 1954/2003, where a specific fishing effort regime applies, coincides with an earlier area known as the‘Irish Box', in which the Kingdom of Spain was also subject to a restrictive regime.
Po drugie, że granice obszaru biologicznie wrażliwego, określonego w art. 6 ust. 1 rozporządzenia nr 1954/2003, gdzie stosuje się szczególny system nakładu połowowego, pokrywają się z dawnym obszarem zwanym„Irish Box”, w odniesieniu do którego Królestwo Hiszpanii również podlegało restrykcyjnemu systemowi.

That discrimination is to be found in the reference period used in those articles for the calculation of the fishing effort, and in the delimitation of the biologically sensitive area defined in Article 6(1) of Regulation No 1954/2003.
Owymi elementami dyskryminującymi są okres odniesienia przyjęty w tych artykułach dla obliczenia nakładu połowowego, a także wyznaczenie obszaru biologicznie wrażliwego, określonego w art. 6 ust. 1 rozporządzenia nr 1954/2003.

In addition, with regard to the biologically sensitive area subject to specific fishing effort management rules under Article 6 of Regulation No 1954/2003, it is clear from the file, first of all, that the overlap between that area and the Irish Box is limited, since less than half the box is covered.
Ponadto, jeżeli chodzi o obszar biologicznie wrażliwy będący przedmiotem szczególnego systemu zarządzania nakładem połowowym określonym w art. 6 rozporządzenia nr 1954/2003 r., to po pierwsze z akt sprawy wynika, że pokrywanie się tego obszaru z Irish Box jest ograniczone, ponieważ obszar ten pokrywa mniej niż połowę Irish Box.

The access restrictions put in place by Member States on the basis of that derogation have reduced fishing pressure in the most biologically sensitive areas and have contributed to economic stability for small scale, coastal activities.
Ograniczenia dostępu wprowadzone przez państwa członkowskie na podstawie powyższego odstępstwa spowodowały zmniejszenie presji połowowej w obszarach najbardziej wrażliwych biologicznie oraz przyczyniły się do stabilizacji gospodarczej w przypadku łodziowej przybrzeżnej działalności połowowej.

In light of advice from STECF, fishing with gillnets and entangling nets in ICES Divisions IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk and ICES Subareas VIII, IX, X and XII in waters deeper than 200m but less than 600m should only be allowed under certain conditions providing protection for biologically sensitive deep-sea species.
W świetle opinii STECF połowy prowadzone za pomocą sieci skrzelowych i sieci oplątujących w rejonach ICES IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk oraz w podobszarach ICES VIII, IX, X oraz XII na wodach o głębokości od 200 m do 600 m powinny być możliwe tylko w określonych warunkach, zapewniających ochronę biologicznie wrażliwych gatunków głębinowych.

However, in the present case, the Kingdom of Spain has not shown that the specific fishing effort management arrangements laid down in Article 6 of Regulation No 1954/2003 for the biologically sensitive area at issue were adopted with the exclusive or main purpose of achieving an end other than the protection of juvenile hake.
Otóż w niniejszej sprawie Królestwo Hiszpanii nie wykazało, że szczególny system zarządzania nakładem połowowym przewidziany w art. 6 rozporządzenia nr 1954/2003 dla spornego obszaru biologicznie wrażliwego został przyjęty wyłącznie lub w decydującym stopniu w celu innym niż ochrona młodego morszczuka.

Secondly, the establishment of the biologically sensitive area and the procedure for the calculation of the maximum permissible fishing effort in that area discriminate against the Spanish fleet and show an intention to continue to apply measures similar to those applied to the former Irish Box, which were also discriminatory in regard to the Spanish fleet.
Po drugie, ustanowienie obszaru biologicznie wrażliwego i procedura obliczania maksymalnego poziomu rocznego nakładu połowowego dla tego obszaru dyskryminuje flotę hiszpańską i świadczy o zamiarze dalszego stosowania środków podobnych do tych, które były stosowane do wcześniejszych Irish Box, które również dyskryminowały flotę hiszpańską.

The Shetland Box was introduced on July 31 1983 by Article 7 of Council Regulation(EEC) No 170/83[2], managed by a special licensing system for“species of special importance in the region… which are biologically sensitive because of their exploitation characteristics”.
Na mocy art. 7 rozporządzenia Rady(EWG) nr 170/83[2] dnia 31 lipca 1983 r. ustanowiono Kwadrat Szetlandzki zarządzany przez specjalny system przyznawania licencji dla„gatunków o specjalnym znaczeniu w regionie…, które są biologicznie wrażliwe z powodu ich cech eksploatacyjnych”.

With regard to the biologically sensitive area, the Commission is of the opinion that the period from 1998 to 2002 can validly serve as a reference period for calculating the fishing effort in that area, which does exactly coincide with the Irish Box, because it reflects the effort effectively deployed by the Spanish fleet and causes it no harm.
Jeżeli chodzi o obszar biologicznie wrażliwy, Komisja jest zdania, że okres od 1998 do 2002 r. może w sposób ważny służyć jako okres odniesienia dla obliczenia nakładu połowowego na tym obszarze, który nie pokrywa się całkowicie z Irish Box, ponieważ odzwierciedla on nakład rzeczywiście wykorzystany przez flotę hiszpańską i nie wyrządza jej żadnej szkody.

On the other hand, I consider that neither the fact that technical measures for the protection of juveniles of marine organisms may also fall within another regulation nor the fact that there may be other biologically sensitive areas shows that there has been a misuse of powers on the part of the Council.
Po drugie, uważam, że ani okoliczność, iż środki techniczne mające na celu ochronę młodych organizmów morskich mogą również wchodzić w zakres innego rozporządzenia, ani fakt, iż mogą istnieć inne obszary biologicznie wrażliwe, nie wskazują w tym przypadku na to, że Rada dopuściła się nadużycia władzy.

Organisms may also fall within another regulation nor the fact that there may be other biologically sensitive areas shows that there has been a misuse of powers on the part of the Council in the adoption of specific fishing effort management arrangements for a biologically sensitive area in Article 6 of Regulation No 1954/2003 on the management of the.
Organizmów morskich mogą być objęte również zakresem innego rozporządzenia, ani okoliczność, iż mogą istnieć inne obszary biologicznie wrażliwe, nie świadczą o tym, że Rada dopuściła się nadużycia władzy, przyjmując, szczególny system zarządzania nakładem połowowym dla obszaru biologicznie wrażliwego, w art. 6 rozporządzenia nr 1954/2003 w sprawie zarządzania.

In the annex, the European Commission expects trawlers to start using towed gears with 120 mm codends, which will undoubtedly lead to the disappearance of this fleet, since using a mesh size of 100 mm(which is used in the biologically sensitive area) reduces catches by 35% compared to using an 80 mm mesh.
W załączniku Komisja Europejska wymaga, aby trawlery stosowały narzędzia ciągnione z workiem włoka o oczkach 120 mm, co bez wątpienia doprowadzi do zaniku tego rodzaju floty, jako że w przypadku rozmiaru oczek 100 mm(stosowanego na obszarze biologicznie wrażliwym) wielkość połowów w stosunku do tych uzyskiwanych za pomocą oczek o wielkości 80 mm zmniejsza się o 35.

Moreover, the method for assessing fishing effort in the biologically sensitive area referred to in that article is based also on an objective criterion- the fishing effort actually exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002- which seems to me justified in the light of the objective of restricting fishing effort in an area of high concentration of juvenile hake.
Ponadto metoda oceny nakładu połowowego na obszarze biologicznie wrażliwym, o którym mowa w tym przepisie, opiera się również na obiektywnym kryterium, a mianowicie rzeczywistym nakładzie połowowym statków o całkowitej długości równej lub przekraczającej 10 metrów stanowiącym roczną średnią z lat 1998-2002, co również wydaje mi się uzasadnione w świetle celu polegającego na ograniczeniu nakładu połowowego na obszarze o dużym nagromadzeniu młodego morszczuka.

When establishing the list and the quantities referred to in paragraph 1, Member States shall take into account all the relevant factors, in particular the need to ensure that the compensation does not result in an increased pressure on biologically sensitive stocks, the level of additional costs and qualitative and quantitative aspects of production and marketing.
Przy ustanawianiu wykazu i ilości produktów, o których mowa w art. 1, państwa członkowskie uwzględniają wszystkie istotne czynniki, w szczególności konieczność zapewnienia, że wyrównanie nie powoduje zwiększenia nacisku na biologicznie wrażliwe zasoby, poziom dodatkowych kosztów oraz jakościowe i ilościowe aspekty produkcji i sprzedaży.

For species of special importance in the region defined in Annex II which are biologically sensitive by reason of their exploitation characteristics, fishing activity by Community fishing vessels of a length between the perpendiculars of not less than 26 metres, for demersal species other than Norway pout and blue whiting, shall be governed by a system of prior authorisation in accordance with the conditions laid down in this Regulation and, in particular, in Annex II.
Dla gatunków o specjalnym znaczeniu w regionie określonym w załączniku II, które są biologicznie wrażliwe z powodu ich cech eksploatacyjnych, działalność połowowa wspólnotowych statków rybackich o długości pomiędzy liniami pionowymi nie mniejszej niż 26 metrów dotycząca gatunków głębinowych, z wyjątkiem okowieli i błękitka, podlega systemowi uprzednich zezwoleń zgodnie z warunkami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, w szczególności w załączniku II.

Moreover, as the Commission contends and as the Advocate General points out in paragraph 102 of his Opinion, neither the fact that technical measures for the protection of juveniles of marine organisms may also fall within another regulation nor the fact that there may be other biologically sensitive areas shows that there has been a misuse of powers on the part of the Council in the adoption of Article 6 of Regulation No 1954/2003.
Ponadto, zgodnie z tym, na co zwraca uwagę Komisja i co podnosi rzecznik generalny w pkt 102 opinii, ani okoliczność, iż środki techniczne zmierzające do ochrony niedojrzałych organizmów morskich mogą być objęte również zakresem innego rozporządzenia, ani okoliczność, iż mogą istnieć inne obszary biologicznie wrażliwe, nie świadczy o tym, że Rada dopuściła się nadużycia władzy, przyjmując art. 6 rozporządzenia nr 1954/2003.

The specific effort regime which applies in that biologically sensitive area- which is precisely deflimited in Article 6(1) of Regulation No 1954/2003- is laid down in Article 6(2), which provides that‘Member States shall assess the levels of fishing effort exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002, for demersal fisheries, excluding those covered by Regulation… No 2347/2002, and fisheries for scallops, edible crab and spider crab.
Szczególny system zarządzania nakładem połowowym stosowany do tego obszaru biologicznie wrażliwego, którego granice są dokładnie określone w art. 6 ust. 1 rozporządzenia 1954/ 2003, określony jest w ust. 2 tego przepisu, który stanowi, iż„[ n] a obszarze określonym w ust. 1 państwa członkowskie oceniają poziom nakładu połowowego statków o całkowitej długości równej lub przekraczającej 10 metrów jako roczną średnią z lat 1998-2002, w odniesieniu do rybołówstwa przydennego, z wyłączeniem.

Fisheries- Regulation(EC) No 1954/2003- Regulation(EC) No 1415/2004- Management of the fishing effort- Fixing of the maximum annual fishing effort- Reference period- Community fishing areas and resources- Biologically sensitive areas- Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties- Plea of illegality- Admissibility- Principle of nondiscrimination- Misuse of powers.
Rybołówstwo- Rozporządzenie(WE) nr 1954/2003- Rozporządzenie(WE) nr 1415/2004- Zarządzanie nakładami połowowymi- Ustalanie maksymalnego rocznego nakładu połowowego- Okres odniesienia- Wspólnotowe obszary i zasoby połowowe- Obszary biologicznie wrażliwe- Akt dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz dostosowań w traktatach- Zarzut niezgodności z prawem- Dopuszczalność- Zasada niedyskryminacji- Nadużycie władzy.

Case C-442/04: Kingdom of Spain v Council of the European Union Fisheries- Regulation(EC) No 1954/2003- Regulation(EC) No 1415/2004- Management of the fishing effort- Fixing of the maximum annual fishing effort- Reference period- Community fishing areas and resources- Biologically sensitive areas- Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties- Plea of illegality- Admissibility- Principle of nondiscrimination- Misuse of powers.
Sprawa C-442/04: Królestwo Hiszpanii przeciwko Radzie Unii Europejskiej Rybołówstwo- Rozporządzenie(WE) nr 1954/2003- Rozporządzenie(WE) nr 1415/2004- Zarządzanie nakładami połowowymi- Ustalanie maksymalnego rocznego nakładu połowowego- Okres odniesienia- Wspólnotowe obszary i zasoby połowowe- Obszary biologicznie wrażliwe- Akt dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz dostosowań w traktatach- Zarzut niezgodności z prawem- Dopuszczalność- Zasada niedyskryminacji- Nadużycie władzy.

How to use "biologically sensitive" in a sentence

Bonding during this biologically sensitive period gives the parent-infant relationship a head start.

It is protein-free which allows it to be used in biologically sensitive areas.

Tourism operations tend to be located in biologically sensitive areas where wildlife are concentrated.

Its protein free formulation means it is ideal for use in biologically sensitive areas.

Biologically sensitive areas and old growth forests are protected according to the local conditions.

Perhaps, she and others suggested, early birds are more biologically sensitive to hormonal changes.

Approximately one in five people is exquisitely biologically sensitive to life around them, concludes Boyce.

It is a protein free formulation and is suitable for use in biologically sensitive areas.

The protein free composition makes it suitable for use in clinical and biologically sensitive areas.

The vineyards of the Domaine belong to a biologically sensitive area appellation of origin Peza.