What is the translation of " BLINKING AN EYE " in Polish?

• mrugnięcia okiem

Examples of using Blinking an eye in English and their translations into Polish

Shot him without blinking an eye.
Zastrzeliła go bez mrugnięcia oka.

Without blinking an eye, Judge Kenneth Ingram sentenced a killer to die.
Sędzia Kenneth Ingram bez zmrużenia oka skazał zabójcę na śmierć.

Which he did without blinking an eye.
I zrobił to bez mrugnięcia okiem.

Without blinking an eye. I can tell you're a man that would run into a burning building.
Wbiegłby do płonącego budynku. Widzę, że jesteś facetem, który bez mrugnięcia okiem.

Death chooses without blinking an eye.
Śmierć wybiera/bez mrugnięcia okiem.

I had a cleaver in each hand from South Heaven Gate to Penglai East Road chopping back and forth for three days and three nights blood flowed like a river just chopping up and down without blinking an eye!
Miałem tasaki w każdej ręce od Południowej Bramy Nieba do wschodniej drogi na Penglai ciąłem wszystko przez trzy dni i trzy noce krew płynęła jak rzeka siekanie w górę i w dół bez mrugnięcia oka!

They would have finished us without blinking an eye. If we would gotten caught by Kornilov's men.
Jeżeli ludzie Korniłowa by nas złapali, zabiliby nas bez mrugnięcia okiem.

She accepted that activation without blinking an eye.
Przełknęła reaktywację bez mrugnięcia okiem.

When the country cares about something, we will spend a trillion dollars without blinking an eye.
Kiedy kraj dba o coś, wydajemy biliony dolarów bez mrugnięcia okiem.

Stefan headed to New York without blinking an eye.
Stefan udał się do Nowego Yorku bez mrugnięcia okiem.

A couple of years ago, I would have done the same thing without blinking an eye.
Parę lat temu, zrobiłabym to samo bez mrugnięcia okiem.

I was intimate with a man who didn't want to be intimate with me and I did it without blinking an eye because I am a generous person.
Odbyłam stosunek z mężczyzną, który nie chciał go odbyć ze mną i zrobiłam to bez mrugnięcia okiem bo jestem hojną osobą.

You said before if it had been anybody other than Mike, you would have done what Logan wanted without blinking an eye.
Wcześniej mówiłeś, że gdyby chodziło o kogoś innego, zrobiłbyś to, czego chciał Logan, bez mrugnięcia okiem.

Killing an innocent creature without blinking an eye.
Zabił niewinne stworzenie bez mrugnięcia okiem.

During our last pursuit, I saw her cut down an unarmed civilian without blinking an eye.
Podczas naszego ostatniego pościgu widziałem, jak bez mrugnięcia okiem załatwiła nieuzbrojonego cywila.

I just watched you split arrows without blinking an eye.
Widziałam, jak dzielisz na dwoje strzały bez mrugnięcia okiem.

I can tell you're a man that would run into a burning building without blinking an eye. Thing is, I.
Widzę, że jesteś facetem, który bez mrugnięcia okiem wbiegłby do płonącego budynku.

Yeah, and she probably would have made the tough call to launch nukes in the Cuban Missile Crisis, without blinking an eye sensor.
Tak, pewnie podjęłaby decyzję o odpaleniu atomówki podczas Kryzysu kubańskiego bez mrugnięcia sensorem wzroku.

They will kill you and not blink an eye.
Zabiją was bez mrugnięcia okiem.

They blink an eye or draw a breath before they pull the trigger.
Każdy mrugnie okiem albo wstrzyma oddech zanim naciśnie spust.

Here no one blinked an eye.
Tutaj nikt nie mrugnął okiem.

The fans, they never even blinked an eye.
Fani pojawili się w mgnieniu oka.

Never blinked an eye.
Nawet nie mrugnęła.

I won't even blink an eye!
Nawet nie mrugnę okiem!

The world didn't even blink an eye.
Świat nawet nie mrugnął okiem.

They won't even blink an eye at one name missing from the report.
Nawet nie mrugną okiem na jedno nazwisko, które zniknie z raportu.

I would put a bullet through you and no one would blink an eye.
Wpakować ci kulkę i nikt by nie zauważył.