What is the translation of " BORDER CONTROL SYSTEMS " in Polish?

• systemów kontroli granicznej
• systemy kontroli granicznej

Examples of using Border control systems in English and their translations into Polish

The use of automated border control systems.
Korzystanie ze zautomatyzowanych systemów kontroli granicznej;

Use of automated border control systems for third country nationals who hold a residence permit.
Korzystanie ze zautomatyzowanych systemów kontroli granicznej w przypadku obywateli państw trzecich posiadających dokument pobytowy.

Biometric technology will have a significant impact on border control systems.
Istotny wpływ na systemy kontroli granicznej będzie miało wprowadzenie technologii biometrycznej.

Our border control systems have been put in place along more than 100 km of the European Union's external border..
Nasze systemy kontroli granicznej wprowadzono na odcinku ponad 100 km granicy zewnętrznej Unii Europejskiej.

In order to be permitted to use automated border control systems, the following cumulative conditions shall be met.
Aby uzyskać zezwolenie na korzystanie ze zautomatyzowanych systemów kontroli granicznej, należy spełnić następujące przesłanki łączne.

And introducing new technologies supporting smoother border crossings, notably the automated border control systems.
Oraz wprowadzaniu nowych technologii usprawniających przekraczanie granic- szczególnie systemów zautomatyzowanej kontroli granicznej.

New Article 8b Use of automated border control systems for third countries nationals who hold a residence permit.
Nowy art. 8b- korzystanie z zautomatyzowanych systemów kontroli granicznej w przypadku obywateli państw trzecich posiadających dokument pobytowy.

Paragraph(2) lists the cumulative conditions that must be met in order to use automated border control systems.
W ust. 2 znajduje się wykaz przesłanek łącznych, które muszą zostać spełnione, aby można było korzystać ze zautomatyzowanych systemów kontroli granicznej.

Use of automated border control systems for EU/EEA/CH citizens and for third country nationals who hold a residence card.
Korzystanie ze zautomatyzowanych systemów kontroli granicznej w przypadku obywateli UE/EOG/Szwajcarii lub obywateli państw trzecich posiadających kartę pobytu.

And there two main applications, one is multi sensor platforms for vehicles, aircraft or vessels, and border control systems.
Istnieją dwa główne zastosowania, jeden to platformy z wieloma czujnikami dla pojazdów, statków powietrznych i statków oraz systemy kontroli granicznej.

Automated border control systems can be used by EU citizens and have proven their efficiency in speeding up border checks.
Systemy automatycznej kontroli granicznej mogą być stosowane przez obywateli UE i już dowiodły swojej skuteczności w przyspieszaniu kontroli granicznej..

Member States may decide whether to use and install Automated Border Control systems at their external border crossing points.
Państwa członkowskie mogą zdecydować, czy będą stosować i czy zainstalują systemy automatycznej kontroli granicznej na przejściach granicznych na granicach zewnętrznych.

Implementing suitable border control systems would limit trans-border crime which would, in turn, contribute to increasing our internal security.
Odpowiednie wprowadzenie kontroli na granicach pozwolą na ograniczenie przestępczości transgranicznej, przez co wpłyną na podniesienie poziomu bezpieczeństwa wewnętrznego.

Amendment of the Schengen Borders Code is needed to give access for third-country nationals to fully automated border control systems.
Istnieje konieczność wprowadzenia zmiany do kodeksu granicznego Schengen, by umożliwić dostęp obywatelom państw trzecich do systemów w pełni zautomatyzowanej kontroli granicznej.

New Article 8a Use of automated border control systems for EU/EEA/CH citizens and for third country nationals who hold a residence card.
Nowy art. 8a- korzystanie ze zautomatyzowanych systemów kontroli granicznej w przypadku obywateli UE/EOG/Szwajcarii oraz obywateli państw trzecich posiadających kartę pobytu.

Secondly, we need to assist the Sahel countries in enhancing the capabilities of the security sectors- army, police, justice and border control systems- in each country.
Po drugie, musimy pomóc krajom regionu Sahelu zwiększyć zdolność działania sektorów bezpieczeństwa- armii, policji, wymiaru sprawiedliwości i systemu kontroli granic- w każdym z tych państw.

Enter into dialogues with a view to setting up modern and effective border control systems, offering, inter alia, access to training programmes and exchanges of officials.
Rozpoczyna dialogi dotyczące ustanowienia nowoczesnych i skutecznych systemów kontroli granicznej, oferujących, między innymi, dostęp do programów kształcenia i wymiany urzędników.

Such schemes should be interoperable within the EU, based on common technical standards, which should be defined to support the widespread and coherent use of automated border control systems.
Takie systemy na terytorium UE powinny być interoperacyjne i opierać się na wspólnych normach technicznych, które należałoby ustalić, by pomóc w powszechnym i spójnym wykorzystaniu automatycznych systemów kontroli granicznej.

Border security- common technical and interoperability standards for automated border control systems, as well as standards for biometric identifiers; and.
Bezpieczeństwo granic- wspólne normy techniczne i normy interoperacyjności dla automatycznych systemów kontroli granicznej, jak również normy dla identyfikatorów biometrycznych; oraz.

The RTP will make use of automated border control systems(i.e. automated gates) at major border crossing points such as airports that make use of this modern technology.
W programie rejestrowania podróżnych będzie wykorzystywany system automatycznej kontroli granicznej(tj. automatyczne bramki) na głównych przejściach granicznych, takich jak porty lotnicze, które wykorzystują tę nowoczesną technologię.

The Committee agrees that it is necessary to facilitate entry into the EU for people who need protection, but border control systems must respect the right to asylum and the visa regime should be applied flexibly.
Komitet zgadza się, że należy ułatwić wjazd na terytorium Unii osób wymagających ochrony międzynarodowej; w tym celu niezbędne jest poszanowanie prawa do azylu przez systemy kontroli granic, a także elastyczne stosowanie systemu wizowego.

Automated border control systems shall be operated under the supervision of a border guard who shall be in charge of observing the users and detecting any inappropriate, fraudulent or abnormal use of the system..
Zautomatyzowane systemy kontroli granicznej funkcjonują pod nadzorem funkcjonariusza straży granicznej, któremu powierza się zadanie obserwowania użytkowników i wykrywania niewłaściwego, nieuczciwego i nadmiernego korzystania z systemu.”;

Member States could also reflect on the need to use automated border control systems for EU citizens, based on the e-passport or national schemes.
Państwa członkowskie mogłyby również rozważyć potrzebę zastosowania systemów automatycznej kontroli granicznej obywateli UE, opartych na paszportach elektronicznych lub systemach krajowych.

Taking into account the different situations in the Member States and at different border crossing points within the Member States concerning the number of third country nationals crossing the borders, Member States should be able to decide whether and to what extent to make use of technologies such as automated border control systems,"self-service kiosks" and e-gates.
Uwzględniając różną sytuację w państwach członkowskich i na różnych przejściach granicznych w obrębie państw członkowskich dotyczącą liczby obywateli państw trzecich przekraczających granice, państwa członkowskie powinny mieć możliwość decydowania o tym, czy i w jakim zakresie będą korzystać z technologii, takich jak zautomatyzowane systemy kontroli granicznej,„punkty samoobsługi” oraz bramki elektroniczne.

In addition, there is a need to supervise the use of the automated border control systems,"self-service kiosks" and e-gates by travellers so as to prevent fraudulent behaviour and uses.
Ponadto konieczne jest nadzorowanie korzystania przez podróżnych ze zautomatyzowanych systemów kontroli granicznej,„punktów samoobsługi” i bramek elektronicznych, tak aby zapobiegać nieuczciwemu zachowaniu i ich nadużywaniu.

The Netherlands carried out a project which concerned the acquisition, testing and introduction of equipment and programming for automated border control systems at Schiphol Airport and ultimately at all air- and seaports in the Netherlands.
Niderlandy przeprowadziły projekt obejmujący zakup, testowanie i wprowadzenie wyposażenia i oprogramowania systemów zautomatyzowanej kontroli granicznej w porcie lotniczym Schiphol, zaś docelowo we wszystkich portach lotniczych i morskich w Niderlandach.

Where Member States decide to use automated border control systems, e-gates or self-service systems, or both, they shall use the signs provided for in part D of Annex III to identify the respective lanes.
A Jeżeli państwa członkowskie podejmą decyzje o korzystaniu ze zautomatyzowanych systemów kontroli granicznej, bramek elektronicznych lub systemów samoobsługi, stosują znaki określone w części D załącznika III w celu oznaczenia odpowiednich pasów ruchu.”;

In particular, Member States value the possibility of co-financing innovative projects such as the implementation of state-of-the-art technology(notably mobile and fixed devices for border checks and border surveillance, Automated Border Control systems) and enhancing Member States' monitoring and reacting capabilities at the external air, sea and land borders CCTV-systems, means of transport, interoperable communication systems..
Państwa członkowskie podkreślają w szczególności znaczenie współfinansowania takich innowacyjnych projektów, jak wdrażanie najnowocześniejszych technologii(w szczególności przenośnych i stacjonarnych urządzeń stosowanych przy odprawach granicznych i nadzorze granic oraz systemów zautomatyzowanej kontroli granicznej) oraz zwiększenia zdolności państw członkowskich w zakresie monitorowania i reagowania na zewnętrznych granicach powietrznych, morskich i lądowych systemy telewizji przemysłowej, środki transportu, interoperacyjne systemy komunikacji.

I therefore support the creation of a European Border Surveillance System, Eurosur, streamlining and interlinking the border control systems of the Member States in order to increase the EU's internal security, fight illegal immigration, prevent cross-border crime and terrorism, and strengthen the Member States' capacity for rescue operations.
Popieram zatem stworzenie europejskiego systemu nadzorowania granic, Eurosur, ujednolicenia i wzajemnego powiązania systemów kontroli granic państw członkowskich w celu zwiększenia bezpieczeństwa wewnętrznego UE, zwalczania nielegalnej imigracji, zapobiegania transgranicznej przestępczości i terroryzmowi oraz wzmocnienia zdolności państw członkowskich do operacji ratowniczych.

The preferred option is thus a combination of an entry/exit system for all third country nationals(sub policy option 2a and 2b), Registered Traveller Programme for third country nationals(sub policy option 3a) and minimum standards for Registered Traveller Schemes and Automated Border Control System for EU citizens sub policy option 3 c.
Zalecany wariant polega zatem na połączeniu systemu wjazdu/wyjazdu dla obywateli państw trzecich(podwarianty 2a i 2b), programu rejestrowania podróżnych dla obywateli państw trzecich(podwariant 3a) oraz minimalnych standardów dla programów rejestracji podróżnych oraz zautomatyzowanego systemu kontroli granicznej obywateli UE podwariant 3c.