What is the translation of " BORN IN SIN " in Polish?

• zrodzone w grzechu
• urodzony w grzechu
• zrodzeni w grzechu
• brzemieniem grzechu

Examples of using Born in sin in English and their translations into Polish

Everyone is born in sin.
Rodzimy się w grzechu.

Man born in sin and therefore born to trouble.
Człowiek przychodzi na¶wiat z brzemieniem grzechu.

Everyone is born in sin.
Każdy rodzi się z grzechem.

Man born in sin and therefore born to trouble.
Narodził się w grzechu,/więc nękają go utrapienia.

Every man is born in sin.
Każdy w grzechu rodzi się.

Those Sodomites were condemned to death before they were born, as are all of Adam's children--born in sin.
Ci Sodomici byli potępieni na śmierć zanim się urodzili, jak są wszystkie dzieci Adama-„zrodzeni w grzechu.”.

Every man is born in sin.
Każdy rodzi się w grzechu.

Because all people are born in sin and because of their fallen nature(total depravity), they will always reject God;
Ze względu na to, że wszyscy ludzie rodzą się w grzechu i mają grzeszną naturę(totalnadeprawacja- zepsucie), zawsze będą odrzucać Boga;

The Bible teaches that we are all born in sin.
Biblia naucza, że wszyscy rodzimy się w grzechu.

He was not born in sin or shapen in iniquity.
Nie był w nieprawości poczęty ani w grzechu zrodzony.

Banking was conceived in iniquity and born in sin.
Bankowość została poczęta/w niegodziwości i urodzona w grzechu.

I believe that if you are born in sin… so you live in sin..
Uważam, że gdy z grzechu się narodzisz… w grzechu żyjesz.

Read the history of Christianity and you will see that in all the periods of deadness people did not believe they were born in sin.
Przeczytajcie historię chrześcijaństwa, a zobaczycie, że we wszystkich okresach martwoty ludzie nie wierzyli w to, że urodzili się w grzechu.

They tell you you're born in sin, that your whole life is a sin..
Mówią, że urodziliśmy się w grzechu, że całe nasze życie to grzech.

To Adam only this will be really a second chance, as his race has had no chance yet;--being born in sin and under its penalty of death.
Tylko dla Adama będzie to tak naprawdę druga szansa, jako, że jego rasa nie miała jak dotąd żadnej szansy, będąc urodzoną w grzechu pod wyrokiem śmierci.

You were altogether born in sin, and do you now presume to teach us?
Ty w ogóle narodziłeś się w grzechu a teraz ośmielasz się nas pouczać?

But they could not keep this Law Covenant, because of having been born in sin, like the remainder of the race.
Tego Przymierza Zakonu Izraelici nie byli w stanie zachować, ponieważ byli zrodzeni w grzechu, tak samo jak reszta rodzaju ludzkiego.

Not only were children conceived and born in sin, but a child could be born blind as a punishment for some specific sin committed by its father.
Nie tylko dzieci poczynane były i rodzone w grzechu, ale dziecko mogło urodzić się ślepe jako kara za pewne określone grzechy popełnione przez jego ojca.

They answered, and said to him: Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us?
Odpowiedzieli i rzekli mu: Tyś się wszystek w grzechach narodził, a ty nas uczysz?

True, born in sin and shapen in iniquity and surrounded by others in similar conditions, none can help it if ignoble suggestions come to his mind.
Prawda, że urodzony w grzechu, poczęty w nieprawości i otoczony przez innych w podobnych warunkach, nikt nie może dać sobie rady, gdy podłe sugestie przychodzą do jego umysłu.

The difficulty is that we have all been born in sin and are all misshapen.
Wszyscy byliśmy zrodzeni w grzechu i wszyscy podlegamy mniejszym lub większym zboczeniom.

We did not prefer to be born in sin, we did not prefer to be born in weakness, either mental, or moral, or physical, but we were born thus unwillingly.
Marności tej zostaliśmy poddani nie z własnej woli. Nie było to naszym pragnieniem, by urodzić się w grzechu, nie chcielibyśmy być urodzeni w słabości, ani umysłowej, ani moralnej, ani psychicznej.

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us?
Odpowiedzieli i rzekli mu: Tyś się wszystek w grzechach narodził, a ty nas uczysz?

In harmony with the Scripture statement that we are born in sin, every discerning person whose eyes have been opened to what depravity is can note the evidences of it even in childhood.
Zgodnie z tym, jak podaje Pismo Święte, wszyscy jesteśmy zrodzeni w grzechu i nieprawości. Każdy zdrowo myślący człowiek, którego oczy wyrozumienia zostały otwarte, może zauważyć nieprawość wszędzie, nawet w dzieciństwie.

We are unable to follow Mary in this regard because all of us have been born in sin and are therefore wounded by sin..
Pod tym względem nie jesteśmy w stanie naśladować Maryi, ponieważ wszyscy narodziliśmy się w grzechu i dlatego jesteśmy zranieni przez grzech.

Admitting that all mankind are imperfect,"born in sin and shapen in iniquity," we nevertheless cannot assent to the doctrine of Total Depravity-that there is nothing good in any man, or in all men.
Przyjmując, że cała ludzkość jest niedoskonała,„zrodzona w grzechu i spłodzona w nieprawości”, nie możemy jednak pogodzić się z doktryną całkowitego zepsucia- jakoby nie było nic dobrego ani w żadnym człowieku, ani we wszystkich ludziach w ogóle.

Adam incurred this penalty; and his children, under the laws of heredity, shared it with him, because born in sin and shapen in iniquity.
Adam poniósł tę karę, a jego dzieci, na zasadzie dziedziczenia, dzielą ją z nim, ponieważ rodzą się w grzechu i płodzone są w nieprawości.

So it was with Adam and his children: we were"born in sin" and under its penalty, death, as the natural law of our being.
Podobnie rzecz się miała z Adamem i jego dziećmi. Wszyscyśmy zrodzeni w grzechu i kara śmierci jest naturalnym prawem naszego istnienia.

Moreover, we are sure that the having of children by Eve was after she had ceased to be a type of the bride of Christ, because her children were born in sin and under the penalty of death.
Ponadto, jesteśmy pewni, że Ewa miała dzieci dopiero po tym, jak przestała być obrazem„małżonki” Chrystusowej, ponieważ jej dzieci były zrodzone w grzechu i podlegały karze śmierci.

The third great doctrine that has been ignored is that man is born in sin, that man is a sinner by nature, and is living under the wrath of God.
To trzecia wielka doktryna, która jest ignorowana; doktryna o tym, że człowiek rodzi się w grzechu, że z natury jest grzesznikiem i żyje pod Bożym gniewem.

How to use "born in sin" in a sentence

Every human born in this earth was born in sin and shaped in iniquity.

But, since we know man is born in sin and born evil, laws are necessary.

What we do know is that Moses was born in sin and so was Mary.

The bible teaches that everyone is born in sin and cut from connection with God.

I was born in sin and inquity has shaped every aspect of who I am.

As a result of Adam’s sin, we are born in sin and are spiritually dead.

Any system born in sin will ultimately fail, it is only a matter of when.

We are born in sin (Rom. 3), and this fact has separated us from God.

We were all born in sin and shaped into iniquity by our environment and surroundings.

It is a gift from God, for all are born in sin and have sinned.