What is the translation of " BOTH CURRENT " in Polish?

• zarówno obecnych
• zarówno bieżącej

Examples of using Both current in English and their translations into Polish

So you display both current session.
Spowoduje to wyświetlenie zarówno bieżąca sesja.

Both current and newer technologies can be hooked on to a smartphone to augment its capabilities.
Oba obecne i nowe technologie mogą być zaczepione na smartphone podwyższania jego możliwości.

Defining target segments both current and new.
Zdefiniowane docelowe segmenty obecnie istniejące i nowe.

We have both current news and history sections, as well as more detailed categories listed on the side.
Zawiera zarówno sekcję aktualnych newsów jak i historii, a także listę bardziej dokładnych kategorii.

Note that the list includes both current and historic exonyms.
Artykuł zawiera informacje o obecnym i historycznym podziale kraju.

This includes both current information about traffic jams or disabilities as well as medium- to long-term information, of.
Dotyczy to zarówno aktualne informacje o korkach lub niepełnosprawnych, jak równieżśrednich- do informacji długoterminowych, z.

This is the first step for every client- both current and potential.
Jest to pierwszy krok, którzy poczynają wszyscy klienci- obecni i potencjalni.

Both Current Report No. 32/2019 and Current Report No. 45/2019 with the appendices thereto are available on the Company's website.
Zarówno raport bieżący nr 32/2019, jak i raport bieżący nr 45/2019 wraz z załącznikami są dostępne na stronie internetowej Spółki.

MoneyWiz will retrieve your holdings values automatically both current& historical.
MoneyWiz automatycznie pobierze wartości Twoich zasobów zarówno bieżące, jak i historyczne.

SmartBridge enables easy access to both current and historical data of an IO-Link compatible device.
Technologia SmartBridge umożliwia łatwy dostęp do danych bieżących i historycznych urządzeń kompatybilnych z IO-Link.

Both currents are high voltage side currents, and the microammeter is used to monitor whether the current in the control box is normal.
Oba prądy są prądami bocznymi wysokiego napięcia, a mikrometr służy do monitorowania, czy prąd w skrzynce sterowniczej jest normalny.

That is why education and training courses must meet both current and future market needs.
Dlatego właśnie kształcenie i szkolenie muszą zaspokajać obecne i przyszłe potrzeby rynku.

Now you can about both current vehicle- and co-workers positions in conjunction with the telematics, as well as several different jobs and drives are mapped.
Teraz można o zarówno obecnympojeździe- i współpracownicy pozycje w połączeniu z telematyki, jak również wiele różnych miejsc pracy i napędy są odwzorowywane.

We know that at any one point in time, firms will usually have both current assets and current liabilities.
Wiemy, że w dowolnym momencie, firmy zazwyczaj mają zarówno bieżących aktywów i zobowiązań krótkoterminowych.

It feels that both current and future bilateral and regional cooperation is a sound basis for promoting and developing various policies, particularly in areas of relevance to health.
Komitet uważa, że obecna oraz przyszła współpraca dwustronna oraz regionalna stanowi solidną podstawę do propagowania i rozwoju różnych kierunków polityki, zwłaszcza w zakresie zdrowia.

All the above facts should be taken into consideration by both current and future investors- Shareholders of the Company.
Wszystkie wskazane wyżej fakty powinny być brane pod uwagę przez obecnych i przyszłych inwestorów- Akcjonariuszy Spółki.

Public awareness needs to be raised and mobilised regarding proper waste management as a decisive factor in protecting the environment and promoting the quality of life of both current generations and future ones.
Należy wzbudzić i podnosić świadomość społeczną w kwestii właściwego gospodarowania odpadami, jako decydującego czynnika w ochronie środowiska i promowaniu jakości życia zarówno obecnych, jak i przyszłych pokoleń.

This is the second album where seven members(both current and previous) appear together, the first one being Celtic Woman: The Greatest Journey.
Jest to drugi album, w którym siedem członków zespołu(zarówno obecnych, jak i byłych) pojawiają się razem pierwszym z nich jest Celtic Woman: The Greatest Journey.

All positions of a certain level or above are considered"managerial," and the corporate division supervises both current senior managers and succession candidates.
Wszystkie stanowiska powyżej pewnego poziomu są uznawane za kierownicze. Dział korporacyjny nadzoruje zarówno obecnych menedżerów jak i kandydatów na te stanowiska.

In addition to delivering the effective operation of both current and future IT systems in the Home Affairs area, in the coming years EU-LISA should seek synergies between the relevant EU agencies as regards IT systems security and development.
W kolejnych latach, oprócz zapewniania skutecznego funkcjonowania zarówno obecnych, jak i przyszłych systemów informatycznych w dziedzinie spraw wewnętrznych, EU-LISA powinna dążyć do osiągnięcia synergii między odpowiednimi agencjami UE w odniesieniu do bezpieczeństwa i rozwoju systemów informatycznych.

The topics we choose for the cyclic Employee/Manager Reading Book are inspired by both current employee needs and current market trends.
Do wyboru tematów w ramach cyklicznej Lektury Pracownika/Menedżera inspirują nas zarówno bieżące potrzeby pracowników, jak i aktualne trendy rynkowe.

Increased focus on sustainability entails enhanced surveillance of both current debt developments as well as of factors that may influence its medium and long-run dynamics.
Wzmożona koncentracja na trwałości wiąże się z silniejszym nadzorem zarówno bieżącej sytuacji w zakresie zadłużenia, jak i czynników mogących wpłynąć na jego dynamikę średnio i długoterminową.

The emissions from small spark ignition engines(gasoline engines) in different types of machinery contribute significantly to identified air quality problems, both current and future, especially ozone formation.
Poziomy emisji z małych silników o zapłonie iskrowym(silniki benzynowe) w różnych rodzajach maszyn, mają znaczący udział w rozpoznanych problemach dotyczących jakości powietrza, zarówno bieżących jak przyszłościowych, w szczególności w wytwarzaniu ozonu.

In voting against the report, the Greek Communist Party voted against the CAP as a whole, both current and'new', which has ruined small and medium-sized holdings and promotes agricultural development on the basis of the criterion of the profitability of the monopoly food companies.
Głosując przeciwko sprawozdaniu, Komunistyczna Partia Grecji zagłosowała przeciwko całej WPR- zarówno obecnej, jak i"nowej”- która doprowadza do ruiny małe i średnie gospodarstwa oraz wspiera rozwój rolnictwa w oparciu o kryterium rentowności monopolistycznych firm z sektora żywności.

Liquidity risk manag Liquidity risk manag Liquidity risk manag Liquidity risk management ement ement ement aims at ensuring and maintaining the Bank's and the Group's ability to fulfill both current and future liabilities taking into account the cost of liquidity.
Zarządzanie ryzykiem płynności Zarządzanie ryzykiem płynności Zarządzanie ryzykiem płynności Zarządzanie ryzykiem płynności ma na celu zapewnienie i utrzymywanie zdolności Banku i Grupy do wywiązywania się zarówno z bieżących, jak i przyszłych zobowiązań, z uwzględnieniem kosztów pozyskania płynności.

Their content refers to the political, historical and religious issues- both current and those which the regime tried to erase from social memory.
Tematyka poczty podziemnej skupiała się na politycznych, historycznych i religijnych motywach- zarówno tych bieżących, jak i tych, które władza starała się usunąć z pamięci zbiorowej Polaków.

Mr Nielsen introduced the opinion highlighting that animal diseases are a serious matter, often the consequence of both current farming practices and the functioning of the single market.
Leif Erland NIELSEN przedstawił opinię zaznaczając, że choroby zwierzęce stanowią poważny problem, który często wynika zarówno z bieżących praktyk w rolnictwie jak i ze sposobu funkcjonowania jednolitego rynku.

This team sets the Global Visual guidelines and work with both current collections as well as future developments.
Zespół przygotowuje wytyczne wizualne na skalę globalną, pracując zarówno przy bieżących kolekcjach, jak i planowanych w przyszłości projektach.

The objective of liquidity risk management is to ensure and maintain the Bank's ability to fulfill both current and future commitments, taking into account the costs of liquidity.
Celem zarządzania ryzykiem płynności jest zapewnienie i utrzymywanie zdolności Banku do wywiązywania się zarówno z bieżących, jak i przyszłych zobowiązań, z uwzględnieniem kosztów pozyskania płynności.

From the point of view of the Minister, it is essential to take urgent steps, at the EU and national level, both current and long-term, in order to improve the income situation of agricultural producers.
Z punktu widzenia ministra sprawą zasadniczą jest podjęcie na poziomie krajowym i unijnym pilnych działań zarówno bieżących, jak i długofalowych, w celu poprawy sytuacji dochodowej producentów rolnych.