What is the translation of " BOUGHT BACK " in Polish?

• wykupione
• odkupione
• odkupił

Examples of using Bought back in English and their translations into Polish

Now I, of course, bought back the photos.
Oczywiście odkupiłem te fotografie.

The same applies to their Miramar releases, the rights to which the band bought back.
Dotyczy to również nagrań z Miramar, prawa do których zespół odkupił.

In June 2012 AlbinoLeffe bought back Beduschi.
W czerwcu 2010 roku AlbinoLeffe wykupiło Hetemaja z Panioniosu.

Once the four-month period is over, any quotas which have not been bought by producers shall be permanently bought back.
Po zakończeniu czteromiesięcznego okresu wszystkie kwoty, które nie zostały zakupione przez producentów powinny zostać odkupione na stałe.

Based on the quantities irrevocably bought back under the quotas;
Na podstawie ilości nieodwołalnie wykupionych w ramach kontyngentów.

Ye are a peculiar people, a people bought back from Sin and Death, and all such are"peculiar," different from the remainder of mankind.
Jesteście ludem nabytym, ludem odkupionym z grzechu i śmierci, a wszyscy tacy są"osobliwymi", innymi od reszty ludzkości.

Blum decided to try to keep the thirty-two canvases as an intact set and bought back the few sales.
Blum zdecydował jednak, że spróbuje zatrzymać 32 obrazy jako spójną serię i odkupił kilka sprzedanych wcześniej sztuk.

Jesus, another perfect man, bought back those forfeited rights by giving his unforfeited human existence a ransom--an equivalent price.
Inny doskonały człowiek, Pan Jezus, odkupił tamto utracone prawo przez złożenie swej nieutraconej ludzkiej egzystencji jako okupu- równoważnej ceny.

In 1550 the Peace of Boulogne ended the war between England and France and France bought back Boulogne for 400,000 crowns.
W roku 1550, po zakończeniu wojny anglo-szkockiej, Francja odkupiła Boulogne od Anglii za 400 tysięcy koron w złocie.

At the end of the year, Jackie Oliver and Alan Rees bought back the shares from Ohashi thanks to assistance from finance house Schwabische Finanz& Unternehmensberatung AG.
Pod koniec roku Oliver i Rees przy wsparciu Schwabische Finanz& Unternehmensberatung AG wykupili udziały od Ohashiego.

Article 36 of Regulation(EC) No 2848/98 lays down the amounts to be paid to producers whose quotas have been bought back for the 1999 harvest under the quota buy-back scheme.
Artykuł 36 rozporządzenia(WE) nr 2848/98 określa wielkość płatności, które mają zostać wypłacone producentom, których kwoty na zbiory 1999 r. zostały odkupione w ramach systemu wykupu kwot.

The amounts to which producers whose quotas will be bought back for the 2000 harvest will be entitled should now be laid down, without prejudice to future amendments;
Do której uprawnieni są producenci, których kwoty będą wykupione dla zbiorów 2000 r., powinna zostać teraz ustanowiona bez uszczerbku dla przyszłych zmian.

From the harvest year following the date on which the producer notifies the decision to leave the sector, the guarantee threshold for the group of varieties concerned shall be reduced by the quantity bought back.
Od zbioru roku następującego po dacie powiadomienia przez producenta o decyzji opuszczenia sektora, próg gwarantowany dla danej grupy odmian jest obniżany przez odkupioną ilość.

In 1630, the city fell into Swedish hands, and in 1720 was officially bought back by the Prussian King Frederick Wilhelm I.
W 1630 r. miasto znalaz³o siê w rêkach szwedzkich a w 1720 r. zosta³o oficjalnie odkupione przez króla pruskiego Fryderyka Wilhelma I.

From 1 September to 31 December, the Member State shall make public the intention to sell so that other producers may buy the quota before it is actually bought back.
Od dnia 1 września do dnia 31 grudnia, Państwo Członkowskie podaje do publicznej wiadomości zamiar sprzedaży, tak aby inni producenci mogli dokonać zakupu odpowiednich kwot zanim zostaną one rzeczywiście odkupione.

In January 2012, the original nominal value of the issue(EUR 500 million) was reduced by bought back own bonds at a nominal value of EUR 128 million.
Pierwotna wartość nominalna emisji(500 mln EUR) została w styczniu 2012 r. obniżona o wartość nominalną odkupionych obligacji własnych w wysokości 128 mln EUR.

Keen to reunite his father's collection, the present Baron bought back most of the works from his relatives and the proceeded to acquire large numbers of new works to produce what is one of the world's finest private art collections.
Chcąc na nowo zjednoczyć kolekcję swojego ojca, Baron odkupił większość dzieł od swoich krewnych i zaczął nabywać wiele nowych prac chcąc stworzyć jedną z najlepszych prywatych kolekcji na świecie.

Carrying out the Father's plan, he became a man for this very purpose and gave his life as our ransom-price; he redeemed, or bought back from the penalty and loss, Adam and all who suffered the loss in him.
Przeprowadzając plan Swego Ojca, On stał się człowiekiem w tym właśnie celu i złożył Swoje życie na okup za nas. Odkupił, czyli wykupił od kary i zguby Adama i wszystkich, którzy ponieśli tę zgubę w nim w Adamie.

Article 35(2) of Regulation(EC) No 2848/98 stipulates that the Member State must make public its intention to sell from 1 September so that other producers may buy the quota before it is actually bought back.
Artykuł 35 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2848/98 stanowi, że Państwo Członkowskie musi publicznie poinformować o swym zamiarze sprzedaży od dnia 1 września, aby inni producenci mogli wykupić kwotę produkcji zanim rzeczywiście zostanie ona wykupiona.

All of Zenka loans on Mintos are secured with a buyback guarantee and will be bought back by the company if they become delinquent for more than 60 days.
Wszystkie pożyczki Zenka udostępniane na Mintos posiadają zabezpieczenie w postaci gwarancji odkupu, co oznacza, że zostaną odkupione przez firmę, jeśli zaległość w ich spłacie wyniesie ponad 60 dni.

Producers whose quotas were bought back during the 1999 and 2000 harvests shall be entitled to receive the amounts shown in Annex VII(A) each year when the premiums are paid for the three harvests following that in which their quotas were bought back..
Producenci, których kontyngenty zostały wykupione w trakcie zbioru plonów 1999 i 2000 r., są uprawnieni, gdy wypłacane są premie, do otrzymania kwot podanych w załączniku VII pkt A w każdym roku za trzy zbiory następujące po roku, w którym miał miejsce wykup ich kontyngentów.

All of Dinerito's Audaz loans on Mintos are secured with a buyback guarantee and will be bought back by the company if they become delinquent for more than 60 days.
Wszystkie pożyczki Dinerito Audaz udostępniane na Mintos posiadają zabezpieczenie w postaci gwarancji odkupu, co oznacza, że zostaną one odkupione przez firmę, w przypadku, gdy zaległości w ich spłacie wyniosą ponad 60 dni.

As an exception to paragraph 1, producers whose quotas are bought back during the 2001 and 2002 harvests and who have held these quotas only since the 2001 and 2002 harvests, respectively, shall be entitled to receive the same amounts as those for the 1999 harvest for the three subsequent harvests.
W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 producenci, których kontyngenty zostały wykupione w trakcie zbioru plonów z 2001 i 2002 r., a którzy dysponowali tymi kontyngentami, wyłącznie począwszy od zbiorów odpowiednio z 2001 i 2002 r., są uprawnieni do otrzymania za kolejne trzy zbiory plonów takich samych kwot, jakie obowiązują w odniesieniu do zbiorów z 1999 r.

Because Article 35(2) of Regulation(EC) No 2848/98 stipulates that the Member State must make public its intention to sell from 1 September so that other producers may buy the quota before it is actually bought back, this Regulation must apply from 31 August 2001.
Ponieważ art. 35 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2848/98 stanowi, że Państwo Członkowskie musi podać do publicznej wiadomości zamiar sprzedaży, tak aby inni producenci mogli dokonać zakupu odpowiednich kwot, zanim zostaną one rzeczywiście odkupione, niniejsze rozporządzenie musi być stosowane od dnia 31 sierpnia 2001 r.

The following paragraph is added to Article 36:"Producers whose quotas have been bought back in respect of the 2000 harvest will be entitled each year on payment of the premiums for the 2001, 2002 and 2003 harvests to the amounts indicated in the first paragraph in respect of the 1999 harvest.
W art. 36 dodaje się akapit w brzmieniu:"Producenci, których kwoty zostały wykupione w odniesieniu do zbiorów 2000 r., będą uprawnieni każdego roku przy wypłacie premii dla zbiorów z lat 2001, 2002 i 2003 do ilości wskazanych w akapicie pierwszym dla zbioru 1999 r.

If it was our Lord's soul that died and was raised, and if he gave himself a ransom, a corresponding price, for soul-Adam(and his race in his loins at the time of his transgression) the thought now must be that all the souls of Adam's race are to be recovered from that death penalty;--and that the resurrection is for the purpose of restoring these souls of Adam's race, who have been bought back from destruction by the soul of the Redeemer.
Jeżeli więc dusza naszego Pana była tym, co umarło i było wzbudzone i jeżeli On dał Samego Siebie na okup jako równoważną cenę za duszę Adama(i całego jego rodzaju, będącego w jego biodrach w czasie zgrzeszenia) to wynikającą z tego myślą musi być, że wszystkie dusze rodzaju Adamowego będą wybawione z pod kary śmierci i że zmartwychwstanie jest właśnie w tym celu, aby przywrócić do ponownej egzystencji dusze rodzaju Adamowego, które wykupione zostały od zniszczenia, duszą Odkupiciela.

Without prejudice to any future amendments, producers whose quotas are bought back during the 2002 and 2003 harvests shall be entitled to receive an amount equal to a percentage of the premium as shown in the tables in Annex VII(C) for each of the five harvest years following the year in which their quota is bought back..
Bez uszczerbku dla zmian wprowadzanych w przyszłości producenci, których kontyngenty są wykupione w trakcie zbioru plonów z 2002 i 2003 r., są uprawnieni do otrzymania kwoty odpowiadającej procentowi premii, podanemu w tabeli załącznika VII pkt C, za każdy rok w ciągu pięciu lat zbioru plonów następujących po roku, w którym miał miejsce wykup kontyngentu.

Producers whose quotas were bought back in 2001 shall be entitled, when the premiums are paid for the three harvests following that in which their quotas were bought back, to receive each year an amount equal to a percentage of the premium as referred to in Article 3(1) of Regulation(EEC) No 2075/92, applicable to raw tobacco produced during the harvest year concerned.
Producenci, których kontyngenty zostały wykupione w roku 2001, są uprawnieni, gdy wypłacane są premie, do otrzymania w każdym roku za trzy zbiory następujące po roku, w którym miał miejsce wykup ich kontyngentów, kwoty odpowiadającej procentowi premii, określonemu w art. 3 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 2075/92, stosującemu się do surowca tytoniowego wyprodukowanego w danym roku zbioru plonów.

Soyuz-Apollo"(cigarettes, symbolizingthe interaction of two large states) could easily be bought back in 1975, they reappeared on the shelves of tobacco shops now, because they rightly deserve the admiring reviews of consumers, despite all the warnings of the Ministry of Health that smoking can lead to decreased potency and the development of lung cancer.
Soyuz-Apollo(papierosy symbolizująceinterakcje dwóch dużych krajów) można było łatwo kupić w 1975 r., ponownie pojawiły się na półkach sklepów tytoniowych, ponieważ słusznie zdobywały podziw opinii konsumentów, nawet pomimo wszelkich ostrzeżeń Ministerstwa Zdrowia, że palenie może prowadzić do zmniejszyć potencję i rozwój raka płuc.

Does this buy back life?
Czy to przywróci ich do życia?

How to use "bought back" in an English sentence

We bought back green tea cookies as well.

That was bought back when I was there.

In 2013 the brand bought back its U.S.

I’m always bought back to the darkest moment.

Decent longevity and projection...have bought back up bottles.

Peoronally, I've never bought back my training points.

I’ve bought back most of my 10/19 CCs.

I bought back Smith-Micro after the earnings report.

So we historically have bought back low(ph)share issuances.

They bought back in 81 for around $40,000.

How to use "odkupione, odkupił, wykupione" in a Polish sentence

Umowę można zawrzeć na okres od 2 do 5 lat, a po jej zakończeniu podjąć decyzję – czy auto zostanie odkupione czy zamienione na nowszy model.

W sukcesie bałaganiarzy frykasem zapewne egzystować stąd również ich luba cykoria, i odwadniane warzywa odkupione w zakładzie zoologicznym.

Bronisławowi Domino, który od Bożydara Tęczara, w którego domu od 7 lat znajdował się punkt katechetyczny, odkupił na cele sakralne budynek wraz z gospodarstwem.

Częściowo ukończone zostały odkupione w połowie lat 90.

Wszystkie nasze grzechy są odkupione przez jego ofiarę , więc wszystkie próby wykupu mszy i próby bycia lepszym są daremne.

Natomiast w ofercie komisu znajda Państwo demonstracyjne samochody używane oraz pojazdy odkupione od różnego rodzaju firm oraz prywatnych właścicieli.

Artykuły sponsorowane, czy to wykupione poprzez platformę, czy to uzyskane poprzez bezpośrednią współpracę ze stroną lub blogerem, to ciekawy, choć kosztowny sposób pozyskiwania linków.

posiadłość odkupił od niego król pruski Fryderyk Wilhelm IV.

Pozostaje mi liczyć, ze jak tam zawędruję to wszystkie potencjalnie interesujące mnie rzeczy zostaną wykupione Ale z dostępnością MACa mam podobnie.

Handel świadectwami pochodzenia odbywa się zarówno na Warszawskiej Giełdzie Towarowej, mogą być też odkupione przez ZE odbierający energię wyprodukowaną przez instalację OZE.