Examples of using Brics in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I would argue that BRICS is a transitory vehicle for India.
Uważam, że BRICS to dla Indii formuła przejściowa.Of the ownership can go to entities outside of BRICS member countries.
Udziałów może zostać przekazane podmiotom spoza BRICS.Global: BRICS vs. NATO- Battlefield of Ideas on Interventions.
Świat: BRICS i NATO na polu bitwy- spór o interwencję.Their multilateral institutions anddevelopment projects such as the BRICS.
Ich wielostronne instytucje iprojekty rozwojowe, takie jak BRICS.They can join the three, or even BRICS, but that will be on equal terms.
Oni mogą dołączyć do tej trójki, czy nawet BRICS, ale to byłoby na równych prawach.Heads of BRICS states in New Delhi, India for the 4th BRICS Summit, March 2012.
Głowy państw BRICS w New Delhi, Indie dla Czwartego Szczytu BRICS, Marzec 2012.The highest growth rates but have the BRICs(Brazil, Russia, India and China) out.
Najwyższe tempo wzrostu, ale mają BRIC(Brazylia, Rosja, Indie i Chiny) na zewnątrz.One of the instruments India has developed to become more visible as a global player is the BRICS group.
Jednym z instrumentów, które Indie współtworzyły, by być bardziej widoczne na scenie globalnej, jest BRICS zob.Brazil will be the last“BRICS”1 to meet the EU in a Summit.
Brazylia będzie ostatnim z krajów BRICS1, który spotka się The strategic partnership provides the appropriate framework,as experience has shown with all other members of the BRICS group.
Strategiczne partnerstwo zapewnia odpowiednie ramy,co wynika z doświadczeń w przypadku wszystkich innych członków grupy BRICS.The NDB is just a part of the BRICS agenda for a change in global economic governance.
Nowy Bank Rozwoju to tylko część polityki BRICS, której celem jest zmiana globalnego ładu ekonomicznego.The BRICS, China in the lead, inspire awe- more for their production performance and their trillions of foreign reserves, than for the size of their army.
Państwa BRICS(z Chinami na czele) budzą respekt nie tyle ze względu na liczebność swoich wojsk, ile na wyniki gospodarcze i olbrzymie ilości rezerw walutowych.There are inequalities in competition between companies in OECD and BRICS countries, which requires specific solutions.
Należy wprowadzić konkretne środki, by zaradzić nierównym warunkom konkurencji między przedsiębiorstwami w krajach OECD a krajach BRIC.Emerging markets, such as the BRICS, define the aviation industry as a key factor in their economic development.
Na rynkach wschodzących, takich jak BRICS, przemysł lotniczy stanowi kluczowy element rozwoju gospodarczego.When asked whether the situation will affect Vladimir Putin's plans to come this week to the BRICS summit in Brazil, a Kremlin spokesman said no.
Zapytany, czy sytuacja wpłynie na plany Władimira Putina dotyczące przybycia w tym tygodniu na szczyt BRICS w Brazylii, rzecznik Kremla powiedział„nie”.Commenting on the BRICS summit in Goa last autumn, the media tended to focus on Indian attempts to isolate Pakistan.
Komentując jesienny szczyt BRICS w indyjskim Goa, media międzynarodowe skupiły się na indyjskich próbach izolacji Pakistanu.The EU continues to have a performance lead over Australia,Canada and all BRICS countries Brazil, Russia, India, China and South Africa.
W tyle za Unią plasują się w dalszym ciągu Australia,Kanada i wszystkie kraje BRICS Brazylia, Rosja, Indie, Chiny i Republika Południowej Afryki.If the BRICS countries are able to achieve unity of purpose, this group and its new development bank could become very powerful in changing the global financial landscape.
Jeżeli kraje BRICS są w stanie połączyć siły na rzecz realizacji wspólnego celu, ta grupa i jej nowy bank mogą stać się potężnymi graczami w zmieniającym się globalnym świecie finansowym.He also said that a new chapter in global development cooperation has been opened thanks to the involvement of BRICS countries and emerging economies.
Jego zdaniem, zaangażowanie krajów BRICS i tzw. gospodarek wschodzących, otwiera, choć w stopniu niewystarczającym, nowy rozdział w światowej współpracy rozwojowej.Because of Putin's unshakeable resolve and strong leadership within the BRICS Alliance, none of the nations being routinely assailed by the AAA will be triggered into full scale war.
Z powodu niezłomnej determinacji Putina i silnego przywództwa w ramach Sojuszu BRICS, żaden z rutynowo atakowanych przez AAA krajów nie uruchomi wojny na pełną skalę.In doing so the EU must be more aware and responsive to developments being determined by especially the new interplay between the US and China andthe influence of powerful groups of developing countries such as the BRICs.
UE musi być przy tym świadoma i reagować na rozwój sytuacji związanej zwłaszcza z nowymi stosunkami między USA a Chinami orazwpływem silnych grup krajów rozwijających się, takich jak BRIC.University of Warsaw took 23rd place in the ranking of universities of emerging economies and BRICS countries,"The Times Higher Education BRICS& Emerging Economies Rankings 2014.
Uniwersytet Warszawski zajął 23. miejsce w rankingu uczelni krajów o gospodarkach wschodzących i krajów grupy BRICS:"The Times Higher Education BRICS& Emerging Economies Rankings 2014.The Times Higher Education BRICS& Emerging Economies Rankings 2014" compares universities in countries with emerging economies and BRICS countries: Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Zestawienie"The Times Higher Education BRICS& Emerging Economies Rankings 2014", porównuje uczelnie wyższe z krajów o gospodarkach wschodzących i krajów grupy BRICS: Brazylii, Rosji, Indii, Chin i Republiki Południowej Afryki.If there are greater flows of funds to the emerging markets and particularly the BRICS, I believe this can be good for all of the world's economies who trade extensively with them.
Przepływ większych ilości kapitału na rynki wschodzące, a w szczególności do krajów BRICS, może okazać się korzystny dla wszystkich gospodarek z całego świata, które prowadzą intensywną wymianę handlową z tymi Russia is not only joined by the BRICS Alliance in its efforts to level the global playing field, it is also supported by many other nations near and far, Hungary being one that has broken ranks with the European Union.
Do Rosji nie tylko dołączył Sojusz BRICS w jej dążeniach do wyrównania globalnego boiska, jest również wspierana przez wiele innych krajów bliskich i dalekich, Węgry są jednym, który wyłamał się z szeregów Unii Europejskiej.Some production comes back to Europe butcompetition is rising in other fields like improvement of the economic infrastructure in the BRICS countries, the appreciation of the euro, and energy prices, which stimulate investments abroad.
Część produkcji wraca do Europy, leczkonkurencja rośnie w innych dziedzinach, takich jak poprawa infrastruktury gospodarczej w krajach BRIC, aprecjacja euro oraz ceny energii, które stymulują inwestycje zagraniczne.As a solution to the current situation the EESC had concretely proposed two kinds of bonds: stability bonds to mutualise debt with shared responsibilities andinvestment bonds to attract capital from the BRICs.
Jako konkretne rozwiązanie obecnej sytuacji EKES zaproponował dwa rodzaje obligacji: obligacje stabilnościowe, mające za zadanie rozkładanie odpowiedzialności za długi, oraz obligacje inwestycyjne,które mają przyciągnąć kapitał z krajów BRIC.Ironically, it is only through the cooperation and collaboration with the BRICS allied nations, and especially Russia, that the Eurozone and American sphere of influence can be saved from almost certain economic collapse and financial breakdown.
Jak na ironię, tylko dzięki współpracy ze sprzymierzonymi z BRICS krajami, a zwłaszcza z Rosją, strefa euro i amerykańska strefa wpływów mogą się uratować od niemal pewnego załamania gospodarczego i finansowego.China's and Russia's recent decision to veto the United Nations Security Council resolution against Syria-has reignited the debate over the relationshipbetween‘new' powers like Brazil, Russia, India, China and South Africa- the BRICS- with‘old' powers like the North Atlantic Treaty Organization(NATO) in international interventions.
Rozgorzała dyskusja na temat ostatniej decyzji Chin i Rosji, które zawetowały uchwałę podjętą przez Radę Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych przeciwko Syrii.Debatowano na temat roli“nowych” i“starych” mocarstw w misjach interwencyjnych BRICS, czyli Brazylia, R0sja, Indie, Chiny i Republika Południowej Afryki przeciwko NATO,Two considerations guided this choice: first, short-term,other BRICS can mitigate the consequences of so-called"sanctions"; on the other hand, medium and long term, Russia is preparing for war and intends to completely rebuild its agriculture to go it alone.
Na taki wybór wpłynęły dwa czynniki: po pierwsze, na krótką metę,pozostałe kraje BRICS mogą osłabić skutki tak zwanych„sankcji”; a w perspektywiekrótko- i średnioterminowej, Rosja przygotowuje się do możliwej wojny i zamierza przekierować cały sektor rolniczy na tory autarkii.
