What is the translation of " BUDGET COMMITMENT " in Polish?

• zobowiązania budżetowego
• zobowiązań budżetowych

Examples of using Budget commitment in English and their translations into Polish

Budget commitments 2004- 2005.
Zobowiązania budżetowe w latach 2004-2005.

Payments shall be assigned to the oldest open budget commitment.
Płatności są przyznawane według daty otwarcia zobowiązania budżetowego.

Union budget commitments should be effected annually.
Zobowiązania budżetowe Unii powinny być wykonywane jednorocznie.

All payments shall be posted to the earliest open budget commitment.
Wszystkie płatności będą uwzględniane w najwcześniej otwartym zobowiązaniu budżetowym.

Earlier budget commitments in this area must be maintained.
Należy respektować wcześniejsze zobowiązania budżetowe w tej dziedzinie.

The contribution of the members other than the Union shall be determined proportionately to their respective budget commitment.
Wkład członków innych niż Unia ustala się proporcjonalnie do ich odpowiednich zobowiązań budżetowych.

The indicative yearly budget commitments for the DCI are given in the table below.
Orientacyjne roczne zobowiązania budżetowe w związku z DCI podano w tabeli poniżej.

Budget commitments for CBC actions or programmes extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
Zobowiązania budżetowe na działania w ramach współpracy transgranicznej lub na programy trwające dłużej niż jeden rok budżetowy można rozłożyć na kilka lat w ratach rocznych.

Graph 10: 2014-2020 FIs- Total budget commitments by target as of 31 December 2015 EUR million.
Wykres 10: Instrumenty finansowe na lata 2014-2020- łączne zobowiązania budżetowe w rozbiciu na cele, stan na dzień 31 grudnia 2015 r. w mln EUR.

Community budget commitments shall be made on the basis of the Commission decision on co-financing.
Zobowiązania budżetowe Wspólnoty określa się na podstawie decyzji Komisji o współfinansowaniu.

However, we cannot allow the most vulnerable to pay the price for the European Union's budget commitment and for our solidarity towards Latvia, because we do not believe that this is the way to restore solidarity and the balance of the Latvian economy.
Nie możemy jednak pozwolić, aby najbardziej narażeni członkowie społeczeństwa mieli ponosić koszty zobowiązań budżetowych Unii Europejskiej oraz naszej solidarności w stosunku do Łotwy, ponieważ nie uważamy, by był to dobry pomysł na odbudowanie solidarności i przywrócenie równowagi łotewskiej gospodarki.

That part of the budget commitment for which a payment request has been made but whose reimbursement has been capped in particular due to a lack of budget resources.
Część zobowiązania budżetowego, na którą złożono żądanie zapłaty, ale której zwrot został wstrzymany, w szczególności wskutek braku środków budżetowych;.

In order to encourage financial discipline, it is appropriate to define the arrangements for decommitment of any part of the budget commitment in a national programme, in particular where an amount may be excluded from the decommitment, notably when delays in the implementation result from a legal proceeding or an administrative appeal having suspending effect or from reasons of force majeur.
W celu zachęcenia do dyscypliny finansowej należy określić rozwiązania dotyczące umorzenia dowolnej części zobowiązania budżetowego w ramach programu krajowego, w szczególności sytuacje, w których kwota może zostać wyłączona z takiego umorzenia, szczególnie jeżeli opóźnienia w realizacji wynikają z postępowania prawnego lub odwołania administracyjnego o skutku zawieszającym, lub z przyczyn związanych z działaniem siły wyższej.

The Community budget commitments in the operational programmes(hereinafter“budget commitments”) shall be effected annually during the period between 1 January 2007 and 31 December 2013.
Zobowiązania budżetowe Wspólnoty w ramach programów operacyjnych(dalej zwane„zobowiązaniami budżetowymi”) składane są co rok od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r.

The indicative yearly budget commitments for the INSC are identified in the table below.
W poniższej tabeli pokazano orientacyjne roczne zobowiązania budżetowe na rzecz INSC.

That part of the budget commitment for which a payment request has been made but whose reimbursement has been interrupted, withheld or suspended by the Commission on 31 December of year n+2.
Oooooooo części zobowiązań budżetowych, w przypadku której złożono wniosek o płatność, lecz Komisja przerwała, wstrzymała lub zawiesiła jej wypłatę na 31 grudnia roku n+2.

For each national programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the approval of the national programme by the Commission.
W przypadku każdego programu krajowego zobowiązanie budżetowe odnoszące się do pierwszej raty następuje po zatwierdzeniu tego programu krajowego przez Komisję.

That part of the budget commitments for which a payment application has been made but reimbursement of which has been reduced or suspended by the Commission at 31 December of year N+2;
Części zobowiązań budżetowych będących przedmiotem wniosku o przyznanie płatności, których zwrot jest przedmiotem ograniczenia lub zawieszenia przez Komisję w dniu 31 grudnia roku N+2;

The Commission shall cancel all or part of the budget commitment under direct management in accordance with the[new Financial Regulation] and in accordance with Article 147 of this Regulation.
Komisja anuluje wszystkie zobowiązania budżetowe w ramach zarządzania bezpośredniego lub ich część, zgodnie z[nowym rozporządzeniem finansowym] i zgodnie z art. 147 niniejszego rozporządzenia.

That part of the budget commitment for which a payment request has been made but whose reimbursement has been capped in particular due to a lack of budget resources.
Pppppppp części zobowiązań budżetowych, w przypadku której złożono wniosek o płatność, lecz jej wypłata podlega ograniczeniom, w szczególności ze względu na brak środków budżetowych;.

The Commission's proposal for annual tranches of budget commitments, which negate the essential purpose of differentiated appropriations and of a commitment budget, is however not appropriate.
Propozycja Komisji w zakresie rocznych transz zobowiązań budżetowych, która neguje podstawowy cel środków zróżnicowanych oraz budżetowania zobowiązań jest jednakże niewłaściwa.

That part of the budget commitment for which a application for payment has been made but whose reimbursement has been inter rupted or suspended by the Commission on 31 December of the second or third year following the year of the budget commitment pursuant to Article 93 and in accordance with Articles 91 and 92.
Tej części zobowiązania budżetowego, dla której złożono wniosek o płatność, ale której zwrot został wstrzymany lub zawieszony przez Komisję dnia 31 grudnia drugiego roku następującego po roku zobowiązania budżetowego zgodnie z art. 90 oraz zgodnie z art. 88 i 89.

For each programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the adoption of the programme by the Commission.
Dla każdego programu po zobowiązaniu budżetowym związanym z pierwszą ratą następuje przyjęcie programu przez Komisję.

It required a budget commitment of the order of €3.4 billion during the period 2007-2013, i.e. €2.4 billion more than the amount initially foreseen in the proposal adopted by the Commission on 14 July 2004.
Wymaga on zobowiązań budżetowych w wysokości 3, 4 mld EUR w latach 2007-2013, tzn. o 2, 4 mld więcej niż kwota pierwotnie przewidziana we wniosku przyjętym przez Komisję dnia 14 lipca 2004 r.

However, examination of the budget commitments showed that the real cost of the programme was about 15% lower, amounting to about EUR 272 million.
Z analizy zobowiązań budżetowych wynika jednak, że realny koszt programu był o około 15% niższy, w wysokości około 272 mln EUR.

That part of the budget commitment for which it has not been possible to make an acceptable payment request for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the operational programme.
Część zobowiązania budżetowego, na którą nie było możliwe złożenie żądania zapłaty z powodu wynikających z działania siły wyższej, mających wpływ na wdrażania programu operacyjnego.

Any portion of a budget commitment for such a multi-annual programme shall be automatically decommited where, by 31 December of the fourth year following year n being the one in which the budget commitment was made.
W przypadkach programów wieloletnich automatycznie zwalniane są te części zobowiązań budżetowych, które do dnia 31 grudnia roku n+4 gdzie n oznacza rok zaciągnięcia zobowiązań budżetowych.

That part of the budget commitment for which it has not been possible to make an acceptable payment request for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the operational programme.
Qqqqqqqq części zobowiązań budżetowych, w przypadku których nie było możliwości złożenia akceptowalnych wniosków o płatność ze względu na zaistnienie siły wyższej, mającej poważny wpływ na realizację programu operacyjnego.

That part of the budget commitment for which a payment request has been made but whose reimbursement has been interrupted, withheld or suspended by the Commission on 31 December of year n+2 in accordance with Article 89, 90 and 91.
Część zobowiązania budżetowego, na którą złożono żądanie zapłaty, ale której zwrot został wstrzymany, cofnięty lub zawieszony przez Komisję w dniu 31 grudnia roku n+2 zgodnie z art. 89, 90 i 91.

If the first annual budget commitment is related to the 2015 total annual contribution, by way of derogation from paragraph 1, the deadlines for decommitment shall not apply to the annual budget commitment related to the total annual contribution of 2015.
Jeśli pierwsze roczne zobowiązanie budżetowe jest związane z łącznym rocznym wkładem na 2015 r., w drodze odstępstwa od ust. 1, terminy umorzenia nie mają zastosowania do rocznych zobowiązań budżetowych związanych z łącznym rocznym wkładem na 2015 r.

How to use "budget commitment" in an English sentence

Bishop responded that the budget commitment is leveling out and is in line with CPI.

The government’s Budget commitment should also be viewed in the context of last year’s R.

The minute a client calls, the client services team gets budget commitment and budget sign off.

It’s fine to set goals, but without a meaningful budget commitment nothing will improve here drastically.

The 2016 budget commitment to ISS renewal is an important part of that long term plan.

The Draft Budget commitment follows statistics showing some 71,000 affordable homes have been delivered since 2007.

It was Netflix’s biggest budget commitment at $100 million or more, with half going toward production.

And NADC activities do nothing to support the Government’s 2017-18 Budget commitment to "closing the gap".

And what about the budget commitment of $175 million to buy and maintain new Coast Guard vessels.

Premier Doug Ford reinforced the Budget commitment to help create good jobs and fight for Ontario workers.

How to use "zobowiązań budżetowych, zobowiązania budżetowego" in a Polish sentence

Zasoby na cel Europejska współpraca terytorialna ustala się na poziomie 2,69 % zasobów ogólnych dostępnych na cele zobowiązań budżetowych z funduszy na okres (tj.

Zabrakło jednak wyliczeń dotyczących zobowiązań budżetowych, które wywołują największe kontrowersje i są źródłem największych różnic między stronami.

Miasto musi bowiem zapewnić pieniądze na spłatę zobowiązań budżetowych oraz pokrycie deficytu.

Każdą płatność księguje się na koncie najwcześniej otwartego zobowiązania budżetowego. 2.

Automatyczne anulowanie zobowiązania budżetowego 280 5.2.

Agencje szukają też zobowiązań budżetowych, wierzytelności układowych i ugodowych.

W sprawozdaniu Rb – 28S jednostka kontrolowana wykazała stan zobowiązań budżetowych na dzień 30.09.2014r.

Ile kosztuje waloryzacja świadczeń Rząd zaznaczył, że każda waloryzacja świadczeń jest dokonywana z budżetu państwa i oznacza zwiększenie trwałych zobowiązań budżetowych.

Dla pokrycia swoich zobowiązań budżetowych, królestwo potrzebuje cen surowca powyżej 100 dolarów za baryłkę.

Każdą płatność księguje się na koncie najwcześniej otwartego zobowiązania budżetowego odpowiedniego funduszu.