What is the translation of " CAN'T DO MUCH " in Polish?

• niewiele może zdziałać
• nie mogę zrobić wiele
• niewiele mógł zrobić
• nie może zbyt dużo zrobić

Examples of using Can't do much in English and their translations into Polish

I can't do much of anything.
Ja nie mogę zrobić wiele.

Well, the pyschotronic generator can't do much.
Cóż, generator fal psychicznych… nic więcej nie zrobi.

Can't do much till morning.
Do rana niewiele możemy zdziałać.

Like I said, I can't do much of anything.
Powiedziałem, że ja nie mogę zrobić wiele.

Can't do much without them bones.
Nie zrobicie wiele bez jej kości.

A detective without the support of his fellow detectives really can't do much.
Detektyw bez wsparcia, to detektyw, który niewiele może zdziałać.

Can't do much else on a hostess salary.
Nie można zrobić dużo będąc hostessą.

Now, a guy blowing a trumpet on a ship can't do much when there's a raging storm.
Teraz, facet dmuchający w trąbkę na statku niewiele mógł zrobić kiedy szalał sztorm.

Can't do much out in the open like this.
Niewiele zrobimy, działając tak jawnie.

Then transfer over two guards I will go, too I can't do much with artillery I can be of more use.
To przenieś dwóch strażników. Ja też pójdę. Nie zdziałam wiele w artylerii.

She can't do much but sling mud.
Ona nie może zrobić wiele poza obrzucaniem błotem.

Federal authorities have announced their intention A detective without the support of his fellow detectives really can't do much. to establish special narcotics bureaus in Washington, New York, Los Angeles, Chicago.
Los Angeles, Chicago… Detektyw bez wsparcia, to detektyw, w Waszyngtonie, Nowym Yorku, Władze federalne ogłosiły chęć utworzenia nowych wydziałów antynarkotykowych który niewiele może zdziałać.

A butler can't do much with supper on a tray!
Kamerdyner niewiele może zrobić z kolacją na tacy!

Can't do much when there's a raging storm. Now, a guy who blows a trumpet on a ship.
Niewiele mógł zrobić kiedy szalał sztorm. Teraz, facet dmuchający w trąbkę na statku.

Fo establish special narcotics bureaus in Washington, New York, Los Angeles, Chicago… really can't do much. A detective without the support of his fellow detectives Federal authorities have announced their intention.
Nowych wydziałów antynarkotykowych Detektyw bez wsparcia, to detektyw, Los Angeles, Chicago… w Waszyngtonie, Nowym Yorku, Władze federalne ogłosiły chęć utworzenia który niewiele może zdziałać.

Really can't do much. A detective without the support of his fellow detectives.
Chicago… który niewiele może zdziałać. Detektyw bez wsparcia, to detektyw.

A butler can't do much with supper on a tray!
Kamerdyner niewiele moze zrobic z kolacja na tacy!

Costello can't do much business without coordinating with his source who is here in SIU.
Costello nie może zbyt dużo zrobić bez koordynacji tego ze swoim źródłem. Ono jest tu, w SJŚ.

Just, I mean, generally. Costello can't do much business without coordinating with his source… who is here in SIU.
Tak ogólnie. Costello nie może zbyt dużo zrobić bez koordynacji tego ze swoim źródłem.

A judge can't do much if you have only had a few threats.
Sędzia nie może wiele zrobić jeśli dostałaś tylko parę pogróżek.

Israel can't do much because it is run by inept and kill-crazy but lazy Jews.
Izrael nie może zrobić dużo, gdyż rządzą nim nieudacznicy i oszaleli na punkcie mordów, ale leniwi żydzi.

In Washington, New York, Los Angeles, Chicago… really can't do much. Federal authorities have announced their intention A detective without the support of his fellow detectives to establish special narcotics bureaus.
Władze federalne ogłosiły chęć utworzenia Detektyw bez wsparcia, to detektyw, nowych wydziałów antynarkotykowych który niewiele może zdziałać. Los Angeles, Chicago… w Waszyngtonie, Nowym Yorku.

We, alone, cannot do much.
My sami nie możemy wiele zdziałać.

Couldn't do much for the war under 400 fathoms.
Na głębokości 400 sążni niewiele mógłbym zrobić na wojnie.

Couldn't do much about that.
Niewiele mogłaś zrobić.

One protester in the streets cannot do much; but there are thousands.
Jeden demonstrant na ulicy niewiele zdziała. Ale tu są tysiące.

A dead king and a dead thief cannot do much.
Martwy król i martwy złodziej niewiele zdziałają.

Ahneesah reported it, but the Windsor cops couldn't do much.
Ahneesah zgłosiła to, ale policja z Windsor nie zrobiła za dużo.

In the same way they could not do much with Shri Krishna, so they said,"All right, make Him a romantic personality, that will suit us.
W ten sam sposób, oni nie mogli zrobić wiele ze Shri Krishną, więc powiedzieli:"W porządku, uczyńmy go romantyczną osobowością, to będzie nam odpowiadało.

She was considered a reliable protection from evil spirits, who strayed on them and they could not do much harm to the owners.
Była uważana za niezawodną ochronę przed złymi duchami, które strayed na nich i nie mogli zrobić wiele szkód właścicielom.