What is the translation of " CAN'T FIT " in Polish?

• nie zmieści się
• nie pasujesz
• nie mieszczą się
• może n't dopasowanie
• nie można dopasować

Examples of using Can't fit in English and their translations into Polish

Can't fit into the carriage.
Nie zmieści się do powozu.

I told you, you can't fit.
Mówiłem, że się nie zmieścisz.

Can't fit up your ass.
Nie zmieści ci się w tyłku.

I told you, you can't fit.
Mówilem, ze sie nie zmiescisz.

Bob can't fit in the wall.
Bob nie zmieścił by się w ścianie.

I told you, you can't fit.
Mówiłem, że się tu nie zmieścisz.

Probably can't fit in the door.
Pewnie nie mieści sie w drzwi.

Can't fit into any of my nice clothes.
Moje ciuchy nie pasują na mnie.

My elbow? I can't fit my elbow.
Mój łokieć się tam nie zmieści.

Anyone who ever gained baby weight can't fit.
Po dziecku juz sie nie zmiescisz.

Your body can't fit into my clothes.
Nie zmieścisz się w moje ubrania.

I love bisque… He's actually asking because I… can't fit in the booth.
Prosi o zamianę, bo ja się… tam nie zmieszczę. Uwielbiam….

Still can't fit you in for Friday night.
Nadal nie wcisnę was na piątek.

Too bad my account can't fit them all.
Szkoda że moje konto nie może pomieścić ich wszystkich.

BIanca can't fit all of Evangelista in here.
Blanca nie pomieści tu wszystkich.

What? You know my chair can't fit in the elevator.
Co? Wózek nie zmieści mi się w windzie.

Can't fit nine patients on an ambulance.
Nie zmieścisz dziewięciu pacjentów do karetki.

Three people can't fit on an eagle.
Trzy osoby nie zmieszczą się na orle.

I can't fit in here. You can't fit in there.
Ja nie pasuję tu, ty nie pasujesz tam.

Four people can't fit in there!
Cztery osoby się tam nie zmieszczą!

You can't fit in there. I can't fit in here.
Ja nie pasuję tu, ty nie pasujesz tam.

Forty people can't fit in here.
Czterdziestu ludzi się tu nie zmieści.

Very useful in low height clearance job sites where knuckle booms can't fit.
Bardzo przydatny w małej wysokości odprawy miejscach pracy, gdzie wysięgniki golonka może N't dopasowanie.

Bob. Me. Bob can't fit in the wall.
Bob nie zmieścił by się w ścianie. Ja. Bob.

Ask yourselves, Thank you. what is the one thing Santa can't fit into his bag?
Pomyślcie sobie, jakiej rzeczy Mikołaj nie zmieści do swego worka?- Dziękuję?

The gate can't fit through any of these doors.
Wrota nie mieszczą się w drzwiach.

I think it's pretty obvious she can't fit through the door.
Myślę, że to oczywiste, iż ona nie zmieści się w drzwiach.

Anything that can't fit in the suitcase has to stay behind for good.
To, co nie zmieści się/do walizki/musimy zostawić/tu na dobre.

Very useful in low height clearance job sites where knuckle booms can't fit. ISO 9001-1994 certified.
Bardzo przydatny w małej wysokości odprawy miejscach pracy, gdzie wysięgniki golonka może N't dopasowanie. certyfikat ISO 9001-1994. Ohio, USA.

What you can't fit, keep in my room.
Co się nie zmieści, możecie trzymać w moim pokoju.