What is the translation of " CAN'T HELP HIMSELF " in Polish?

• nie może się powstrzymać
• nie umie sobie pomóc

Examples of using Can't help himself in English and their translations into Polish

Can't help himself.
Nie może się powstrzymać.

Sometimes he can't help himself.
Czasami nic na to nie poradzi.

Can't help himself.
Halloran nie umie sobie pomóc.

It's like he can't help himself.
Jakby nie mógł się powstrzymać.

He can't help himself.
On nie może się oprzeć.

He practically can't help himself.
Właściwie nie może sobie pomóc.

He can't help himself.
O nie umie sobie pomóc.

Or I'm just a know-it-all who can't help himself.
Albo jestem wszechwiedzący i nie umiem się powstrzymać.

He can't help himself.
Nie potrafi sobie pomóc.

Okay, so basically, dad can't help himself?
Dobra czyli głównie rzecz biorąc, Tato nie może się powstrzymać?

He can't help himself.
Nie może sobie sam pomóc.

Can't get out of his own way. Halloran can't help himself.
Nie może wyjść z jego własnej zakrętej drogi. Halloran nie umie sobie pomóc.

Truly can't help himself.
Nie może się powstrzymać.

She starts telling' a story so good, the king can't help himself but listen.
Zaczyna opowiadać historię tak dobrą, że sam król nie może powstrzymać się od słuchania.

He can't help himself.
Nic na to nie może poradzić.

I know he likes to speak in a strangled voice, likes to earn a bit of pity where he can, he can't help himself, it's always been his way.
Wiem, że lubi mówić zduszonym głosem, chcąc wzbudzić litość, nie może się powstrzymać, zawsze tak było.

He can't help himself.
Że on nie może się pohamować.

No, he just can't help himself.
Nie, on po prostu nie może się powstrzymać.

Ortiz can't help himself.
Ortiz nie może się powstrzymać.

But he can't help himself.
Ale nie umie pomóc sobie.

This guy just can't help himself, can he? Really?
Facet nie umie się powstrzymać, prawda? Poważnie?

Couldn't help himself.
Nie mógł się powstrzymać.

He cannot help himself.
On nie może się powstrzymać.

It seemed as if the clone could not help himself, as if he was entranced.
Wydawało się, jakby nie mógł się powstrzymać, jakby był w transie.

Couldn't help himself. Greedy fool!
Nie mógł się powstrzymać. Chciwy głupiec!

Putin couldn't help himself.
Putin nie mógł się powstrzymać.

He knew he was doing something terrible, but couldn't help himself.
Wiedział, że robi coś strasznego, ale nie mógł się powstrzymać.

As if he was entranced. It seemed as if the clone could not help himself.
Jakby był w transie. Wydawało się, jakby nie mógł się powstrzymać.

Insisted I do nothing but he… he couldn't help himself.
Ale on. On nie mógł pomóc sam sobie.

But Charles couldn't help himself.
Ale Charles nie potrafił sobie pomóc.