What is the translation of " CAN BE PROPERLY " in Polish?

• może być właściwie
• mogą być odpowiednio
• mogą być prawidłowo
• mogły być właściwie
• mogły być należycie

Examples of using Can be properly in English and their translations into Polish

Time can be properly extended according to different materials.
Czas może być odpowiednio przedłużony zgodnie z różnych materiałów.

Every aspect, every issue concerning local or national life can be properly understood and conceived only in the global context.
Każdy aspekt, każde zagadnienie dotyczące życia lokalnego czy narodowego może być właściwie rozumiane i pojęte jedynie w kontekście globalnym.

The latter can be properly done only according to the rules prescribed by our Master in Matt.
To drugie może być właściwie zastosowane jedynie w zgodzie z regułami zaleconymi przez naszego Mistrza w Mat.

Your dog will need to be taken to the veterinarian so that the wound can be properly cleansed, drained, and flushed.
Twój pies będzie musiał zostać przewieziony do lekarza weterynarii, że rana może być właściwie oczyszczone, osuszony, i zaczerwieniona.

Com malfunction that can be properly demonstrated by the Subsequent Members.
Com, która może być prawidłowo przedstawiona przez Kolejnego Użytkownika.

But this is extremely rare, this condition has additional symptoms, the presence of which can be properly established only by a doctor.
Ale jest to niezwykle rzadkie, ten stan ma dodatkowe objawy, których obecność może być prawidłowo ustalona tylko przez lekarza.

Dosage can be properly increased for parent fish at the early period of spawning induction or in small sizes.
Dawka może być odpowiednio zwiększona o dominującej ryb we wczesnym okresie indukcji rozrodczym lub w małych wymiarach.

However, until the work of Randall and Sundrum, it was not known that gravity can be properly localized to a sub-spacetime.
Jednakże do chwili pojawienia się pracy Randall i Sundruma, nie było wiadome, że grawitacja może być poprawnie zlokalizowana w pod-czasoprzestrzeni.

Laminated glass constructions can be properly designed to remain intact under impact and keep the envelope of the home or building sealed.
Laminowane konstrukcje szklane mogą być odpowiednio zaprojektowane tak, aby pozostały nienaruszone pod wpływem uderzenia i utrzymywać kopertę domu lub budynku morskiego led.

Brinavess should be given by a qualified healthcare professional in a setting where the patient's heart can be properly monitored.
Brinavess powinien podawać wykwalifikowany pracownik służby zdrowia w warunkach, w których możliwe jest odpowiednie monitorowanie czynności serca pacjenta.

However, TrueType fonts are recommended as they look far better, can be properly scaled to the movie size and cope better with different encodings.
Jednakże zalecane są czcionki TrueType, ponieważ wyglądają o wiele lepiej, mogą być prawidłowo przeskalowane do wielkości filmu i lepiej sobie radzą z różnymi sposobami kodowania.

But Parliament is right: more progress depends on integrating a political layer to this process, so that the stakes can be properly debated.
Parlament jednak ma rację: zwiększony postęp zależy od integracji warstwy politycznej z tym procesem, by można było prawidłowo debatować na temat stawek.

From here, the next step is to seek medical help so the causes of the dysfunction can be properly identified and the most appropriate treatment can be recommended.
Stąd następnym krokiem jest do poszukiwania pomocy medycznej, więc przyczyny zaburzenia mogą być właściwie zidentyfikowane i najbardziej odpowiednie leczenie może być zalecane.

They faithfully uphold their responsibility to refine their administrative and financial systems so that the work of expansion and consolidation can be properly supported.
Wiernie wypełniają swoje zadanie udoskonalania systemów administracyjnych i finansowych, tak aby praca ekspansji i konsolidacji mogła być odpowiednio wspierana.

Criteria to be met to ensure that a company is actually stably established in a Member State and that its conduct can be properly monitored by the national authority which authorised it to pursue the occupation;
Kryteria, których należy przestrzegać, aby działalność przedsiębiorstwa w danym państwie członkowskim mogła zostać uznana za stabilną i faktyczną, a jego funkcjonowanie mogło być prawidłowo nadzorowane przez organ krajowy wydający zezwolenie na wykonywanie zawodu.

Some of the outcomes originating from the Groups, e.g. guidelines or recommendations, would need to be implemented first, before their value for national policies can be properly assessed.
Niektóre z rezultatów osiągniętych przez te grupy, np. wytyczne lub zalecenia, powinny najpierw zostać wdrożone, zanim będzie można właściwie ocenić ich wartość dla polityk krajowych.

The family is indeed sacred: it is the place in which life- the gift of God- can be properly welcomed and protected against the many attacks to which it is exposed, and can develop in accordance with what constitutes authentic human growth.
Istotnie bowiem jest ona święta: jest miejscem, w którym życie, dar Boga, może w sposób właściwy być przyjęte i chronione przed licznymi atakami, na które jest ono wystawione, może też rozwijać się zgodnie z wymogami prawdziwego ludzkiego wzrostu.

Lawful processing of personal data would also ensure that information made available and exchanged can be properly used also in a judicial proceeding.
Przetwarzanie danych osobowych zgodne z prawem zagwarantowałoby również, że informacje udostępnione i wymienione mogą być we właściwy sposób wykorzystane także w postępowaniu sądowym.

The S& D Group's main concern was to ensure a coherent approach by providing citizens with a clear understanding of their rights and effective remedies, so that the new regulation can be properly enforced.
Główną troską Grupy S& D było zapewnienie spójnego podejścia poprzez zapewnienie obywatelom jasnej wiedzy w zakresie przysługujących im praw oraz skutecznych środków, tak aby nowe rozporządzenie mogło zostać prawidłowo wprowadzone w życie.

Though, I would stress the great importance of the family, which is“the place in which life- the gift of God- can be properly welcomed and protected against the many attacks to which it is exposed, and can develop in accordance with what constitutes authentic human growth.
Chcę jednak podkreślić centralną rolę rodziny, ponieważ jest ona«miejscem, wktórym życie, dar Boga, może wsposób właściwy być przyjęte ichronione przed licznymi atakami, na które jest ono wystawione, może też rozwijać się zgodnie zwymogami prawdziwego ludzkiego wzrostu.

Whether the Mezzo CS is installed directly on the floor, on one-of-two custom designed stands, or in custom cabinets, the Mezzo's drivers can be properly aligned to accommodate these scenarios.
Kolumna głośnikowa Mezzo może być ustawiona bezpośrednio na podłodze, na jednym z dwóch specjalnie zaprojektowanych standów, lub w przeznaczonej dla niej szafce, a w każdym z tych przypadków przetworniki mogą zostać dokładnie wyrównane.

In 2011 the Commission will conduct a mid-term review of the State aid research and development and innovation framework clarifying which forms of innovation can be properly supported, including for key enabling technologies and innovations addressing major societal challenges, and their best use by Member States.
W 2011 r. Komisja dokona śródokresowego przeglądu zasad ramowych dotyczących pomocy państwa na rzecz badań, rozwoju i innowacji, aby ustalić, jakie formy innowacji mogą być odpowiednio wspierane, między innymi dotyczące kluczowych technologii oraz innowacji służących rozwiązaniu najważniejszych problemów społecznych, oraz w jaki sposób państwa członkowskie mogą je najlepiej wykorzystać.

Whereas it is desirable for the Community and its Member States to become Contracting Parties, in the context of their respective powers in the areas covered by the Convention, so that all the obligations laid down in the Convention can be properly fulfilled;
Pożądane jest by Wspólnota i jej Państwa Członkowskie stały się Umawiającymi się Stronami, w kontekście ich odpowiednich uprawnień w dziedzinach objętych Konwencją, tak by wszystkie obowiązki ustanowione w Konwencji mogły być właściwie wypełniane;

In developed areas subject to heavy winds and rains such as hurricanes or cyclones, buildings often need extra protection, laminated glass constructions can be properly designed to remain intact under impact and keep the envelope of the home or building sealed.
Na obszarach rozwiniętych narażonych na silne wiatry i deszcze, takie jak huragany lub cyklony, budynki często Wymagają dodatkowej ochrony, laminowane konstrukcje szklane mogą być prawidłowo Zaprojektowane tak, aby pozostały nienaruszone pod wpływem uderzenia i utrzymywać kopertę Dom lub budynek są zapieczętowane.

Whereas the Community and its Member States each possess competence in certain of the areas covered by the Convention; whereas it is necessary for the Community and its Member States to become Contracting Parties so that all the obligations under the Convention can be properly fulfilled;
Zarówno Wspólnota, jak i jej Państwa Członkowskie mają kompetencje w określonych obszarach objętych Konwencją; konieczne jest aby Wspólnota oraz jej Państwa Członkowskie stały się Umawiającymi się Stronami, tak aby wszystkie zobowiązania będące przedmiotem konwencji mogły być należycie wypełniane;

The Commission will propose a definition of infrastructure investments that offers predictable long-term cash flows and whose risks can be properly identified, managed and monitored by insurers.
Komisja zaproponuje definicję inwestycji infrastrukturalnych, które wiążą się z możliwymi do przewidzenia długoterminowymi przepływami środków pieniężnych i których czynniki ryzyka mogą być odpowiednio określane, zarządzane i monitorowane przez ubezpieczycieli.

Their primary functions will be to promote coherence between the planning assumptions of EC and CFSP measures, and to identify practical arrangements for the use of military assets in support of civilian Community programmes and ensure that the considerations outlined above relating to humanitarian operations and the preservation of the‘humanitarian space' can be properly taken into account.
Ich zasadniczą funkcją będzie promowanie spójności pomiędzy założeniami planowania WE a środkami WPZiB oraz określanie praktycznych ustaleń dotyczących wykorzystania zasobów wojskowych dla wsparcia cywilnych programów wspólnotowych i zapewnienie, by kwestie przedstawione powyżej, związane z działaniami humanitarnymi i zachowaniem„przestrzeni humanitarnej”, mogły zostać należycie wzięte pod uwagę.

In spite of the clear positive message of this Communication, it should be remembered that the promotion of Short Sea Shipping is a long-term exercise and the impact of the ongoing work can be properly evaluated on a Europe-wide scale only over a longer time perspective.
Pomimo wyraźnego pozytywnego przesłania zawartego w niniejszym Komunikacie, należy pamiętać, iż promocja żeglugi bliskiego zasięgu jest działaniem długoterminowym, a wpływ obecnie trwających prac może być właściwie oceniony w skali ogólnoeuropejskiej dopiero w dłuższej perspektywie czasu.

However, I firmly believe that we in this Chamber, at European institution level, must show every European citizen who honestly pays duties and taxes that we are determined to adopt every measure to keep tax evasion to a minimum so that the decisions on recovering claims for duties and taxes can be properly enforced, no matter which Member State the debtor resides in.
Zdecydowanie jednak uważam, że my w tej Izbie, na poziomie instytucji europejskich, musimy pokazać wszystkim obywatelom Unii, którzy uczciwie płacą cła i podatki, że jesteśmy zdeterminowani, aby przyjąć wszelkie środki w celu ograniczenia zjawiska uchylania od zobowiązań podatkowych do minimum, tak aby decyzje w sprawie odzyskiwania wierzytelności z tytułu ceł i podatków mogły być należycie egzekwowane, bez względu na państwo członkowskie, w którym dłużnik rezyduje.

The development of the integrated computerised veterinary system Traces, provided for by Commission Decision 2003/623/EC(3), involves the standardisation of documents relating to the declaration and checks so that the data gathered can be properly managed and processed in order to improve health safety in the Community.
Opracowanie zintegrowanego, skomputeryzowango systemu weterynaryjnego"Traces", ustanowionego mocą decyzji Komisji 2003/623/WE[3], obejmuje standaryzację dokumentów dotyczących zgłoszenia i kontroli, tak by zebrane dane mogły być właściwie zarządzane i przetwarzane w celu poprawy bezpieczeństwa zdrowotnego we Wspólnocie.

How to use "can be properly" in an English sentence

Water can be properly controlled by modern techniques.

Also, mobile healthcare units can be properly channeled.

Make sure the device can be properly detected.

This can be properly accomplished through true estate funds.

Businesses can be properly recognized through a name badge.

Bone angles can be properly managed by your farrier.

Planning life in the city can be properly annoying.

First of all, the walls can be properly insulated.

Conflict that can be properly managed can be positive.

If detected early, colon cancer can be properly treated.

How to use "może być właściwie" in a Polish sentence

Dla mnie samą inspiracją może być właściwie wszytko.

Te kilka czynników wpływa na to, że każde pizza może być właściwie inna.

Dzięki takim właściwościom Marmoleum może być właściwie wyborem „w ciemno” do każdej inwestycji starającej się o te prestiżowe certyfikaty.

Dim-sum może być właściwie wszystko, począwszy od niewielkich pierożków z różnymi nadzieniami, skończywszy na kurzych łapkach oraz słodkich bułeczkach z wołowiną.

Konkurencją może być właściwie jedynie chińska firma Guangzhou Skytone Transmission Technologies, która twierdzi, że kończy już fazę testów swojego projektu.

Himalaya ma w swojej ofercie także intensywnie nawilżające produkty – to sprawia, że zarówno twarz, jak i ciało może być właściwie pielęgnowane.

Rozkład sił na polu bitwy może być właściwie dowolny.

To może być właściwie wszystko , od witamin po nawilżacze.

Petycją może być właściwie każde pismo. Śląski Urząd Wojewódzki informuje, że odnotował ok. 600 tys.

Musimy zrozumieć, w jaki sposób technologia może być właściwie zarządzane tak, że główne działania w domu nie są członkami rodziny samodzielnie we własnym kokonie technologicznego.