What is the translation of " CAPTURE ONE " in Polish?

• schwytać jednego
• przechwyć jeden
• capture one

Examples of using Capture one in English and their translations into Polish

Capture one!
Przechwycić jeden!

Yeah, capture one.
Jasne, złap któregoś.

Capture one 12G-SDI signal in one of the following connecting methods.
Przechwyć jeden sygnał 12G-SDI za pomocą jednej z następujących metod łączenia.

You must capture one too.
Ty też musisz jakiś zająć.

Capture One Express(for Sony) is free software for high-quality finishing of RAW data.
Capture One Express(dla Sony) to bezpłatne oprogramowanie do obróbki danych w formacie RAW.

Before I can test either of the theories… we will have to capture one of the invaders to test it on.
Zanim będę mógł sprawdzić którąkolwiek z teorii… musimy schwytać jednego z najeźdźców, by przetestować to na nim.

Can capture one or more applications at same time and output TRACE in different windows.
Można uchwycić jedną lub więcej aplikacji w tym samym czasie i śledzenie produkcji w różnych oknach.

These are programs that are designed just to make a quick conversion of the RAW file, but none, none, se acerca al Capture One o al Adobe Camera Raw.
Są to programy, które są przeznaczone tylko do szybkiej konwersji plików RAW, jednak żaden z nich nie, żaden, zbliża się do Capture One lub Adobe Camera Raw.

Pro capture one channel dvi input pci express video capture card with SDK.
Pro przechwytywanie jedno kanałowe wejście dvi ekspresowe karty przechwytywania wideo pci z SDK.

Now that the events from four years ago have been revealed, that Lusamine always dreams of and to do that requires the only way to reclaim my honor is capture one of those Ultra Beasts the opening of an Ultra Wormhole.
Skoro wszyscy wiedzą, co zaszło cztery lata temu, jedynym sposobem na odzyskanie honoru jest złapanie jednej z tych Ultra Bestii, Tak. o których Lusamine zawsze marzyła.

We will have to capture one of the invaders to test it on. Before I can test either of the theories.
Którąkolwiek z teorii… by przetestować to na nim. musimy schwytać jednego z najeźdźców, Zanim będę mógł sprawdzić.

Capture One Express(for Sony) is one of the world's best RAW converters for rendering color and detail with incredible precision.
Capture One Express(dla Sony) to jeden z najlepszych konwerterów plików RAW na świecie, który odwzorowuje kolory i szczegóły z niezwykła precyzją.

Like a concealed weapon, a covert escape route… If you have to capture one of them, you can assume they will have a trick up their sleeve, or a metal floor grate rigged to electrocute any unwanted visitors.
Możesz założyć,/że mają asa w rękawie,/Jeśli musisz porwać jednego z nich,/albo metalową kratę w podłodze,/jak ukryta broń,/tajna droga ucieczki.

Simultaneously capture one High-Definition video signal and one stereo analog audio signal.
Jednocześnie uchwycić jeden sygnał wideo w wysokiej rozdzielczości i jeden stereo sygnału analogowego audio.

Simultaneously capture one High-Definition video signal, two Standard-Definition video signals, and one stereo analog audio signal.
Jednocześnie przechwyć jeden sygnał wideo o wysokiej rozdzielczości, dwa sygnały wideo o standardowej rozdzielczości i jeden stereofoniczny analogowy sygnał audio.

One captured, one dead.
Jeden schwytany, jeden nie żyje.

That would require capturing one.
To wymaga złapania jednego z nich.

But we also captured one of theirs.
Ale my również/złapaliśmy jednego z nich.

Lift up the lower part, capturing one layer of paper and holding up a dull corner.
Podnieś dolnej części, zdobywając jedną warstwą papieru i trzyma się nudne rogu.

You captured one of them soon after.
Wkrótce po tym złapałeś jednego z nich.- Tak, René Vallieres.

The Japanese captured one of your crews yesterday, not very far from here.
Wczoraj Japończycy niedaleko stąd schwytali jedną z waszych załóg.

When they came back, my father captured one… and made her his wife.
Kiedy wracali, mój ojciec złapał jednego… i uczynił swoją żoną.

Often they exploited the strong pair bond by capturing one of a pair, which would then call out, attracting its mate.
Często wykorzystywali silne więzi pary, chwytając jednego partnera, który nawoływał drugiego, wabiąc go do pułapki.

After Washington captured one of the deserters, the Sisterhood of the Radiant Heart tarred and bandaged the prisoner using infernal materials, thus transforming him into a creature known as the Eternal Soldier.
Kiedy Waszyngton złapał jednego z dezerterów, Zakon Promienistego Serca związał więźnia piekielnymi materiałami i przekształcił go w kreaturę znaną jako Wieczny Żołnierz.

It was a Tamworth man who captured one of the Enigma coding machines from the Germans in the war.
To człowiek z Tamworth zdobył jedną z maszyn Enigma kradnąc ją Niemcom podczas II wojny światowej.

And Balarāma captured one of them and immediately threw on the top of the tree and the demons died.
Balarāma złapał jednego z nich i natychmiast rzucił na czubek drzewa i demon zmarł.

All on account of that Bugs Meyers from the sheriff's office telling a cock-and-bull story about his capturing one of that Peabody kidnapping gang.
Wszystko to wina tego Bugsa Meyersa z biura szeryfa co to opowiada bajeczki o własnoręcznym złapaniu jednego z porywaczy małej Peabody.

Take the red square, fold the base form a triangle and a right-angle bend down(capturing one layer of paper) to the top of his hit in the middle of the bottom side.
Weź czerwony kwadrat, zÅ ożyÄ formularz podstawy trójkÄ ta prostokÄ tnego schylaÄ(przechwytywanie jednej warstwy papieru) do górnej jego trafienie w Å rodku doÅ u.

Take the red square, fold the base form a triangle and a right-angle bend down(capturing one layer of paper) to the top of his hit in the middle of the bottom side.
Wchodzisz na rogach stronie zakładki. Weź czerwony kwadrat, złożyć formularz podstawy trójkąta prostokątnego schylać(przechwytywanie jednej warstwy papieru) do górnej jego trafienie w środku dołu.

Of being brought back into your custody. Now we almost captured one, but then it killed itself at the mention.
O powrocie do twojego aresztu. ale zabił się na wzmiankę Prawie schwytaliśmy jednego.