Examples of using Carpetbagger in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Carpetbagger, come in!
Carpetbagger, odezwij się!Work for a carpetbagger?
Pracować dla geszefciarza?Carpetbagger, do you read?
Carpetbagger, słyszysz mnie?We will get you, carpetbagger.
No carpetbagger will take my railroad.
Żaden geszefciarz nie odbierze mi kolei.Judge Parker… Old Carpetbagger!
Carpetbagger. All we got's right here.
Carpetbagger!- Wszystko co mamy jest tutaj.You're working for a carpetbagger.
Robisz dla geszefciarza.Well, Mr. Carpetbagger… we've got something in this territory… called the Missouri boat ride.
Mamy tutaj coś, co się nazywa… Panie Carpetbagger… rejs promem po Missouri.You're workin' for a carpetbagger.
Robisz dla geszefciarza.Well, then you know to a carpetbagger,"partners" just means that, well, we do all the work while you make all the money.
Więc wie pan, że dla kombinatora"partnerstwo" oznacza tyle, że my wykonujemy całą pracę, a wy zgarniacie całą forsę.We will get you, carpetbagger.
Weźmiemy cię, kombinator z północy.Roger, carpetbagger, this here is whistles to combat information central reports Castro still has operational aircraft.
Zrozumiałem, Carpetbagger, tutaj Whistle Stop. Raport od zwiadowców mówi, że Castro wciąż ma jeden samolot na chodzie.Some undesirable carpetbagger… I think.
Jakiś niepożądany gówniarz… tak myślę.You really think you can run a campaign that paints him as a carpetbagger?
Naprawdę sądzisz, że możesz go ukazać jako przyjezdnego?He's a regular Yankee now, and he was making a brag… that his Carpetbagger friends run the taxes way up sky-high on Tara.
Jest teraz regularnym Jankesem i przechwala się że jego kumple z Północy podwyższą podatek od Tary.So excuse me if I don't get too upset about you getting called a carpetbagger.
He's a regular Yankee now, andhe was making a brag… that his Carpetbagger friends run the taxes way up sky-high on Tara.
Ze jego kumpIe zPólnocy podwyzsza podatek od Tary. Jest teraz reguIarnym Jankesem i przechwaIa sie.Watch yourself. We will get you, carpetbagger.
He's a regular Yankee now, and he was makin' a brag… that his carpetbagger friends done run the taxes way up sky-high on Tara.
Że jego kumple z Północy podwyższą podatek od Tary. Jest teraz regularnym Jankesem i przechwala się.He shakes things up, he sells the company off in pieces, andthen he dumps his shares the minute it ticks up. This… carpetbagger, he comes in here.
Ten facet z północy… przychodzi tutaj, potrząśnie wszystkim apotem pozbędzie się udziałów w minutę potem, gdy się zawahają. i rozsprzeda firmę w kawałkach.All we got's right here. Carpetbagger!
Wszystko co mamy jest tutaj. Carpetbagger!Watch yourself. We will get you, carpetbagger.
Uważaj na siebie. Dorwiemy cię, cwaniaczku.Mr. Quarles, have you heard the term"carpetbagger"?
Słyszał pan określenie"kombinator z Północy"?His wife's run off with some dandy carpetbagger.
Jego żona ucieknie 
