What is the translation of " CATALYTIC EFFECT " in Polish?

• efekt katalityczny
• efekt stymulujący
• efektu katalitycznego

Examples of using Catalytic effect in English and their translations into Polish

Appropriate data should be made available to monitor the catalytic effect of EU RTD funding.
Należy udostępnić odpowiednie dane umożliwiające monitoring efektu katalitycznego finansowania BRT.

The catalytic effect of the enzymes in EcoShield ensure the accelerated decomposition of the odour molecules.
Enzymy pod ich opieką katalizatora OdorShield przyspieszoną degradację cząsteczek zapachu.

material innovations have a catalytic effect on EU innovation.
materiałów będą same w sobie miały stymulujący wpływ na innowacje UE.

Demonstration and catalytic effects through the dissemination of industrial and policy best practices.
Demonstracja oraz efekt stymulacji poprzez upowszechnianie najlepszych praktyk przemysłowych i w zakresie polityki.

which promise a high catalytic effect.
które powinny wywołać znaczący efekt katalityczny.

Cooling system: gasoline and diesel after catalytic effect can be condensed into liquid materials.
Układ chłodzenia: benzyna i olej napędowy po efektu katalitycznego może być skrócony do materiałów ciekłych.

The catalytic effect of Community funding on other public research spending will be reinforced through scaled up ERANET actions that will boost research in given areas through joined up national programmes.
Efekt katalityczny finansowania wspólnotowego innych publicznych wydatków na rzecz badań wzmocniony będzie działaniami ERA-NET popierającymi badania w danych obszarach dzięki wspólnie wprowadzonym krajowym programom.

The possibility of achieving significant demonstration and catalytic effects, through the dissemination of industrial and policy best practices.
Możliwość uzyskania znacznych efektów demonstracyjnych oraz stymulacyjnych przez upowszechnianie najlepszych praktyk przemysłowych i z zakresu polityki.

ensure that the Community contribution for each individual project is sufficient to provide the desired catalytic effect, and.
wkład Wspólnoty w każdy indywidualny projekt był wystarczający, aby uzyskać zamierzony efekt katalityczny, oraz.

The EPA process is having a catalytic effect on economic cooperation and integration in the Pacific region as.
Proces UPG działa na współpracę i integrację gospodarczą w regionie Pacyfiku jak katalizator, ponieważ.

constant exchange of best practices in the areas of both guarantees and venture capital, while the catalytic effect is acknowledged to be particularly high for venture capital.
wymiany dobrych praktyk zarówno w sferze gwarancji, jak i kapitału wysokiego ryzyka- w tej ostatniej sferze zaobserwowano szczególnie mocny efekt stymulacyjny;

It has had a significant catalytic effect and has enabled some of the most challenging
Finansowanie to wywarło także istotny skutek jako katalizator, dzięki któremu nastąpił postęp wielu spośród najtrudniejszych

The Commission did not give enough consideration to the added value and catalytic effect of Phare money in activities led by the international financial institutions.
Komisja w niedostatecznym stopniu uwzględniała wartość dodaną i efekt katalityczny środków z Phare w programach prowadzonych przez międzynarodowe instytucje finansowe.

indicate a lack of prioritisation in the selection of TEN-T actions for funding thereby reducing the desired catalytic effect of the Community financing see paragraph 42.
wskazują na brak ustalenia priorytetów w selekcji działań TEN-T podlegających finansowaniu, co zmniejsza pożądany efekt katalityczny finansowania wspólnotowego patrz: pkt 42.

It did not consider enough the expected added value and catalytic effect of Phare money in activities led by international financial institutions.
W niewystarczającym stopniu wzięła pod uwagę spodziewaną wartość dodaną oraz efekt katalityczny środków z Phare w działaniach prowadzonych przez międzynarodowe instytucje finansowe.

which can have a catalytic effect.
które może zadziałać jak katalizator.

Catalytic system: waste oil reaches the predetermined temperature, via catalytic effect, and then the gaseous hydrocarbons will become gasoline
Układ katalityczny: zużytego oleju osiągnie wcześniej określoną temperaturę, poprzez efekt katalityczny, a następnie węglowodory gazowe będzie benzyny

Through a lightweight approach with a large catalytic effect, the role of the Community is limited to providing incentives for improved coordination as well as ensuring synergy with the relevant complementary activities in FP7 and the CIP.
Dzięki lekkiemu podejściu mającemu działanie katalityczne, rola Wspólnoty ogranicza się do zapewniania zachęt dla lepszej koordynacji oraz zapewnienia synergii z odpowiednimi działaniami uzupełniającymi w ramach siódmego programu ramowego i CIP.

application will have a catalytic effect on implementing the Europe 2020 strategy
ich opracowanie i zastosowanie będzie działało jak katalizator na realizację celów strategii Europa 2020

The Instrument for Stability 2007-13 has demonstrated a catalytic effect in preparing and improving the delivery of EU long-term external assistance and actions adopted by
Instrument na rzecz Stabilności na lata 2007-2013 wykazał silny efekt stymulujący w procesie przygotowania i usprawnienia długoterminowej pomocy zewnętrznej UE

Further, the benefits of EIB involvement in a project usually exceed the Bank's direct capital contribution which has a'catalytic effect' on the banking sector
Korzyści wynikające z zaangażowania EBI w projekt będą ponadto zwykle przekraczać bezpośredni wkład kapitałowy banku, który to wkład będzie działał jak katalizator w odniesieniu do sektora bankowego

The Bank's direct capital contribution is usually exceeded by the positive catalytic effect that EIB involvement has on private sector investment- the banking sector
Ważniejszy niż bezpośredni wkład kapitałowy EBI jest zwykle efekt katalizatora, jaki udział EBI wywiera na inwestycje z sektora prywatnego- sektor bankowy

exercising a catalytic effect on national initiatives
wywarciem efektu katalizatora na inicjatywy krajowe

It helps to deliver the EU's growth strategy because it has a strong catalytic effect, in particular when harnessed to meeting the targets of the Europe 2020 strategy.
Budżet przyczynia się do realizacji strategii UE na rzecz wzrostu gospodarczego, ponieważ ma silny efekt stymulujący, szczególnie jeżeli wykorzystuje się go do osiągania celów określonych w strategii„Europa 2020”.

providing the first comprehensive review of ESDP operations between 1999 and 2009 underlined the Instrument's catalytic effect, recognizing its added-value in preparing and improving the delivery of EU long-term external assistance
zawierającej pierwszy kompleksowy przegląd działań w ramach WPBiO w latach 1999-2009 podkreślono silny efekt stymulujący instrumentu i zwrócono uwagę na wartość dodaną tego instrumentu w obszarze opracowywania

While for the BARarchitects for instance, the way a building is networked can have a catalytic effect, Diébédo Francis Kéré in Africa creates zones at the transition point of a building with shaded threshold spaces.
Podczas gdy przykładowo zdaniem architektów firmy BARarchitekten połączenie w sieć budynku może mieć działanie katalizujące, Diébédo Francis Kéré tworzy w Afryce strefy przejścia z zacienionymi przestrzeniami progu.

the leverage(i.e. total amount co-invested) as well as the catalytic effect(i.e. co-invested amount directly attributable to EIF),
dźwigni finansowej(tj. całkowitej kwoty wspólnie inwestowanej), jak również efektu katalitycznego(tj. kwoty współinwestycji, którą można bezpośrednio przypisać EFI),

The attainment of objectives will be measured by the number of credit enhancement transactions, by the catalytic effect achieved, by the volume of debt made available to SMEs,
Osiągnięcie celów będzie mierzone na podstawie liczby transakcji w zakresie wsparcia jakości kredytowej, osiągniętego efektu katalitycznego, wielkości kredytów udostępnianych MŚP, liczby MŚP objętych pomocą

Through the EU Platform for Blending in External Cooperation, the Commission is working together with finance institutions on increasing the catalytic effect of blending in crowding in more private financing through greater use of financial instruments such as guarantees,
Poprzez unijną platformę na rzecz instrumentów łączonych w ramach współpracy zewnętrznej Komisja współpracuje z instytucjami finansowymi nad wzmocnieniem efektu katalitycznego instrumentów łączonych przez pozyskanie dodatkowego prywatnego finansowania możliwego dzięki szerszemu zastosowaniu instrumentów finansowych,

Direct, indirect and catalytic employment effects.
Bezpośredni, pośredni i katalityczny wpływ na zatrudnienie.

How to use "catalytic effect" in an English sentence

The catalytic effect of these ammines on AP decomposition has been studied.

catalytic effect of bases in impregnation of guanidine nitrate on poplar wood.

The catalytic effect of inserting transit into such areas can be substantial.

Crew-mobility options will have a related catalytic effect on productivity (Exhibit 8).

Social good making progress catalytic effect diversity social responsibility Peace Corps Bloomberg.

There is a catalytic effect from this merging and blending of energies.

Light has a catalytic effect on the oxidation reaction of edible oil.

The intense heat seemed to have a catalytic effect on the tea.

These series may have a catalytic effect on the German television landscape.

Metal Deactivators - Reduces the catalytic effect of metals on oxidation rates.

How to use "efekt katalityczny, efekt stymulujący" in a Polish sentence

Natomiast wzbogacenie podłoża w składniki lipidowe (podłoża nr 4, 5, 6) hamowało, w porównaniu z YPD, efekt katalityczny.

Węgiel Activ, posiadający efekt katalityczny, stosowany jest od niedawna.

W tym kontekście przywoływany jest „efekt katalityczny”, jakim stała się ERC przy opracowywaniu polskiej ustawy o Narodowym Centrum Nauki.

Oznacza to, że po obróbce silny efekt stymulujący pozostaje przez długi okres czasu.

Efekt stymulujący syntezę kolagenu i elastyny, dzięki tak wysokim stężeniom substancji aktywnych, jest wyrażony w sposób maksymalny.

Zaangażowanie EBI jest ponadto postrzegane jako marka jakości i może przyciągnąć innych partnerów finansujących (efekt katalityczny).

Odpowiada to za euforyczny efekt w niskich dawkach, oraz tłumaczy efekt stymulujący.

Autor pokazuje w jaki sposób zanieczyszczenia wpływają na obserwowany efekt katalityczny i są przyczyną niepoprawnej interpretacji mechanizmu reakcji.

Efekt katalityczny – czyli co port lotniczy spowoduje w obszarze przyciągania biznesu.

Fenylefryna (substancja czynna preparatu Irifrin) wywiera wyraźny efekt stymulujący na postsynaptyczne alfa-adrenoreceptory, ma bardzo niewielki wpływ na receptory beta-adrenoceptyczne mięśnia sercowego.