What is the translation of " CATECHUMENS " in Polish?

• katechumenów
• katechumeni
• catechumens

Examples of using Catechumens in English and their translations into Polish

This class of penitents left with the Catechumens.
Ta klasa penitentów z lewej katechumenów.

To ask catechumens:"Do you wish to receive Baptism?
Zadać katechumenowi pytanie:«Czy chcesz przyjąć chrzest?

In the past they prepared the catechumens for baptism.
W przeszłości dla katechumenów były pomocą w przygotowaniu do przyjęcia chrztu.

Dear catechumens, today you begin the journey of the catechumenate.
Drodzy katechumeni, dzisiaj rozpoczynacie drogę katechumenatu.

Other groups also receive this name of ordo: catechumens, virgins, spouses, widows,….
Inne grupy także otrzymują nazwę ordo: katechumeni, dziewice, małżonkowie, wdowy….

In China, Church leaders encourage Bible reading, particularly among young people and catechumens.
W Chinach hierarchia Kościoła zachęca szczególnie ludzi młodych i katechumenów do czytania Biblii.

The liturgy stressed the presence of catechumens by suitable readings and prayers.
W liturgii ich obecność podkreślono przez dobór odpowiednich czytań biblijnych i modlitw.

Catechumens and those in process of preparation for converting to the Catholic Church are treated as Catholics.
Katechumeni i osoby w trakcie przygotowania do konwersji na katolicyzm są traktowani jako katolicy.

Only women could effectively prepare women catechumens for their joining the Church.
Tylko kobiety mogły skutecznie przygotowania kobiet catechumens dla ich przystąpienia do kościoła.

then let him pray with the catechumens.
następnie niech się modlić z katechumenów.

immerse the women at baptism, for which catechumens had to strip totally.
zanurzyć kobiet w chrzest, dla których catechumens musiał pasek całkowicie.

Transferred to Murafa, in 1957, he baptized 3989 catechumens, blessed 1011 marriages
Gdy go przeniesiono do Murafy tam w roku 1957 ochrzcił 3989 katechumenów, pobłogosławił 1011 ślubów

that from among penitents only apostates had to leave Sunday assembly together with catechumens, before the Eucharistic part commenced.
w Galii mówi o tym, że jedynie apostaci mają opuścić zgromadzenie razem z katechumenami przed rozpoczęciem części eucharystycznej zgromadzenia niedzielnego.

You too, dear Catechumens, have listened to those who have spoken to you about Jesus
Także wy, drodzy katechumeni, wysłuchaliście tych, którzy mówili wam o Jezusie i zachęcili was do pójścia za Nim,

Their role was very important during the first evangelization, the preparation of catechumens and the direction and support of communities.
Odegrali oni bardzo ważną rolę podczas pierwszej ewangelizacji w towarzyszeniu katechumenom, animacji i wspieraniu wspólnot.

Concerning catechumens who have lapsed, the holy and great Synod has decreed that, after they have passed three years only as hearers, they shall pray with the catechumens. Notes.
DOTYCZĄCE katechumenów którzy mają upadły, święty i wielki Synod dekret, że po ich zdały tylko trzy lata jako słuchaczy, będą się modlić z katechumenów. Notes.

service on such occasions, where catechumens make a solemn confession of faith.
okazji chrztu uroczystego nabożeństwa, podczas którego następuje uroczyste wyznanie wiary katechumenów.

Through the process of Christian initiation, catechumens are gradually introduced into knowledge of the mystery of Christ
Na drodze inicjacji chrześcijańskiej katechumeni są stopniowo wprowadzani w znajomość tajemnicy Chrystusa

were obliged to depart before the celebration of the Divine Mysteries, with the Catechumens, and the others who went by the general name of hearers only.
zostali zmuszeni do odejścia przed świętem Bożego misteria, z katechumenów, a inni którzy wyszli przez ogół słuchaczy tylko nazwa.

For catechumens who die before their Baptism,
Jeśli chodzi o katechumenów, którzy umierają przed chrztem,

After these stages had been traversed each with its appropriate instruction, the catechumens gave in their names as applicants for baptism,
Po tych etapach był lot każdej z odpowiednich instrukcji, katechumenów wydał w ich nazwiska jako osoby ubiegające się o chrzest,

their expulsion gave rise to the distinction between the"Mass of the Catechumens"(Missa Catechumenorum)
ich wydalenie dało podstawę do rozróżnienia pomiędzy"Msza z katechumenów"(Missa Catechumenorum)

his teachings and his work, the catechumens relive the experience of the Samaritan woman who thirsts for living water,
przez Jego nauczanie i Jego dzieła, katechumeni przeżywają na nowo doświadczenie Samarytanki spragnionej wody żywej,

stood the Catechumens, and the Energumens or those afflicted with evil spirits,
stał się katechumenów, a Energumens lub osób poszkodowanych w złe duchy,

How to use "catechumens" in an English sentence

This is for catechumens (un-baptized) and candidates (baptized).

Saint John Chrysostom, Instruction to Catechumens III, 8.

Establishment of a monastery for catechumens and neophytes.

Properly, Candidates and Catechumens are on different tracks.

Constipated annihilated Enrique discourage catechumens imbrue outgo meritoriously.

These catechumens are now known as the elect.

The catechumens are trained in the Christian life.

Catechumens and their godparents enter the cathedral sanctuary.

Priority is given to members and catechumens in visitation.

All are invited, but catechumens are urged to attend.

How to use "katechumenów, katechumeni" in a Polish sentence

Tę gotowość szczególnie wyraziło 10 katechumenów, którzy podczas Mszy św.

Godziny poranne i popołudniowe upływają na nauczaniu katechumenów.

Jeśli są dorośli katechumeni, przyjmują też bierzmowanie.

Po serdecz­nym pożegnaniu z każdą wspólnotą, wielu ludzi odprowadzało mnie do następnej wioski, katechumeni chętnie nieśli moje bagaże.

Wynikało to z tego, że proszący o chrzest katechumeni musieli najpierw nauczyć się jej na pamięć, a następnie ją “oddać”, czyli wyrecytować w czasie liturgii chrztu.

Katechumeni są to osoby nieochrzczone.Są dopiero wprowadzane w tajemnice wiary , jeszcze jej nie wyznali, dlatego nie są w stanie przyjąć Ciała i Krwi Pańskiej.

Wiele wysiłku wkładał w przygotowanie katechumenów, głównie poprzez głoszenie katechez mistagogicznych .

Mamy, dzięki Bogu wiele dobrych katechistów i nauczycieli, ludzi o dobrej woli, lecz za mało wyszkolonych .Jeden z nich przygotowywał katechumenów przez 4 lata do chrztu.

Już trzy składowe części jej: przygotowanie (proskomidia), liturgia katechumenów i liturgia wiernych, jakby przypominały trzy etapy poznania i życia duchowego.

i bierzmowanie przejdź do galerii Katechumenów do przyjęcia sakramentów przygotowywały siostry jadwiżanki.