Examples of using Cause-effect in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The feeling of fear can be divided into psychological and karmic cause-effect.
It shows also(2) a cause-effect relationship with the immorality which brought it about.
Wykazuje ona też(2) związek przyczynowo-skutkowy z niemoralnością jaka ją sprowadza.No, I'm-- I'm just saying, we don't know there's a cause-effect relationship.
There is a cause-effect relationship within target groups that fosters entrepreneurship and innovation.
W grupach docelowych istnieje stosunek przyczynowo-skutkowy sprzyjający przedsiębiorczości i innowacyjności.More to the point: nothing will be,as long as nothing happens cause-effect principle.
People also translate
In the universe without God such cause-effect chins would represent the mechanism which causes the origins of everything.
W takim wiecie bez Boga owe acuchy przyczynowo-skutkowe byyby mechanizmem ktry powoduje powstanie wszystkiego.In the result, in the world created andruled by God, everything may only look as if it is ruled by the"natural cause-effect chains.
W rezultacie, w świecie stworzonym irządzonym przez Boga wszystko jedynie może wyglądać tak jakby rządzone było"naturalnymi łańcuchami przyczynowo-skutkowymi.In the universe without God such cause-effect chins would represent the mechanism which causes the origins of everything.
W takim świecie bez Boga owe łańcuchy przyczynowo-skutkowe byłyby mechanizmem który powoduje powstanie wszystkiego.After all, only in such an universe deprived of God, if something manifests itself,it always must result from so-called"natural cause-effect chains.
Wszake tylko w takim wszechwiecie pozbawionym Boga, jeli co ju zaistnieje,zawsze musi to wynika z tzw."naturalnych acuchw przyczynowo-skutkowych.Remembered image, sound, smell orsome independent event or logical cause-effect continuums accompanying a given piece of information.
Zapamiętanym obrazem, dźwiękiem, zapachem,czy towarzyszącym danej informacji jakimś niezależnym wydarzeniem, bądź logiczne ciągi przyczynowo-skutkowe.Toy stimulates the sense of sight and hearing, encourages baby to crawl,improves motility of the body helps the child to understand the cause-effect relationships.
Zabawka stymuluje zmysł wzroku i słuchu, zachęca dziecko do raczkowania,poprawia motorykę ciała pomaga dziecku zrozumieć związki przyczynowo-skutkowe.Mat helps children develop the ability to recognize colors,understand cause-effect relationships, and stimulate children visually and audually.
Mata pomaga dzieciom w rozwoju umiejętności rozpoznawania kolorów,rozumieniu związków przyczynowo-skutkowych, a także stymuluje dzieci wzrokowo oraz słuchowo.There are puzzling cause-effect parallels between the present arrival of"bird Jesus" to churning seas of New Zealand, and previous arrival of Biblical Jesus to ancient Israel.
Istnieje zdumiewająca zgodność przyczynowo-skutkowa pomiędzy obecnym przysłaniem"ptaka Jezusa" do wzburzonych mórz Nowej Zelandii, a uprzednim przysłaniem bibilijnego Jezusa do Izraela.This related web page discusses the subject of so-called"tsunamis" which, as we know, through the"physical cause-effect chain" are induced by earthquakes.
Tamta pokrewna strona omawia tematykę tzw."tsunami" które jak wiemy za pomocą łańcucha przyczynowo-skutkowego fizykalnie są zaindukowane przez trzęsienia ziemi.Cited studies do not lead to cause-effect explanations, but expose to two important matters connected with the development during childhood.
Przywołane badania nie prowadzą do rozstrzygnięć o charakterze przyczynowo-skutkowym, zwracają natomiast uwagę na dwie ważne sprawy dotyczące rozwoju w dzieciństwie.Therefore, philosophical question which I started to ask then,was whether in our universe all"natural" facts have a direct"cause-effect relationship" with the truth which they concern.
Dlatego filozoficzne zapytanie jakie zacząłem wówczas sobie zadawać,brzmiało czy w naszym wszechświecie wszystkie"naturalne" fakty rzeczywiście mają bezpośredni"związek przyczynowo-skutkowy" z prawdą której one dotyczą.Because of the existence of such a cause-effect chain, the initial object which later induces the appearance of a specific cause-effect chain, with the elapse of time becomes a symbol of that chain.
Z uwagi na istnienie takiego łańcucha przyczynowo-skutkowego, ów początkowy obiekt który indukuje późniejsze pojawienie się całego łańcucha, z czasem staje się symbolem tego łańcucha.Although all the attributes that God gives to His substances and objects of nature, are given on the basis of divine goals, knowledge, logic and farsightedness,still these attributes can also be explained by cause-effect mechanisms.
Aczkolwiek wszelkie cechy jakie Bóg nadaje stworzonym przez siebie substancjom i obiektom natury, są nadawane na bazie boskich celów, wiedzy, logiki i dalekowzroczności,ciągle cechy te ludzie mogą też wyjaśniać mechanizmami przyczynowo-skutkowymi.However, in reality it is NOT in the interest of God that everything obeys the"natural cause-effect chain", but it lies in His interest that it serves well towards accomplishing God's superior goals.
Jednak w rzeczywiostości w interesie Boga wcale NIE leży aby wszystko faktycznie spełniało"naturalny łańcuch przyczynowo-skutkowy", a leży właśnie aby dobrze to służyło osiąganiu przez Boga Jego nadrzędnych celów.Advice to parents of children entering the school includes the recommendations of a speech therapist, because the formed phonemic hearing contributes to literate writing,story-telling stories develop a child's coherent speech and an understanding of cause-effect relationships.
Porady dla rodziców dzieci wchodzących do szkoły obejmują zalecenia logopedy, ponieważ uformowany słuch fonemowy przyczynia się do pisania piśmiennego,opowiadania historii rozwijają spójną mowę dziecka i zrozumienie związków przyczynowo-skutkowych.The strategy's ultimate goal is to develop an environment and health“cause-effect framework” that will provide the necessary information for the development of Community policy dealing with sources and the impact pathway of health stressors.
Końcowym celem strategii jest opracowanie„ram przyczyna-skutek” dotyczących środowiska i zdrowia, które zapewnią informacje niezbędne do opracowania polityki wspólnotowej dotyczącej źródeł i sposobów oddziaływania stresorów zdrowotnych.There is a whole ocean of scientific evidence that the world in which we live was really created and is governed by God- andthus that human scientists have NO rights to take a"non-written assumption" that all"facts" have"cause-effect relationships" with"truths" that these facts indicate.
Istnieje cały ocean naukowych dowodów, że świat w którym żyjemy faktycznie został stworzony ijest rządzony przez Boga- a stąd że ludzkim naukowcom NIE wolno przyjmować"niepisanego założenia" że wszystkie"fakty" mają"związek przyczynowo-skutkowy" z wskazywanymi przez nie"prawdami.The strategy's ultimate goal is to develop an environment and health“cause-effect framework” that will provide the necessary information for the development of Community policy dealing with sources and the impact pathway of health stressors.
Podstawowym celem strategii jest opracowanie„ram przyczynowo-skutkowych” w zakresie zdrowia i środowiska, które dostarczą niezbędnej informacji dla opracowania polityki Wspólnoty radzenia sobie ze źródłami oraz wpływem stresorów na zdrowie.The ERIS system is a text mining and natural language processing module that is fed by customised queries that use the ontology(a subject-defined knowledge base, including many keywords) to discover relationships(grammatical,e.g. cause-effect) in big volumes of documents from relevant data sources.
System ERIS jest modułem eksploracji i przetwarzania języka naturalnego tekstów, zasilanym przez zindywidualizowane pytania, posługującym się ontologią(baza wiedzy zdefiniowana tematycznie, zawierająca wiele słów kluczowych)w celu odkrycia związków(gramatycznych, np. przyczyna-skutek)w dużych zbiorach dokumentów z istotnych źródeł.The strategy's ultimate goal is to develop an environment and health"cause-effect framework" that will provide the necessary information for the development of Community policy dealing with sources and the impact pathway of health stressors.
Ostatecznym celem strategii jest opracowanie"ram łańcucha przyczynowo-skutkowego" dotyczących środowiska i zdrowia, które zapewnią informacje niezbędne do opracowania polityki wspólnotowej dotyczącej źródeł i sposobów oddziaływania czynników stresowych na zdrowie.Sometimes one does not have to constantly think about how to punish a child for disobedience(10 years- whenthis age is attained, a person can clearly understand the cause-effect relationships, and hence the punishment will be effective), but it is better to find out the reasons for this behavior.
Czasami nie trzeba ciągle myśleć o tym, jak ukarać dziecko za nieposłuszeństwo(10 lat- kiedy ten wiek zostanie osiągnięty,dana osoba może jasno zrozumieć związek przyczynowo-skutkowy, a zatem kara będzie skuteczna), ale jest lepiej aby poznać przyczyny tego zachowania.The term was coined to describe the cause-effect relationship between the summer break in vibrant cultural life in cities(as theatres, concert halls, comedy theatres, etc. break for holidays) caused by artists' summer concert tours to spas in the time when cucumbers are harvested and there is a lack of newsworthy events.
Ukute zostało jako związek przyczynowy między posuchą w życiu kulturalnym miast(nieczynne teatry, sale koncertowe, kabarety, itp.) spowodowaną letnimi wyjazdami artystów do wód właśnie w porze zbioru ogórków, a brakiem wiadomości nadających się do publikacji w gazetach.
