What is the translation of " CERTAIN NEW " in Polish?

• niektóre nowe
• pewnych nowych
• niektórych nowych
• pewne nowe

Examples of using Certain new in English and their translations into Polish

Restore Raoji to the throne under certain new conditions.
Odzyskiwanie tron Raoji niektórych nowych warunków.

Fixed build with certain new versions of glibc that define"EOF" as a macro.
Naprawiono kompilację z pewnymi nowymi wersjami glibc, które definiują"EOF" jako makro.

maybe impress a certain new guy in town.
może zaimponujesz pewnemu nowemu facetowi.

The Committee feels that certain new markets, including for non-performing loans,
Zdaniem Komitetu niektóre nowe rynki, w tym kredyty zagrożone,

However, the Court has partially annulled the Commission decision in regard to certain new, non-notified, aid.
Sąd stwierdził jednak częściową nieważność decyzji Komisji w odniesieniu do pewnej nowej niezgłoszonej pomocy.

Certain new varieties of cauliflower present different colours from the ones until now allowed to be marketed.
Niektóre nowe odmiany kalafiorów mają wybarwienie różniące się od dotychczas dozwolonych w handlu.

to understand better certain new manifestations.
lepiej zrozumieć pewne nowe zjawiska.

Certain new rules were called for in view of the market opening for 25 countries that is planned for May 2009.
Z myślą o otwarciu rynku na 25 krajów, planowanym na maj 2009 roku, wezwano do wprowadzenia pewnych nowych reguł.

On the morontia level all of these finite dimensions of the material level are greatly enhanced, and certain new dimensional values are realizable.
Na poziomie morontialnym wszystkie te, skończone wymiary poziomu materialnego, są ogromnie wzbogacone i dają się realizować pewne nowe wartości wymiarowe.

Certain new quotas involve limited quantities which render Article 13(2)
Niektóre nowe kwoty obejmują ograniczone ilości, które służą art. 13 ust. 2 rozporządzenia(WE)

Moreover, there is a clear in-flow of cheap cigarettes from certain new Member States into,
Co więcej, stwierdza się wyraźny napływ na rynek tanich papierosów z pewnych nowych państw członkowskich,

Certain new obligations set for economic operators, can have an economic impact in terms of new costs for the economic operators.8.
Niektóre nowe obowiązki ustanowione dla podmiotów gospodarczych mogą mieć skutki gospodarcze pod względem nowych kosztów dla podmiotów gospodarczych8.

has transformed into one which stands at the forefront in the deployment of certain new technologies.
obecnie są jednym z liderów wdrażania niektórych nowych osiągnięć technologicznych.

Certain new obligations set for economic operators, can have an economic impact in terms of new costs for the economic operators.
Niektóre nowe zobowiązania ustanowione w odniesieniu do podmiotów gospodarczych mogą wywrzeć skutki ekonomiczne w postaci obciążenia ich nowymi kosztami.

That it was possible to induce here the successful growth You see, his experiments had led him to believe of certain new strains of fruit that he had developed.
Widzi pan, jego eksperymenty idealne warunki wegetacji pewnych nowych gatunków że można stworzyć tu owoców, które tu wyhodowano. umocniły w nim przekonanie.

You see, his experiments had led him to believe of certain new strains of fruit that he had developed.
Widzi pan, jego eksperymenty idealne warunki wegetacji pewnych nowych gatunków że można stworzyć tu owoców,

No 3821/85 provides for the definition of essential requirements and the addition of certain new features.
nr 3821/85 przewiduje się zdefiniowanie kluczowych wymogów oraz wprowadzenie pewnych nowych parametrów.

That it was possible to induce here the successful growth of certain new strains of fruit that he had developed.
Umocniły w nim przekonanie, pewnych nowych gatunków że można stworzyć tu owoców, które tu wyhodowano.

supervision, and certain new mechanisms that must be put in place.
nadzoru oraz pewnych nowych mechanizmów, które muszą zostać wprowadzone.

Without poetics, a certain new value that appears in the reader's situational experience would remain unexpressed
Bez poetyki pewna nowa wartość pojawiająca się w sytuacyjnym doświadczeniu czytelniczym pozostałaby bez wyrazu

also to create certain new legal institutions enabling growth of business activity.
ale również utworzenie pewnych nowych instytucji prawnych służących rozwojowi działalności gospodarczej.

We are also proposing additional appropriations for certain new projects to improve the capacity to accommodate refugees
Proponujemy także dodatkowe środki na kilka nowych projektów mających na celu poprawę zdolności do przyjmowania uchodźców

Certain new Member States have not provided in their national legislation recognition of producer organisations based on the categories of products referred to in Article 11(1)(a)(ii)
Niektóre nowe Państwa Członkowskie nie wprowadziły do swojego ustawodawstwa krajowego uznawania organizacji producentów i grup producentów według kategorii produktów, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit.

even do things in ways you could not previously; certain new aspects are highlighted,
możesz mówić, a nawet robić rzeczy w sposób wcześniej niemożliwy; niektóre nowe aspekty są podkreślane,

The Committee feels that certain new markets, including for non-performing loans,
Zdaniem Komitetu, należy dokładniej zbadać niektóre nowe rynki, m.in. rynki kredytów zagrożonych,

of course to justify investments which can be for certain new therapies heavy
oraz oczywiście po to, by uzasadnić inwestycje, które w przypadku niektórych nowych terapii mogą być obciążające

The transposing legislation has also introduced certain new fundamental principles of risk prevention,
Przepisy transponujące wprowadziły również pewne nowe podstawowe zasady zapobiegania ryzyku, takie jak informowanie pracowników,

imposed on workers from certain new Member States.
narzucone pracownikom z niektórych nowych państw członkowskich.

The development of certain new product standards, e.g. for innovative products
Konieczne jest dokończenie opracowania niektórych nowych norm dotyczących produktów,

it is appropriate to foresee certain new definitions specific to the toys sector:
należy przewidzieć niektóre nowe definicje, specyficzne dla sektora zabawek:

How to use "certain new" in an English sentence

dollar Libor for certain new derivatives and other contracts.

Perhaps you know you want a certain new phone?

I already know that certain new poems need revision.

Trade Credit cannot be used on certain new items.

There were certain new ideas proposed in the Address.

Furthermore, be certain new notions aren’t being routed home.

Along with it, we have been certain new iX3.

Muscari acknowledges that parents today face certain new challenges.

Does it (cultural mixing) create a certain new culture?

For some people it’s a certain new years resolution.

How to use "niektórych nowych, niektóre nowe, pewnych nowych" in a Polish sentence

Koszt dwutlenku węgla włączamy w nasze oceny inwestycji i projekty techniczne dla niektórych nowych projektów.

W niektórych nowych smartfonach można znaleźć już moduły, które obsługują standard sieci 5G, ale to obecnie jednostkowe przypadki.

Z wyj±tkiem niektórych nowych teorii w fizyce i kosmologii, nowoczesne my¶lenie (modern thinking) nie dopuszcza istnienia ani równoleg³ych, ani wielowymiarowych wszech¶wiatów.

Od początku roku obowiązują już niektóre nowe przepisy, w szczególności, o dochowaniu należytej staranności oraz nowa definicja rzeczywistego właściciela.

Chcę zaznaczyć że obraz jest żyleta, niektóre nowe telewizorki takiego obrazu nie mają.

Poleasingowe stacje graficzne dostępne w sprzedaży charakteryzują się podobną wydajnością co niektóre nowe modele, lecz kosztują znacznie mniej.

Mam na zamianę inne rzeczy i zabawki, również firmowe, niektóre nowe.

I to jest także przejęcie na siebie przez państwo pewnych nowych obowiązków" - zaznaczył Kwiatkowski.

Na razie zdecydowałem się zamieścić w opracowaniu akapit: *uwaga: w świetle pewnych nowych doniesień eliminacja z diety tłuszczów nasyconych okazuje się nie przynosić rezultatów.

Lobbing traktuję właśnie jako wprowadzenie w życie pewnych nowych reguł gry, które stanowią element zmiany społecznej, przejście od ładu kolektywnego do ładu liberalno-indywidualistycznego.