What is the translation of " CHANGE IN THE NATURE " in Polish?

• zmiany charakteru

Examples of using Change in the nature in English and their translations into Polish

This is due to a significant change in the nature of nutrition.
Wynika to z istotnej zmiany charakteru odżywiania.

Results either from a change in the nature of ownership of an item of infrastructure, or the cessation or relocation of a productive activity.
Wynika bądź to ze zmiany w charakterze własności elementu infrastruktury, bądź też zaprzestania lub przeniesienia działalności produktywnej.

The Fall of Man depicted in Genesis 3 generated a change in the nature of work.
Upadek człowieka przedstawiony w 1 Księdze Mojżeszowej w rozdziale 3 zapoczątkował zmiany w naturze pracy.

In some respects it is for a change in the nature of the relations between our two continents.
Pod pewnymi względami sprzyjają one zmianie charakteru stosunków między tymi kontynentami.

A waste producer is defined as anyone whose operations or existence causes the creation of waste, as well as anyone who conducts pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of waste.
Wytwórcą odpadów jest każdy, kogo działalność lub bytowanie powoduje powstawanie odpadów, a także każdy, kto przeprowadza wstępną obróbkę, mieszanie lub inne działania powodujące zmianę charakteru lub składu tych odpadów.

This suggests a radical change in the nature of the conflict.
Wskazuje to na radykalną zmianę charakteru konfliktu.

This change in the nature of the university was sanctioned by a change in its name on October 1, 2004, as University of Economics.
Zarysowało to zmianę charakteru kształcenia na techniczno-gospodarczy, który usankcjonowano zmieniając 1 października 2004 r. nazwę uczelni na Wyższa Szkoła Gospodarki.

How can it be accepted that persons whose activities result in a change in the nature of waste become the new"producer" of such waste?
W rzeczywistości nie można dopuścić, aby osoba zmieniająca charakter odpadu stawała się nowym„producentem”?

Resulting either from a change in the nature of ownership of an item of infrastructure or the cessation of a productive activity.
Wynikającym ze zmiany charakteru własności obiektu infrastrukturalnego lub zatrzymania działalności produkcyjnej.

Waste producer Definition: Anyone whose activities produce waste(original waste producer) or anyone who carries out pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of this waste.
Definicja: Każdy podmiot, którego działalność lub bytowanie powoduje powstawanie odpadów(pierwotny wytwórca odpadów) oraz każdy, kto przeprowadza wstępną obróbkę, mieszanie lub inne działania powodujące zmianę charakteru lub składu tych odpadów.

Resulting either from a change in the nature of ownership of an item of infrastructure or the cessation or relocation of a productive activity.
Eeeeee wynikającej ze zmiany charakteru własności składnika infrastruktury bądź zaniechania lub przeniesienia działalności produkcyjnej.

Moreover, no economic, social and demographic development has taken place since the Intergovernmental Conference that adopted the text of the Lisbon treaty that would justify a significant change in the nature of the composition of the Committee.
Ponadto od konferencji międzyrządowej, która przyjęła tekst traktatu lizbońskiego, nie nastąpił rozwój gospodarczy, społeczny ani demograficzny, który uzasadniałyby znaczącą zmianę charakteru składu Komitetu.

IT Mr President, ladies and gentlemen, a true change in the nature of our institutions, of the European institutions, is certainly taking place.
IT Panie przewodniczący, panie i panowie! Bez wątpienia ma miejsce głęboka zmiana charakteru naszych instytucji- europejskich instytucji.

No economic, social and demographic development has taken place within the Union since the Intergovernmental Conference that adopted the text of the Lisbon treaty that would justify a significant change in the nature of the composition of the Committee.
Od konferencji międzyrządowej, która przyjęła tekst traktatu lizbońskiego, nie nastąpił rozwój gospodarczy, społeczny ani demograficzny, który uzasadniałyby znaczącą zmianę charakteru składu Komitetu.

Specification(processing)- a change in the nature of things, making things out of existing, so that a new thing of other properties and character of use appears.
Specyfikacja(przetwarzanie)- zmiana natury rzeczy, czyniąc rzeczy nieistniejącymi, aby pojawiły się nowe rzeczy o innych właściwościach i charakterze użytkowania.

The EU is facing four interrelated socio-economic challenges: globalisation, and the emergence of newly industrialised and highly competitive countries; demography, in the form of Europe's ageing population and migration flows; rapid change in the nature of the labour market; and the technology-driven ICT revolution.
UE podejmuje cztery wzajemnie powiązane ze sobą wyzwania społeczno-gospodarcze: problem globalizacji i powstawania nowo uprzemysłowionych i wysoce konkurencyjnych krajów; problem demograficzny polegający na starzeniu się ludności Europy i przepływach migracyjnych; problem gwałtownych zmian charakteru rynku pracy oraz problem rewolucji technologii informacyjnych i komunikacyjnych ITC.

Resulting either from a change in the nature of ownership in an item of infrastructure or a cessation or change of location in a productive activity.
Wynikającym albo ze zmiany charakteru własności danej pozycji infrastruktury, albo zaprzestania lub zmiany lokalizacji działalności produkcyjnej.

New entrant" means any installation carrying out one or more of the activities indicated in Annex I, which has obtained a greenhouse gas emissions permit or an update of its greenhouse gas emissions permit because of a change in the nature or functioning or an extension of the installation, subsequent to the notification to the Commission of the national allocation plan;
Nowy operator" oznacza jakiekolwiek urządzenie przeprowadzające jedno lub więcej działań wskazanych w załączniku I, które uzyskało pozwolenie na emisję gazów cieplarnianych ze względu na zmianę charakteru lub funkcjonowania lub rozszerzenie instalacji, w następstwie powiadomienia Komisji o krajowym planie rozdzielania;

Resulting either from a change in the nature of ownership in an item of infrastructure or a cessation or change in location in a productive activity.
Wynikającej ze zmiany charakteru własności w danej pozycji infrastruktury lub z zaprzestania działalności produkcyjnej, lub ze zmiany miejsca jej prowadzenia.

In addition, in order to ensure adequate transparency of major holdings, where a holder of financial instruments exercises its entitlement to acquire shares and the total holdings of physical shares exceed the notification threshold without affecting the overall percentage of the previously notified holdings, a new notification should be required to disclose the change in the nature of the holdings.
Dodatkowo, w celu zapewnienia właściwej przejrzystości znaczących pakietów, w przypadku gdy posiadacz instrumentów finansowych wykonuje swoje uprawnienie do nabywania akcji, zaś łączne pakiety fizycznych akcji przekraczają próg powodujący obowiązek zawiadomienia, bez zmiany ogólnego udziału procentowego uprzednio zgłoszonych pakietów, należy wymagać nowego zawiadomienia celem ujawnienia zmiany w charakterze pakietów.

Change in operation' means a change in the nature or functioning, or an extension, of the installation which may have consequences for the environment;
Zmiana działania” oznacza zmianę charakteru lub sposobu funkcjonowania, albo rozszerzenie zakresu instalacji, które może mieć konsekwencje dla środowiska naturalnego;

And simultaneously with this little-understood Trinity manifestation there occurs a marked change in the nature of the creative spirit presence and power of the Infinite Spirit resident in the local universe concerned.
A równocześnie z tym mało zrozumiałym uzewnętrznieniem Trójcy, następuje wyraźna zmiana w naturze obecności stwórczego ducha jak i w mocy Nieskończonego Ducha, obecnej w danym wszechświecie lokalnym.

Any significant increase in the quantity or significant change in the nature or physical form of the dangerous substance present, as indicated in the notification provided by the operator pursuant to paragraph 2, or any change in the processes employing it, or.
Znacznego wzrostu ilości lub wyraźnej zmiany charakteru lub formy fizycznej substancji niebezpiecznych występujących na terenie zakładu, jak opisano w zawiadomieniu dostarczonym przez prowadzącego zakład zgodnie z ust. 2, albo zmiany sposobu obchodzenia się z nimi, lub.

Even if the Commission's work is resumed, one cannot expect a radical change in the nature of cooperation given the fundamental political differences between the West and Russia.
Zakładając jednak nawet, że prace zostaną wznowione trudno przypuszczać, by mogło to w istotny sposób zmienić dotychczasowych charakter współpracy, który jest w dużej mierze pochodną fundamentalnego sporu politycznego między Zachodem i Rosją.

Regarding self-employed persons changing job means a change in the nature of the activity performer, completing one contract and beginning another does not constitute a change of job for the self-employed.
W odniesieniu do osób pracujących na własny rachunek zmiana pracy oznacza zmianę charakteru wykonywanej działalności, zakończenie realizacji jednej umowy i rozpoczęcie kolejnej nie stanowi zmiany..

Any significant increase in the quantity or significant change in the nature or physical form of the dangerous substance present, as indicated in the notification provided by the operator pursuant to paragraph 1, or any change in the processes employing it.
Jakimkolwiek znaczącym zwiększeniu ilości lub jakiejkolwiek istotnej zmianie charakteru i fizycznej formy substancji niebezpiecznej występującej na terenie zakładu w stosunku do wskazania w zawiadomieniu przekazanym przez operatora na mocy przepisów ust. 1, lub jakiejkolwiek zmianie w procesach, w których stosuje się taką substancję.

Freedom to provide services: changes in the nature of commitments.
Swoboda świadczenia usług: zmiany charakteru zobowiązań.

Currently, due to changes in the nature of nutrition, the introduction of new products, most people do not get enough basic nutrients, including vitamins.
Obecnie, ze względu na zmiany w charakterze odżywiania, wprowadzanie nowych produktów, większość ludzi nie otrzymuje wystarczającej ilości podstawowych składników odżywczych, w tym witamin.

The enlargement to 27 brought about changes in the nature of Europe.
Rozszerzenie Europy do 27 członków spowodowało zmiany jej charakteru.

In particular, the clarified ISAs may be able to bring appropriate responses to changes in the nature of audit evidence regarding fair value accounting, the reporting of estimates and sensitivities, or the approach to transactions with related parties.
W szczególności„wyjaśnione MSRF” mogą stanowić odpowiednie rozwiązania w przypadku zmian w charakterze dokumentacji z badania dotyczącej księgowania według modelu wartości godziwej, sprawozdawczości wartości szacunkowych i danych wrażliwych czy podejścia do transakcji ze stronami powiązanymi.

How to use "change in the nature" in an English sentence

There is no overwhelming change in the nature of the universe involved.

Driving change in the nature of the safety and health profession. 5.

Furtherthere was no change in the nature of business of the Company.

Following that, there was a change in the nature of the co-operation.

That light which causes change in the nature of a photosensitive medium.

With this trend followed a dramatic change in the nature of society.

New varieties produced by directed change in the nature of the plant.

The substantial change in the nature of this body would be two-fold.

This change in the nature of the judiciary could last for decades.

How to use "zmiany charakteru" in a Polish sentence

NIE w sensie zmiany charakteru na bardziej współodczuwający.

O ile nie mamy w planach jakiejś radykalnej zmiany charakteru brzmienia, to raczej dodajemy tego typu procesów minimum.

Jest to widoczna oznaka zmiany charakteru firmy, jaką od pewnego czasu prowadzą jej właściciele.

Zakażenie istniejących zmian w przebiegu pieluszkowego zapalenia skóry rozpoznamy na podstawie zmiany charakteru wyprysku.

Koszty te stanowią dodatkowe koszty wynikające ze zmiany charakteru i poziomu działalności gospodarczej, np.

Wielki plus dla Bass Driver'a za 'ukręcalność', bo nie jest oczywistością nawet w droższych kostkach możliwość dość radykalnej zmiany charakteru.

Wspomniany proces “odmładzania” i zmiany charakteru miejsc nazywany jest rewitalizacja.

Tu nie ma żadnej drastycznej zmiany charakteru - po prostu kiedy się wzbogacił mógł pozwolić sobie na życie, o jakim zawsze marzył.

U 3 chorych rejestrowano zmiany charakteru zapisu EKG, wynikające z zaburzeń jonowych, które ustąpiły po wyrównaniu powyższych zmian.

Wynika to zazwyczaj ze zmiany charakteru budynku jak też rodzaju pracy, co wiąże się ze zmianą wymogów, co do stanu oświetlenia.