What is the translation of " CHANNELS OF DISTRIBUTION " in Polish?

• kanały dystrybucji
• kanałów dystrybucji
• kanałami dystrybucji

Examples of using Channels of distribution in English and their translations into Polish

This will allow to support the development of the suppliers and to open new channels of distribution.
Pozwoli to wspomóc rozwój dostawców oraz otworzyć nowe kanały dystrybucji.

Regardless of manufacturing processes or channels of distribution, cosmetic products placed on the EU market must be safe.
Niezależnie od procesów produkcyjnych czy kanałów dystrybucji, produkty kosmetyczne wprowadzane do obrotu w UE muszą być bezpieczne.

The progress of civilization is directly related to the development and possession of tools, machines, and channels of distribution.
Postęp cywilizacji związany jest bezpośrednio z wynalezieniem i posiadaniem narzędzi, maszyn i środków dystrybucji.

The estimated value share in the market of respective channels of distribution: wholesale/ modern trade/ HoReCa.
Szacunkowy udział w rynku poszczególnych kanałów dystrybucji: hurt, nowoczesne metody handlu, HoReCa.

Particular focus should be given to essential tools for marketing, registering patents and bringing goods to market through the proper channels of distribution.
Należy zwrócić szczególną uwagę na podstawowe narzędzia marketingu, rejestrację patentów i wprowadzanie towarów na rynek odpowiednimi kanałami dystrybucji.

Regardless of the manufacturing processes or the channels of distribution, cosmetic products placed on the EU market must be safe.
Niezależnie od procesu produkcji lub kanałów dystrybucji produkty kosmetyczne wprowadzane do obrotu na rynku UE muszą być bezpieczne.

The broadcaster explained the decision to lower rates of TV watching, but"Amedia TV" confident, the reason- in commercial terms of channels of distribution agreement.
Nadawca wyjaśnił decyzję o obniżeniu stóp oglądania telewizji, ale„TV Amedia” konfident, Powód- w kategoriach komercyjnych kanałów umowy dystrybucyjnej.

The evolution of technology and the rapid acceptance of new channels of distribution over the last 3 years raise new issues which the Directive did not address.
Rozwój technologii i szybkie przyjmowanie nowych kanałów dystrybucji w ciągu ostatnich 3 lat przyczyniły się do powstania nowych zagadnień, których dyrektywa nie obejmuje.

When the 2002 Directive was been debated, the issue frequently arose as to whether some equivalent measure could apply to on-line publishing on grounds of neutrality between different channels of distribution.
W czasie debaty nad dyrektywą z 2002 r wielokrotnie powracano do kwestii, czy można zastosować pewien środek ekwiwalentny do publikacji on-line, powołując się na neutralność między różnymi kanałami dystrybucji.

It further alleged that Community producers have their own integrated channels of distribution and refuse to sell through independent traders.
Ponadto stowarzyszenie dowodziło, że wspólnotowi producenci posiadają własne zintegrowane kanały dystrybucji i odmawiają prowadzenia sprzedaży za pośrednictwem niezależnych pośredników handlowych.

Honey occupies an important place at small fairs and markets and beekeepers have made a major effort to diversify their products, provide labelling, ensure better hygiene and health guarantees, and open new channels of distribution.
Miód zajmuje ważne miejsce na małych targowiskach i w małych sklepikach, a pszczelarze dokonali ogromnego wysiłku, by zróżnicować swoje produkty, zapewnić etykietowanie, lepszą higienę i ochronę zdrowia i otworzyć nowe kanały dystrybucji.

The meeting included the presentation of the latest channels of distribution of individual insurance within the system of credit unions that help reach the widest circles of Poles.
Jednym z elementów konferencji była prezentacja najnowszych kanałów dystrybucji ubezpieczeń indywidualnych w ramach systemu SKOK, które pomogą dotrzeć z ofertą do jak najszerszej grupy Polaków.

Easier access to ICT is given to women starting their own business to facilitate marketing, bringing goods to the consumer through the proper channels of distribution as ICT could also be a vehicle for better marketing via internet;
Poprawić dostęp do technologii TIK kobietom podejmującym własną działalność gospodarczą w celu ułatwienia marketingu i dostarczenia konsumentowi towarów odpowiednimi kanałami dystrybucji, jako że technologie te mogłyby również służyć lepszemu marketingowi z wykorzystaniem internetu;

All the countries concerned operate within the same or similar channels of distribution, as confirmed by the fact that some traders imported or purchased the product under consideration from both various countries concerned and the Community producers.
Wszystkie rozważane kraje działają w tych samych lub podobnych kanałach dystrybucji, co potwierdza fakt, że niektóre podmioty gospodarcze wywoziły lub nabywały towary objęte postępowaniem zarówno od różnych rozważanych krajów, jak i od producentów Wspólnoty.

Easier access to ICT facilities and training is given to women starting their own business to facilitate marketing, bringing goods to the consumer through the proper channels of distribution as ICT could also be a vehicle for better marketing;
Poprawić dostęp do infrastruktury i szkoleń w zakresie technologii TIK kobietom podejmującym własną działalność gospodarczą w celu ułatwienia marketingu i dostarczenia konsumentowi towarów odpowiednimi kanałami dystrybucji, jako że technologie te mogłyby również służyć lepszemu marketingowi;

Though it is true that many Community producers have their own integrated channels of distribution, the information provided by the Community industry shows that they also sell to unrelated importers/traders in the Community.
Chociaż prawdą jest, że wielu wspólnotowych producentów ma własne zintegrowane kanały dystrybucji, informacje dostarczane przez przemysł wspólnotowy wykazują, że prowadzą oni również sprzedaż za pośrednictwem niepowiązanych importerów/pośredników handlowych we Wspólnocie.

Mr Zapatero, I come from Poland, which understands better than most countries the need to diversify the supply of materials used for power generation, and that means diversification of the sources of supply and not only the channels of distribution, as lobbyists working for the Russian firm Gazprom are trying to convince us.
Panie premierze, pochodzę z Polski, która jak mało który kraj rozumie konieczność dywersyfikacji dostaw surowców energetycznych i to dywersyfikacji źródeł tych dostaw, a nie tylko kanałów przesyłowych, jak nas przekonują lobbyści rosyjskiego Gazpromu.

Therefore, having in addition regard to the findings on the dumping which is considerable, and the channels of distribution used, the appropriateness of the cumulative assessment of the imports from Thailand with those originating in the other countries concerned is confirmed.
Wobec tego, uwzględniając ponadto ustalenia dotyczące znaczącego dumpingu i wykorzystywane kanały dystrybucji, słuszność łącznej oceny przywozu z Tajlandii i pochodzącego z innych rozważanych krajów zostaje potwierdzona.

We cannot, however, take responsibility for the effects, real or imagined of your advertising, your publications on or through our site, your press release or any other material published by us at your request, including social media, news media and the sites who might also share our work(or your work) through their own channels of distribution.
Nie możemy, jednak, wziąć na siebie odpowiedzialność za skutki, prawdziwe czy wyimaginowane od reklamy, Twoje publikacje na lub za pośrednictwem naszej strony, Twoja informacja prasowa lub jakikolwiek inny materiał opublikowany przez nas na żądanie, w tym social media, media i witryn, którzy mogą również udostępniać naszą pracę(lub praca) poprzez własne kanały dystrybucji.

As an example, I will refer to a principle which guided the European Community from its inception- defence of what is known as parallel trade, or trade in legal products outside official channels of distribution, for example, the sale in Germany of Grundig televisions which have been purchased legally in France.
Jako przykład podam zasadę, jaką od zarania kierowała się Wspólnota Europejska. Jest nią obrona tzw. handlu równoległego, czyli handlu legalnymi produktami poza oficjami kanałami dystrybucji, np. sprzedaż w Niemczech telewizorów Grundig zakupionych legalnie we Francji.

Members may provide that the judicial authorities shall have the authority, unless this would be out of proportion to the seriousness of the infringement, to order the infringer to inform the right holder of the identity of third persons involved in the production and distribution of the infringing goods or services and of their channels of distribution.
Członkowie mogą postanowić, że organy sądowe będą miały prawo, jeżeli nie będzie to w dysproporcji do wagi naruszenia, nakazać sprawcy naruszenia, aby poinformował posiadacza praw o tożsamości osób trzecich związanych z produkcją i rozpowszechnianiem towarów lub usług stanowiących naruszenie oraz o ich kanałach dystrybucji”.

The objectives of this Directive, namely the modernisation of certain aspects of the Union copyright framework to take account of technological developments and new channels of distribution of protected content in the internal market, cannot be sufficiently achieved by Member States but can rather, by reason of their scale, effects and cross-border dimension, be better achieved at Union level.
Cele niniejszej dyrektywy, a mianowicie modernizacja niektórych aspektów unijnych ram prawa autorskiego w celu uwzględnienia postępu technologicznego i nowych kanałów rozpowszechniania treści chronionych w ramach rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast ze względu na ich skalę, skutki i wymiar międzynarodowy, mogą być lepiej zrealizowane na szczeblu Unii.

Indeed, the investigation showed that, in all cases, the imported products and those of the Community industry have the same physical and technical characteristics, that the pricing trends are similar, significantly undercutting the Community industry's prices, and that all imported products as well as the Community-produced products are sold through the same or similar channels of distribution.
W rzeczywistości, badanie wykazało, że we wszystkich przypadkach towary przywożone i towary przemysłu Wspólnoty mają te same właściwości fizyczne i techniczne, że tendencje cenowe są podobne, w istotnym zakresie podcinające ceny przemysłu Wspólnoty i że wszystkie przywożone towary, jak również towary wytwarzane we Wspólnocie są sprzedawane za pośrednictwem tych samych lub podobnych kanałów dystrybucji.

With regard to the conditions of competition both between imported products and products sold by the Community industry, the imported products were found to be interchangeable, to be following similar price trends, to have similar channels of distribution and similar low-price policy resulting in a high level of price undercutting(i.e. between 17,5% and 43,2%), to be simultaneously present in the same geographical areas and to compete therefore with each other and with those manufactured by the Community industry.
W odniesieniu do warunków konkurencji zarówno pomiędzy przywożonymi produktami, jak też z produktami sprzedawanymi przez przemysł wspólnotowy, stwierdzono, że przywożone produkty mogą być stosowane wymiennie, wykazują podobne tendencje cenowe, podobne są ich kanały dystrybucji i objęte są podobną polityką niskich cen, której wynikiem jest wysoki poziom zaniżania cen(tj. pomiędzy 17, 5 a 43, 2%), są obecne jednocześnie w tych samych regionach geograficznych oraz konkurują ze sobą nawzajem i z produktami wytwarzanymi przez przemysł wspólnotowy.

Furthermore, the report to be submitted by the Commission to the European Parliament and to the Council on the Directive's contribution to preventing the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products will include information on developments in the falsification of medicinal products as regards the categories of medicinal products concerned and channels of distribution, including online sales.
Ponadto w sprawozdaniu, które Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, dotyczącym wpływu dyrektywy na zapobieganie wprowadzaniu sfałszowanych produktów leczniczych do legalnego łańcucha dostaw, zawarte zostaną dane na temat zmian w procederze fałszowania produktów leczniczych, jeżeli chodzi o kategorie fałszowanych produktów leczniczych i kanały dystrybucji, w tym sprzedaż w internecie.

Mallinckrodt uses its website as a channel of distribution of important company information, such as press releases, investor presentations and other financial information.
Koncern Mallinckrodt korzysta ze strony internetowej jako kanału dystrybucji ważnych informacji na temat firmy, w tym komunikatów prasowych, prezentacji inwestorskich i innych ważnych danych finansowych.

Direct selling is a commercial distribution method and the oldest channel of distribution.
Sprzedaż bezpośrednia to metoda dystrybucji w handlu, a jednocześnie najstarszy kanał dystrybucji.

The bonbon web shop is the main channel of distribution and one of the main communication channels..
Sklep internetowy bonprix obecnie jest najważniejszym kanałem dystrybucji firmy.

Structure of trade and the main channel of distribution(together with information about main logistic centers and product exchanges) of main competitors of Polish products.
Struktura handlu i główne kanały dystrybucji(włącznie z danymi o głównych centrach logistycznych) głównych konkurentów polskich produktów.

Increasing the efficiency of distribution channels.
Zwiększanie efektywności kanałów dystrybucji.

How to use "channels of distribution" in an English sentence

Develop new wholesale channels of distribution and manage the growth of existing retailers.

It provides the descriptive study of the channels of distribution of the organization.

This element of the marketing mix is called channels of distribution (or placement).

The channels of distribution strategy may include distributors, retailers, or original equipment manufacturers.

Web development is evolving and changing to new channels of distribution and re-use.

Once pilots are in place, common, sustainable channels of distribution must be developed.

For established products or lines, are the correct channels of distribution being used?

Channels of distribution are multiplying, requiring broader, more diverse, and customized marketing support.

Identify trends that impact the company’s product, channels of distribution and price strategies.

channels of distribution and supply chain management for US and foreign based companies.

How to use "kanałami dystrybucji, kanałów dystrybucji" in a Polish sentence

Czy może się on równać z globalnymi kanałami dystrybucji?

Brak dostępu do kanałów dystrybucji Inne 3 14 Tutaj te czynniki, aż tak bardzo nie utrudniają, oprócz tych systemowych i braku elastyczności, ale i nie pomagają.

Kto ma kontrolę nad marketingiem internetowym, revenue managementem, kanałami dystrybucji, systemami CRM i ERP ten kontroluje sprzedaż.

Niezliczona ilość kanałów dystrybucji sprawia, że może ona dotrzeć do bardzo wielu odbiorców w kilka chwil.

Kingdom Come sprowadza do parteru nawet najmocniejsze pecety "Mamy ok. 1 milion sprzedanych kopii, kiedy podliczamy wyniki z wszystkich platform i kanałów dystrybucji.

Charakteryzują się innymi (luksusowymi) zachowaniami zakupowymi, innymi strategiami i kanałami dystrybucji oraz wymagają innego podejścia marketingowo-promocyjnego.

Franczyzodawca czerpie korzyści ze zwiększenia liczby kanałów dystrybucji, pomaga również zdobywać rynki zagraniczne.

Apple, decydując się na otworzenie sklepu sygnowanego własną marką, nie zamierza rezygnować z innych kanałów dystrybucji.

Znajomość podstaw marketingu i nowoczesnych kanałów dystrybucji mile widziana.

Sprzedaż produktów za pośrednictwem własnych stron internetowych staje się coraz powszechniejszym sposobem dywersyfikacji kanałów dystrybucji przedsiębiorstw turystycznych.