What is the translation of " CHAPLET " in Polish?

• koronkę
• chaplet

Examples of using Chaplet in English and their translations into Polish

It is prayed on a chaplet.
Modlitwa zapisana na płótnie.

And"The Chaplet of Divine Mercy.
I jeszcze koronkę do Bożego miłosierdzia.

To crown one's head with a garland of roses(a chaplet) was a sign of joy.
Na domiar własnego głowę wieniec z róż(a koronka) był oznaką radości.

Hi, I'm Brice Chaplet, also known as Mr. Xerty.
Witam, jestem Pan Xerty znany również jako Brice Chaplet.

We could judge the splendor of the riches by the chaplet. which he had taken out.
Mogliśmy oceniać jego wartość po stroiku, który ojciec wyjął z kufra.

Corona or chaplet suggests the same idea as rosarium.
Corona lub chaplet sugeruje ten sam pomysł jako rosarium.

Every day he prayed the chaplet of divine mercy.
Codziennie modlił się koronką do Bożego Miłosierdzia.

The Divine Mercy Chaplet is a prayer that Jesus himself dictated during an apparition to St Faustina in Vilnius.
Koronka do Miłosierdzia Bożego jest modlitwą, którą sam Zbawiciel podyktował s. Faustynie w czasie objawień.

I still have the chaplet she gave me.
Wciąż mam różaniec, który mi dała.

D uring the apparitions the Holy Mother dictated the Litany and the Chaplet and a song.
Podczas objawień Matka Boska podyktowała Litanię, Koronkę i pieśń.

Your scars are the chaplet wrapping me up""looking like some bright words on your body.
Twe blizny są jak naszyjniki, które zawieszasz na moim ciele""Jak słowa wygrawerowane na twojej skórze.

At a meeting with Polish bishops he said that at his home the Chaplet to Divine Mercifulness had been said.
Na spotkaniu z polskimi biskupami opowiadał, że w jego domu rodzinnym odmawiało się Koronkę do Bożego Miłosierdzia.

After narrowly missing the Massacre of St Bartholomew's Eve, the Doctor and Steven took on board a young girl named Dodo Chaplet.
W historii The Massacre of St Bartholomew's Eve do załogi TARDIS-a doszła młoda dziewczyna o imieniu Dodo Charplet.

The Doctor and Steven are taken aback when she introduces herself as Dodo Chaplet and reveals that her grandfather was French.
Doktor i Steven są zaskoczeni, kiedy przedstawia się jako Dodo Chaplet i mówi, że jej dziadek był francuzem.

Prayer in the hour of the Mercy, the chaplet and the novena to the God's Mercy
Modlitwa w godzinie Miłosierdzia, koronka i nowenna do Miłosierdzia Bożego

the chapel is designed for a quiet prayer- excluding the Chaplet and Rosary.
kaplica jest przeznaczona na modlitwę cichą- wyłączając Koronkę i Różaniec.

if he recites this chaplet even once,
jeśli odmówi tę koronkę nawet tylko jeden raz,

Because young people a cycle of evangelizing concerts was organised under the password"be rich in the mercy" connected with the short conference and the Chaplet of Divine Mercy.
Z myślą o młodzieży zorganizowano cykl koncertów ewangelizacyjnych pod hasłem"Bądź bogaty w miłosierdzie" połączonych z krótką konferencją i koronką do Miłosierdzia Bożego.

if he recites this Chaplet only once, will receive grace from My Infinite Mercy.
raz tylko odmówi tę koronkę, dostąpi łaski z nieskączonego miłosierdzia Mojego.”.

Despite befriending a young woman named Anne Chaplet, the Doctor knows he cannot prevent the coming massacre of 10,000 Huguenots,
Doktor zaprzyjaźnia się tam z młodą kobietą o poglądach hugenockich, Anną Chaplet, jednak ma świadomość, że nie może zapobiec nadchodzącej nocy św. Bartłomieja,

Even if a sinner was the most obdurate- said the Lord Jesus- if he only once will say this chaplet, he will attaine the grace from My infinite mercy.
Chociażby był grzesznik najzatwardzialszy- powiedział Jezus- jeżeli raz tylko zmówi tę koronkę, dostąpi łaski z nieskończonego miłosierdzia Mojego.

folklore, and the chaplet of Ouzo), Stroll Karathona in Ag(line),
folklorystyczne i Koronka do ouzo), Spacer Karathona w Ag(linii),

prayers were said, Chaplet of Divine Mercy and Rosary prayers, the Bible was read….
po cichu, odmawiano pacierz, koronki Różańca, czytano Biblię… Wiara katolicka stawała się synonimem polskości.

encourage souls to say the Chaplet which I have given you", promised that"Through the Chaplet souls will obtain everything,
zachęcaj dusze do odmawiania tej koronki, którą ci podałem… Przez odmawianie tej koronki- obiecał Pan Jezus- podoba mi sie dać wszystko,

The prayer for the deceased was based on the prayer to the Divine Mercifulness during which in five parts of the Chaplet to Divine Mercy all surnames of those who had been killed in the air crash were mentioned.
Modlitwa za zmarłych była oparta na modlitwie do Miłosierdzia Bożego, podczas której w pięciu częściach koronki wymieniono wszystkie nazwiska tych, którzy zginęli w katastrofie.

which we do by saying the Chaplet of Divine Mercy, during 9 days, beginning on the Good Friday.
poczynając od Wielkiego Piątku, Koronki do Miłosierdzia Bożego.

is an English actress noted for her role as Dodo Chaplet, a companion of the Doctor, in the long-running BBC science fiction television series Doctor Who.
w Manchester)- brytyjska aktorka, znana przede wszystkim z roli Dodo Chaplet z serialu Doktor Who.

How to use "chaplet" in an English sentence

Dear Miss Yonge [illegible] the Chaplet duly arrived.

Olive Wood Rosary chaplet Catholic Rosary from Jerusalem.

Handling this chaplet is a fantastic tactile experience.

This chaplet is prayed on ordinary rosary beads.

Chaplet of Divine Mercy Devotion in White Beads.

Faustina, followed by the Chaplet of Divine Mercy.

Free Mp3 audio downloads for Chaplet of St.

Visit your mend chaplet constitution hands businesslike regularly.

This chaplet will offer many years of service.

both passing through a chaplet of laurel vert.

How to use "koronkę" in a Polish sentence

W piątek odmawiamy koronkę do Bożego Miłosierdzia, a w sobotę do MB- Królowej Polski.

Padło oswiadczenie, którego nikt jeszcze nie potwierdził - pies miał złotą koronkę na zębie !

Miał pochyły dach, kryty w koronkę czerwoną dachówką, bielone wapnem ściany i okiennice z serduszkami na środku.

Razem z siostrami odmówiliśmy w kaplicy Koronkę do Miłosierdzia Bożego, a wizytę zakończyliśmy Mszą Świętą.

Jest godzina 15:00, wspólnie odmawiamy –odśpiewujemy Koronkę do Bożego Miłosierdzia i następna konferencja, a po niej Msza Św.

Jeśli to konieczne, podkład jest parowany, koronkę przyszywa się do jeansu szwem maszynowym, a część tkaniny jest przetwarzana.

O godz. 15 uczestnicy przeglądu odmówili Koronkę do Bożego Miłosierdzia.

Pan Jezus powiedział: „Kiedy przy umierającym odmawiają tę koronkę uśmierza się gniew Boży, a niezgłębione miłosierdzie Boże ogarnie dusze”. (Dz. 811).

Pan Jezus powiedział: „Kto tylko zmówi tę koronkę, dostąpi łaski z nieskończonego miłosierdzia mojego”. (Dz. 687).

Wyraźnie były natomiast mniej muzykalne, za to dzięki bliższemu pierwszemu planowi stawiające tuż przed słuchaczem wielowarstwową koronkę brzmień.