What is the translation of " CHARISMS " in Polish?

• charyzmaty
• charyzmatów
• charyzmatom
• charyzmatu

Examples of using Charisms in English and their translations into Polish

Saints have various gifts called charisms.
Święci mają różne dary nazywane charyzmatami.

And in such atmospheres the charisms will have an opportunity to grow.
I w takiej atmosferze będą miały możliwość wzrastać charyzmaty.

It should bring them special gifts and charisms.
Powinno przynieść im specjalne dary i charyzmaty.

Second, we have to remember, that charisms are not our own property.
Po drugie trzeba pamiętać, że charyzmaty nie są naszą własnością.

I would like to do this, this and this”, she wanted all the charisms.
Chciałabym zrobić to, to i tamto», chciała wszystkich charyzmatów.

The charisms are special graces, given to some for the good of many others.
Charyzmaty są szczególnymi łaskami, danymi niektórym, by czynili dobro wielu innym.

In particular we will consider: the Sacraments, charisms and charity cf.
W szczególności bierzemy pod uwagę sakramenty, charyzmaty i miłość por.

The charisms- that word is a little difficult- are gifts that the Holy Spirit gives us, talents, possibilities….
Charyzmaty- słowo dość trudne- są prezentami, które nam daje Duch Święty, zdolnościami, możliwościami….

And when the Church, in the variety of her charisms, is expressed in communion, she cannot be mistaken.
I kiedy Kościół z różnorodnością swoich charyzmatów wyraża się w jedności, nie może się mylić.

From this Spirit all nations and all human beings have received their own particular riches and charisms.
Od tego Ducha wszystkie narody i wszyscy ludzie otrzymali swoje bogactwa i swoje charyzmaty.

It kills the life of the Spirit; it kills the charisms which God has bestowed for the good of his people.
To jest zabijanie życia Ducha, zabijanie charyzmatów, których udzielił On dla dobra swego ludu.

The charisms of the consecrated life can greatly contribute to the building up of charity in the particular Churches.
Charyzmaty życia konsekrowanego mogą wiele wnieść w budowę braterskiej miłości w Kościele partykularnym.

We have, through our spiritualities and charisms, a commitment to reconciliation and restoring harmony.
Dzięki naszym duchowościom i charyzmatom jesteśmy oddani sprawie pojednania i przywracania harmonii.

And from these groups many fruits have also become evident, such as callings for the Priesthood and also other charisms.
A w tych grupach zaczęły też być widoczne liczne owoce, takie, jak powołania kapłańskie, a także inne charyzmaty.

We have, through our spiritualities and charisms, a commitment to reconciliation and restoring harmony.
Na mocy naszej duchowości i charyzmatu mamy obowiązek doprowadzać do pojednania i przywracać harmonię.

Charisms are to be accepted with gratitude by the person who receives them and by all members of the Church as well.
Charyzmaty powinny być przyjmowane z wdzięcznością przez tego, kto je otrzymał, ale także przez wszystkich członków Kościoła.

He gives life, he brings forth different charisms which enrich the people of God and, above all, he creates unity among believers.
On daje życie, rodzi różne charyzmaty wzbogacające lud Boży, a przede wszystkim tworzy jedność wśród wierzących.

Charisms, special graces of the Holy Spirit, are oriented to sanctifying grace and are intended for the common good of the Church.
Charyzmaty, szczególne łaski Ducha Świętego, są ukierunkowane na łaskę uświęcającą i mają na celu dobro wspólne Kościoła.

As the Apostle Paul recalls in Chapter 12 of his First Letter to the Corinthians, all charisms are important in the eyes of God.
Jak przypomina Paweł Apostoł w Pierwszym Liście do Koryntian, w rozdziale 12., wszystkie charyzmaty są ważne w oczach Boga.

O God, Giver of all charisms in the Church, we thank You for the Marian charism that You bestowed on our Father Founder.
Boże, Dawco wszelkich charyzmatów w Kościele, dziękujemy Ci za maryjny charyzmat, którym obdarzyłeś naszego Ojca Założyciela.

Contemplation of the revealed God and charity for our neighbour cannot be separated, even if they live according to different charisms.
Nie można rozdzielać kontemplacji objawionego Boga i miłości do bliźniego, choć są one przeżywane według różnych charyzmatów.

We now turn our thoughts to ministries and charisms as they directly relate to the lay faithful and to their participation in the life of Church-Communion.
Zastanówmy się teraz nad istotą posług i charyzmatów w bezpośredniej relacji do świeckich oraz ich uczestnictwa w życiu Kościoła-Komunii.

The lay faithful participate in the life of the Church not only in exercising their tasks and charisms, but also in many other ways.
Ludzie świeccy uczestniczą w życiu Kościoła nie tylko przez realizowanie swoich zadań i charyzmatów, ale także na wiele innych sposobów.

By their charisms, consecrated persons become signs of the Spirit pointing to a new future enlightened by faith and by Christian hope.
Dzięki swoim charyzmatom osoby konsekrowane stają się znakiem Ducha Świętego wskazującym na nową przyszłość, rozjaśnioną światłem wiary i chrześcijańskiej nadziei.

It is admirable to see you cooperating pastorally, with respect for the nature and ecclesial role of each of the vocations and charisms.
Cudownie jest widzieć ich, jak współpracują duszpastersko, zawsze w oparciu o naturę i funkcję kościelną każdego powołania i charyzmatu.

Recognize and value the charisms of lay men and women, and encourage them to put their gifts at the service of the Church and of society as a whole.
Rozpoznajcie i doceniajcie charyzmaty świeckich, mężczyzn i kobiet, i zachęcajcie ich, aby wnosili swoje dary w służbie Kościołowi i całemu społeczeństwu.

The Spirit is the soul, as it were, of the Mystical Body, the source of its life, of its unity in diversity, and of the riches of its gifts and charisms.
Kościół jest świątynią Ducha Świętego. Duch jest jakby duszą Ciała Mistycznego, zasadą jego życia, jedności w różnorodności oraz bogactwa jego darów i charyzmatów.

It takes place in the light of faith; it gets its drive from the charisms and the witness of the saints which God's Spirit gives to his Church for an appointed epoch.
Realizuje się w świetle wiary; otrzymuje własny impuls z charyzmatów i świadectw świętych, których Duch Święty w każdej epoce daje swojemu Kościołowi.

The diversity of members and charisms is harmonized in the Spirit of Christ, whom the Father sent and whom he continues to send, in order to achieve unity among believers.
Z wielości członków i charyzmatów tworzy harmonijną całość Duch Chrystusa, którego posłał Ojciec i którego nadal posyła, by wierzący osiągali jedność.

The Church is an organically structured community which finds expression in the coordination of different charisms, ministries and services for the sake of attaining the common end, which is salvation.
Kościół jest komunią organiczną, która realizuje się w koordynacji różnorodnych charyzmatów i rodzajów posługi, by osiągnąć wspólny cel, którym jest zbawienie.

How to use "charisms" in an English sentence

The gifts or charisms are for a purpose.

Everyone has different charisms which can complement each other.

One of our main charisms was living in community.

Jerrold Ross, respectively, who highlighted the charisms of St.

Do you recognize any of those charisms in you?

Charisms differ from natural talents in several important ways.

Gifts and charisms mean nothing if love is absent.

There will also be workshops on charisms and intercession.

Here is a video explaining their Charisms and Ministry.

Charisms are given to be used for the community.

How to use "charyzmaty, charyzmatów" in a Polish sentence

Dla teologów sam pomysł, że charyzmaty ustały po śmierci ostatniego apostoła jest na ogół absurdalny.

Charyzmaty zawsze były obecne w Kościele, tylko od czasu soboru płynie wielka modlitwa o to, żeby się ujawniły.

Taka postawa wymaga od nich przezwyciężenia rezygnacji oraz świadomości własnych postaw, darów-charyzmatów tak, aby oddać je do dyspozycji wspólnoty dla powszechnego dobra.

W ramach misji Kościoła życie konsekrowane niesie światu swoje świadectwo o Bogu poprzez ewangeliczne charyzmaty.

Następnie przez bierzmowanie „Duch Święty wyposażył nas na drogę chrześcijańskiego życia, dając swoje dary i charyzmaty”.

Posługa miłości; Bóg daje charyzmaty; Być jak Hiob.

Takie wspólnoty nie powstają odgórnie, kapłan nie jest w nich potrzebny, one powstają na zasadzie odkrywania charyzmatów.

Sobór Watykański II przyznaje że, pod działaniem Ducha Świętego, autora i rozdawcy charyzmatów (por.

Andrzeja Bobolę, ale i za tych ludzi, którzy przez 40 lat tworzyli dzieło Odnowy w Duchu Świętym na naszej ziemi, za różne charyzmaty i osobowości.

Jednym z naszych charyzmatów jest właśnie modlitwa za zmarłych.