Examples of using Check sum in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Check sums correct.
All data before the check sum.
Wszystkie dane przed sumą kontrolną.Use check sum 3964R.
None: the communication without the check sum.
If the check sum is used, it is automatically transmitted.
Wrong received data e.g. the check sum error.
Niepoprawnie odebrane dane np. błąd sumy kontrolnej.Specifies whether the protocol contains the check sum.
Określa, czy protokół zawiera sumę kontrolną.All data before the check sum except the first char except STX.
Wszystkie dane przed sumą kontrolną z wyjątkiem pierwszego znaku z wyjątkiem STX.MD5 is still the most widely used check sum.
MD5 jest jak dotąd najpowszechniej stosowaną sumą kontrolną.This check sum is used, for example, at the PmABradleyDF1 communication.
Suma kontrolna obliczona tym sposobem jest stosowana na przykład w komunikacji PmABradleyDF1.Security of the Landis& Gyr protocol by the check sum.
Zabezpieczenie protokołu Landis& Gyr przez sumę kontrolną.This check sum is used, for example, at the Modbus communication protocol.
Suma kontrolna obliczona tym sposobem jest stosowana na przykład w komunikacji poprzez protokół Modbus.It is possible to enter where the check sum will be placed.
Można określić, gdzie zostanie umiejscowiona suma kontrolna.It is possible to enter which data of the message have to be included into the check sum.
Można określić, które dane mają zostać zagarnięte do sumy kontrolnej.It is possible to enter where the check sum will be placed:- at the end of message after ETX.
Można określić, gdzie zostanie umiejscowiona suma kontrolna:- na koniec komunikatu za ETX.It ensures communication messages by the check sum.
Zabezpieczenie wiadomości komunikacyjnej przy pomocy sumy kontrolnej.All data before the check sum except the first and the last char except STX and ETX.
Wszystkie dane przed sumą kontrolną z wyjątkiem pierwszego i ostatniego znaku z wyjątkiem STX i ETX.Many applications can calculate the check sum of a download.
Wiele aplikacji potrafi obliczać sumy kontrolne pobranego pliku.XOR 1 byte: the check sum of the XOR type is used it goes about so called vertical parity.
XOR 1 byte: jest zastosowana suma kontrolna typu XOR chodzi o tzw. pionową kontrolę parzystości.Ethernet frame extended with control bytes start,stop, check sum.
Rozszerzona ramka ethernetowa o bajty kontrolne start,stop i sumę kontrolną.If the check sum is enabled, then there is included the XOR check sum in the protocol.
Jeżeli suma kontrolna zostaa zezwolona, wtedy w protokole będzie znajdować się It has the size of 1 byte andmathematically it is the XOR of all bytes that are included into the check sum.
Ma wielkość 1 byte imatematycznie jest to XOR wszystkich bajtów, które są zagarnięte do sumy kontrolnej.Specifies the method of the check sum calculation:- none: communication without the check sum.
It has the size of 1 byte andmathematically it is the arithmetic sum of all bytes that are included into the check sum cut to 1 byte.
Ma wielkość 1 bzte imatematycznie jest to It is a simple character communication of the query-answer type, without the check sum and PLC adressing it means only for point-to-point connection.
Chodzi o prostą komunikację tekstową typu zapytanie-odpowiedź, bez sumy kontrolnej i bez adresacji PLC czyli dla połączeń typu punkt-punkt.The required software and check sum files can be downloaded here; the required check sum files are included in the applicable software.
Niezbędne oprogramowanie i pliki sum kontrolnych można pobrać tutaj, wymagane dane sum kontrolnych można znaleźć przy odpowiednim oprogramowaniu.Immediately after receiving the ETX signal, the system regards the message as completed(if appropriate it expects only check sum chars) and it ends the receipt instead of waiting for the timeout between receiving two chars.
Bezpośrednio po odbiorze znaku ETX system uważa wiadomość za zakończoną(ewentualnie oczekuje tylko znaki sumy kontrolnej) i szybko zakończy odbiór, zamiast oczekiwania limitu czasu między odbiorem dwu znaków.If the message was received wrong(e.g. bad check sum or bad content of data) and the acknowledgement is required(bit 80H is set in CMD), then send one NAK char(=15H) as the negative acknowledgement.
Jeżeli wiadomość została błędnie odebrana(np. błędna suma kontrolna lub niewłaściwa zawartość danych) i jest wymagane potwierdzenie(w CMD jest ustawiony bit 80H), wtedy wysłać jeden znak NAK(=15H) jako potwierdzenie negatywne.The Web site monitor provides advanced features such as check summing pages to protect against content changes and Web site content checks. .
Monitor strona internetowa oferuje zaawansowane funkcje, takie jak kontrola zsumowanie stron w celu ochrony przed zmianami zawartości i 
