What is the translation of " CHODKIEWICZ " in Polish?

• chodkiewicz
• chodkiewicza

Examples of using Chodkiewicz in English and their translations into Polish

Then Chodkiewicz, ordered to attack the regiment under the leadership of Tomasz Dąbrowa.
Wtedy Chodkiewicz skierował do ataku pułk pod wodza Tomasza Dąbrowy.

September 25 came up to the rescue Jan Karol Chodkiewicz 2300 soldiers.
Do drugiego nie doszło, gdyż 25 września nadciągnął z odsieczą Jan Karol Chodkiewicz 2000 żołnierzy.

Chodkiewicz, in order to unhindered besiege Daugavgrīva, decided to destroy the army of Mansfeld.
Chodkiewicz, chcąc bez przeszkód oblegać Dyjament, postanowił zniszczyć armię Mansfelda.

To assist in managing vessel traffic, Chodkiewicz hired a few sailors, mainly Livonian.
Do kierowania ruchem statków Chodkiewicz zaciągnął kilku marynarzy, głównie inflanckich.

The building stands on the eastern side of Gdańska Street between Zamoyskiego street and Chodkiewicz street.
Budynek stoi we wschodniej pierzei ul. Gdańskiej, między ul. Zamoyskiego a Chodkiewicza.

On September 3 Chodkiewicz decided to attack Moscow via its southern suburb, the Zamoskvorechye District.
Chodkiewicz postanowił tym razem uderzyć na Moskwę poprzez jej południowe przedmieście Zamoskworieczie.

Robson has also written songs for the singing groups Dream and Youngstown. Aleksander Chodkiewicz; ca.
Robson pisał także dla zespołów Dream oraz Youngstown i Mandy Moore. Aleksander Chodkiewicz miał dwie siostry.

After the destruction of the left wing of the Swedish army, Chodkiewicz rushed to attack the right wing and center.
Po zniszczeniu lewego skrzydła armii szwedzkiej Chodkiewicz rzucił do natarcia lewe skrzydło i centrum.

Chodkiewicz, after the diagnosis of the enemy formation, he decided to attack the left Swedish flank, because he believed that the Swedish commander did not expect such a move.
Chodkiewicz, po rozpoznaniu szyku nieprzyjaciela, postanowił przede wszystkim zaatakować jego lewe skrzydło, gdyż uważał, że wódz szwedzki nie spodziewa się takiego posunięcia.

Among all Polish dignitaries, hetman Karol Chodkiewicz, Marshal Marcin Wolski and Bishop Marcin Szyszkowski distinguish themselves.
Wśród wszystkich dostojników polskich wyróżniają się hetman Karol Chodkiewicz, marszałek Marcin Wolski, biskup Marcin Szyszkowski.

KIRCHHOLM 1605 Henryk Wisner ISBN/EAN: 8311100322 The book gives a picture of one of the most well-known victories of the Polish-Lithuanian Republic and of one of its greatest leaders- Hetman Jan Karol Chodkiewicz.
KIRCHOLM 1605 Henryk Wisner ISBN/EAN: 8311100322 Relacja z jednego z najbardziej znanych zwycięstw Rzeczypospolitej, będącego zasługą jednego z największych wodzów- hetmana Jana Karola Chodkiewicza.

Before the Swedes were able to discern the intentions Chodkiewicz, hussars moved at them, which struck the Germans, breaking the German reiters.
Nim Szwedzi zdołali rozeznać się w zamiarach Chodkiewicza, ruszyła na nich husaria, która wpadła na Niemców, rozbijając niemiecką rajtarię.

When Jan Karol Chodkiewicz(2500 soldiers) moved in September from Pärnu to Daugavgrīva, went too him the Swedish army(5000 soldiers) under the command Joachim Frederick von Mansfeld.
Gdy hetman wielki litewski Jan Karol Chodkiewicz(2500 żołnierzy) ruszył we wrześniu z Parnawy do Dyjamentu, w ślad za nim podążyła armia szwedzka(5000 żołnierzy, wśród nich najemnicy z Francji, Holandii i Szkocji) Fryderyka Joachima Mansfelda.

Stanisław initially took part in the battle at the head of a private regiment, but when hetman Karol Chodkiewicz died, and hetman Koniecpolski was taken captive- took command.
Stanisław brał początkowo udział w bitwie na czele prywatnego pułku, ale gdy hetman Jan Karol Chodkiewicz zmarł- objął dowodzenie.

The conference's Guest of Honor was Marek Chodkiewicz, Undersecretary of State at the Ministry of Infrastructure, who gave a speech on the implementation of the National Roads Construction Program for the years 2014-2023.
Gościem Honorowym konferencji był Marek Chodkiewicz, Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Infrastruktury, który w swoim wystąpieniu mówił o realizacji Programu Budowy Dróg Krajowych na lata 2014-2023.

In the spring of 1612, together with 1000 infantry and 3000 cavalry, Strus joined forces of Lithuanian Hetman Jan Karol Chodkiewicz, which was sent to reinforce Commonwealth garrison of the Moscow Kremlin.
Wiosną 1612 r. dowodząc oddziałem 1 tys. piechoty i 3 tys. jazdy, dołączył do sił Jana Karola Chodkiewicza wysłanego na pomoc załodze polskiej na Kremlu.

The conference's Guest of Honor was Marek Chodkiewicz, Undersecretary of State at the Ministry of Infrastructure, who gave a speech on the implementation of the National Roads Construction Program for the years 2014-2023.
GoÅ›ciem Honorowym konferencji byÅ‚Â Marek Chodkiewicz,  Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Infrastruktury, ktÃ3ry w swoim wystÄ… pieniu mÃ3wiÅ‚ o realizacji Programu Budowy DrÃ3g Krajowych na lata 2014-2023.

In recognition for his merits, Sapieha was given the temporary command of the Lithuanian army camp during the absence Chodkiewicz at Dorpat, and in the battle of Kircholm he commanded the whole left side of the Lithuanian army.
W uznaniu dotychczasowych zasług Sapieha otrzymał tymczasowe dowództwo w obozie wojsk litewskich podczas nieobecności Chodkiewicza pod Dorpatem, a w bitwie pod Kircholmem dowodził całym prawym skrzydłem armii litewskiej.

The confrontation was between the forces of the Zebrzydowski Rebellion(10,000 infantry and 600 cavalry under Mikołaj Zebrzydowski and Janusz Radziwiłł) against the Royalists supporting King Sigismund III Vasa(9,100 infantry, 3,200 cavalry, and 24 cannon), under the command of Polish Grand Crown Hetman(commander-in-chief) Stanisław Żółkiewski and the Lithuanian Hetman Jan Karol Chodkiewicz.
Bitwa stoczona została pod Guzowem między oddziałami rokoszan(10 tysięcy piechoty, 600 jazdy oraz 28 dział i hakownic) a armią króla Zygmunta III(9100 piechoty, 3200 jazdy, 24 działa) dowodzoną przez hetmana polnego koronnego Stanisława Żółkiewskiego i hetmana wielkiego litewskiego Jana Karola Chodkiewicza, w której wojsko królewskie rozbiło oddziały buntowników.

His sons were Alexander, Constantine(father of Captain Charles Francis) and Michael Korniakt, his daughters were Katarzyna, Anna(married Jan"Gratus" Tarnowski), Sophia(married Abraham Hubert) and Catherine married Aleksander Chodkiewicz and after his death the governor of Belz, Duke Konstanty Wiśniowiecki.
Miał trzech synów: Aleksandra, Konstantego(ojciec rotmistrza Karola Franciszka) i Michała, oraz córki: Annę(żona Jana Tarnowskiego), Zofię(żona Abrahama Huberta) i Katarzynę żonę Aleksandra Chodkiewicza, wojewody trockiego, a po jego śmierci księcia Konstantego Wiśniowieckiego- wojewody bełskiego.

How to use "chodkiewicz" in a sentence

Moreover, the army was led by Zamoyski, Żółkiewski, Chodkiewicz and Stanisław Koniecpolski, four of the greatest generals and military commanders.

Chodkiewicz in Blue Hill twice a month, the hospital has doubled the hours that an oncologist is available to treat patients.

Louis Chodkiewicz said he had a falling out with his Wyatt Road neighbor, after being forced into a pool in 2007.

The Chodkiewicz family was one of the most prominent noble families in Lithuania and was highly sympathetic to the Protestant Reformation.

Chodkiewicz published by Editions du Seuil, Paris, 1982).] `Abdul-Qadir fought the Christians who invaded his land, Algeria, because he was a Muslim.

This gambeson was designed for the Polish HEMA groups of ARMA PL and FEDER with help from Jan Chodkiewicz of Fechtschule Gdansk.

The event is best remembered for a trick the Polish commander Jan Karol Chodkiewicz used to lure his enemy into the open.

Chodkiewicz seeks to demonstrate what he sees as a remarkable similarity between the structure of the al-Futūḥāt and that of the Qurʾan.

Alicia R Chodkiewicz is a psychologist specialising in the areas of Educational and Child Development, and a member of the Australian Psychological Society.

Michel Chodkiewicz et al., Les Illuminations de la Mecque: The Meccan Illuminations, Textes choisis/Selected Texts, Paris: Sindbad,1988. ^ "Reference from Sultan Bahoo's book".