What is the translation of " CLAIMS PROCESS " in Polish?

• procesu roszczeniowego
• procesu dochodzenia roszczeń
• procesie roszczeń

Examples of using Claims process in English and their translations into Polish

You're asking me to turn my back on the claims process.
Żebym wypiął się na proces roszczeniowy.

Other recent changes to the claims process include evidence required.
Inne ostatnie zmiany w procesie roszczeń obejmują wymagane dowody.

Keep a record of the report as part of the claims process.
Zachowaj kopię zgłoszenia incydentu z myślą o procesie roszczeniowym.

As part of our claims process, we always begin with a free telephone consultation.
W ramach naszego procesu zgłaszania roszczeń, zawsze zaczynamy od bezpłatnej konsultacji telefonicznej.

You will need this as part of the claims process.
Przyda się ono podczas procesu roszczeniowego.

Part of the claims process is proving that the brain injury suffered was a direct result of negligence.
Częścią procesu roszczeniowego jest dowiedzenie, że doznane uszkodzenie mózgu było bezpośrednim wynikiem zaniedbania.

Lightning-fast customer service- claims processed and sent back.
Usługi błyskawiczne- rozpatrzenie reklamacji i wysyłka do klienta.

Reporting the incident to the appropriate person/authority is an important step in the claims process.
Zgłoszenie incydentu odpowiedniej osobie/ organowi jest ważnym krokiem w procesie roszczeń odszkodowawczych.

If you do not start the claims process in the specific period, then your claim will no longer be enforceable.
Jeśli nie założysz sprawy w tym okresie, Twoje roszczenie nie będzie mogło zostać wyegzekwowane.

You cannot refuse repairs because you have begun the claims process.
Nie możesz odmówić naprawy dlatego, że rozpocząłeś proces roszczeniowy.

The claims process will require you to prove that the accident was caused by another party's negligence.
W procesie dochodzenia roszczeń konieczne będzie udowodnienie, że wypadek został spowodowany przez zaniedbanie innej strony.

Obtaining medical reports is an important step in the claims process.
Uzyskanie zaświadczeń lekarskich jest ważnym krokiem w procesie roszczeniowym.

Whatever your situation we recommend that you start the claims process and speak to a professional as soon as possible.
Niezależnie od sytuacji, zalecamy rozpoczęcie procesu dochodzenia roszczeń i porozmawianie z ekspertem tak szybko, jak to możliwe.

A medical report will also be required as part of your claims process.
Zaświadczenie lekarskie będzie również wymagane w trakcie procesu roszczeniowego.

From the very beginning of the cerebral palsy compensation claims process, we will represent your interests and advise you.
Od samego początku procesu dochodzenia roszczeń odszkodowawczych za porażenie mózgowe będziemy reprezentować Twoje interesy i służyć Ci radą.

Our solicitors and legal teams are committed to guiding you through every step of the claims process.
Nasi prawnicy i zespoły prawne zobowiązują się przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy procesu dochodzenia odszkodowania.

Throughout the claims process, we are committed to acting in your best interests, providing you with advice and support every step of the way.
W ciągu całego procesu dochodzenia roszczeń jesteśmy głęboko zaangażowani w działanie w najlepiej pojętym interesie klienta, oferując doradztwo i wsparcie na każdym kroku.

If you fail to disclose any injuries at the start then difficulties can arise later in the claims process.
Jeśli nie uda się wykazać wszystkich obrażeń na początku, może to rodzić komplkacje na dalszym etapie procesu roszczeniowego.

We then follow a 10 step claims process that begins with us obtaining your medical records and, in 95% of cases, ends with the award of your compensation claim..
Następnie przejdziemy do 10-etapowego procesu roszczeniowego, który rozpoczyna się od uzyskania przez nas dokumentacji medycznej i w 95% przypadków kończy się przyznaniem odszkodowania.

We can advise you on how much compensation you are eligible for and how long the personal injury claims process will take.
Możemy doradzić Ci do jakiej wysokości odszkodowania jesteś uprawniony i jak długo zajmie proces o dochodzenie oszkodowania.

This means you have 3 years to start the claims process in court from when you first realised that there had been a mistake not from when you first visit your doctor with a concern.
Oznacza to, że na rozpoczęcie procesu dochodzenia odszkodowania w sądzie masz 3 lata od momentu, gdy po raz pierwszy zdałeś sobie sprawę, że doszło do błędu, a nie od daty pierwszej wizyty u lekarza.

If you believe you have a hospital negligence claim, it's always beneficial to start the claims process as soon as possible.
Jeśli uważasz, że masz prawo do odszkodowania za zaniedbanie szpitala, zawsze korzystne jest rozpoczęcie procesu dochodzenia roszczeń tak szybko, jak to możliwe.

Please note that you will need to follow our claims process and requirements, and that completing a Property Irregularity Report at the airport is not considered submitting a claim and will not fill the requirements to comply with the time limit for claims, as stated in Article 31 of the Montreal Convention 1999.
Pamiętaj, że będziesz musiał postępować zgodnie z naszym procesem roszczeń i wymóg, oraz że wypełnienie Raportu Niezgodności Własności na lotnisku nie będzie rozpatrywane jako zgłoszenie roszczenia i nie spełni wymagań dotyczących terminu składania wniosków, zgodnie z artykułem 31 Konwencji montrealskiej 1999.

Victims have an established right to compensation, but are often not aware of their entitlement, or are put off by the complicated claims process.
Ofiarom przysługuje stwierdzone prawo do odszkodowania, jednak często nie są one świadome tego uprawnienia lub zniechęcają się zawikłaną procedurą dochodzenia roszczeń.

Because of the size of the NHS and its structure, until you begin the complaints or claims process, you may not know who you will be dealing with.
Ze względu na rozmiar NHS i jej strukturę, dopóki nie rozpoczniesz procesu składania skargi lub dochodzenia roszczenia, możesz nie wiedzieć, z kim będziesz miał do czynienia.

Getting a solicitor involved early in the process may help you move through the process quicker- Contact Tracey Solicitors' specialist personal injury solicitors* team to start the claims process.
Zaangażowanie adwokata na wczesnym etapie procesu może pomóc Ci szybciej przejść przez proces- Skontaktuj się z zespołem Tracey Solicitors* aby prawnik ds. odszkodowań, pomógł Ci rozpocząć proces.

Due to the noisy and dark environment of a nightclub, eyewitness accounts can be difficult to rely on for the claims process as they may have been influenced by alcohol consumption.
Ze względu na hałas i ciemność panujące w klubie nocnym, relacje naocznych świadków mogą być niezbyt pomocne podczas procesu roszczeniowego, zwłaszcza gdy byli oni wtedy pod wpływem alkoholu.

To find out more about claiming compensation after an accident that has affected pre-existing injuries or medical conditions, contact Camps Solicitors today and one of our claims advisors will be on hand to explain the claims process to you.
Aby dowiedzieć się więcej na temat dochodzenia odszkodowania po wypadku, który wpłynął na wcześniej istniejące urazów lub choroby, skontaktuj się już dziś Camps Solicitors, a jeden z naszych doradców wyjaśni Ci wszystkie szczegóły procesu odszkodowawczego.

Please note that you will need to follow our claims process and requirements, and that completing a Property Irregularity Report at the airport is not considered submitting a claim and will not fill the requirements to comply with the time limit for claims, as stated in Article 31 of the Montreal Convention 1999.
Do wniosku należy dołączyć oryginalny Raport Niezgodności Własności. Pamiętaj, że będziesz musiał postępować zgodnie z naszym procesem roszczeń i wymóg, oraz że wypełnienie Raportu Niezgodności Własności na lotnisku nie będzie rozpatrywane jako zgłoszenie roszczenia i nie spełni wymagań dotyczących terminu składania wniosków, zgodnie z artykułem 31 Konwencji montrealskiej 1999.

Under the law, you have to make a bowel cancer claim within three years from the'date of knowledge', but we recommend that you begin the claims process as soon as possible.
Zgodnie z prawem musisz zgłosić roszczenie w ciągu trzech lat od tzw. daty wiedzy. Zalecamy jednak, aby proces dochodzenia odszkodowania rozpocząć jak najszybciej.

How to use "claims process" in an English sentence

The claims process is confusing and frustrating.

The claims process can take several years.

Our claims process is efficient and speedy.

The claims process can be very confusing.

Simplified claims process to keep you worry-free.

But the claims process can be complicated.

The claims process ended in June 2007.

The legal claims process can be overwhelming.

We can make the claims process simple.

How long does the claims process take?.

How to use "procesie roszczeń, procesu roszczeniowego" in a Polish sentence

Graco InSite to także prosty sposób, aby archiwizować dane z wykonanych realizacji, które mogą się przydać w procesie roszczeń gwarancyjnych.

Pozwany jedynie może, choć nie musi, przedstawiać dowody na wykazanie okoliczności przeciwnej, jednakże to na powodzie ciąży obowiązek wykazania zasadności dochodzonych w procesie roszczeń.

W przypadku dochodzenia roszczeń o charakterze majątkowym Kancelaria we własnym zakresie dokonuje stosownych wyliczeń, które następnie są podstawą formułowanych w procesie roszczeń.

Ważne, aby zgromadzić i przedstawić prawnikowi jak najwięcej informacji przed rozpoczęciem procesu roszczeniowego.

zakończył się okres rządowych konsultacji na proponowaną reformą procesu roszczeniowego w sprawach o uszkodzenie kręgów szyjnych kręgosłupa.

Kraken, giełda kryptowalutowa z siedzibą w San Francisco, została wybrana przez Kobayashiego jako pomoc w procesie roszczeń i dystrybucji aktywów.

Zapewnia pełną obsługę procesu roszczeniowego, likwidacji szkód, odwołań, windykacji oraz regresów.

roszczenia majątkowe osobowe mogą być jednymi z najbardziej frustrujących roszczeń w procesie roszczeń ubezpieczeniowych.

Powód dochodził w niniejszym procesie roszczeń o charakterze majątkowym.

Znajdzie zastosowanie również w przypadku śmierci pracownika Będącego stroną procesu toczącego się przed sądem pracy, jeżeli dochodził w tym procesie roszczeń majątkowych od pracodawcy.