What is the translation of " CLOSELY MONITORING " in Polish?

• ścisłe monitorowanie
• ściśle monitorować
• uważnie monitorować
• uważnie obserwuje

Examples of using Closely monitoring in English and their translations into Polish

Closely monitoring competitiveness.
Uważne obserwowanie konkurencyjności.

The Committee will be closely monitoring CIP implementation.
Komitet będzie uważnie śledził wdrażanie programu ramowego.

Between having everything or nothing, Parliament insisted on a sensible solution that consists in closely monitoring strategic acts.
Parlament nie stawia przed wyborem: wszystko albo nic, ale nalega na sensowne rozwiązanie polegające na ścisłym monitorowaniu strategicznych aktów.

Better that closely monitoring the situation on the road.
Lepiej, że uważnie monitoruje sytuację na drodze.

Sonovue should only be administered to such patients after careful risk/benefit assessment and a closely monitoring of vital signs should be performed during and after administration.
SonoVue powinien być stosowany u tych pacjentów, jedynie po starannym oszacowaniu stosunku korzyści do ryzyka, jak również należy ściśle monitorować czynności życiowe w trakcie i po podaniu.

Governing Council closely monitoring situation and potential implications for monetary policy stance.
Rada Prezesów uważnie obserwuje sytuację i jej potencjalne skutki dla nastawienia polityki pieniężnej.

Over the next few months, in close cooperation with Member States' regulatory authorities, I will be closely monitoring respect for new EU rules to make sure that they ensure an open internet.
Przez następne kilka miesięcy, w bliskiej współpracy z organami regulacyjnymi państw członkowskich, będę ściśle monitorować przestrzeganie nowych przepisów unijnych w celu zagwarantowania otwartości internetu.

This will include closely monitoring progress in the fight against corruption and fraud with a view to ensuring sustainable development benefits.
Obejmie to ścisłe monitorowanie postępów w walce z korupcją i nadużyciami finansowymi, w celu zapewnienia korzyści ze zrównoważonego rozwoju.

PlazaPublicaGT has set up a special coverage section with reports and independent analysis on the elections, publishing interesting articles and closely monitoring the electoral process with reporters in different areas of the country.
PlazaPublicaGT rozpoczął specjalną relację, zawierającą raporty i niezależne analizy na temat wyborów; publikuje ciekawe artykuły i monitoruje przebieg wyborów razem z reporterami z całego kraju.

Governing Council closely monitoring situation in financial markets.
Rada Prezesów uważnie obserwuje sytuację na rynkach finansowych.

Since the beginning of our journey, filled with flavor and aromas, we have been working with passion to collect valuable experience in domestic and international markets, closely monitoring the changing needs and preferences of our customers.
Od początku naszej podróży, pełnej smaku i aromatu, pracujemy z pasją i zbieramy cenne doświadczenia na rynkach krajowym i zagranicznych, bacznie obserwując zmieniające się potrzeby i preferencje naszych Klientów.

The Commission will be closely monitoring the implementation of this provision.
Komisja będzie uważnie monitorować wdrożenie tego postanowienia.

During the transitional period, when moving from statistics collected under the current gentlemen's agreement to quarterly data collection under the new Regulation, the EESC recommends closely monitoring the results obtained to ensure their consistency and their quality.
W okresie przejściowym, w którym zbieranie danych statystycznych na mocy obecnej niepisanej umowy dżentelmeńskiej będzie zastępowane zbieraniem danych na mocy rozporządzenia, EKES zaleca ścisłe monitorowanie osiągniętych wyników w celu zapewnienia ich spójności i jakości.

This can be achieved by closely monitoring the boric acid concentration.
Powyższe zadanie może zostać zrealizowane przez ścisłe monitorowanie stężenia kwasu borowego.

By closely monitoring the electric fleet will DPD Partner Combi pact its packets in Greater Nijmegen cost-effective and sustainable distribute.
Dzięki ścisłej kontroli floty elektrycznej będzie DPD Partner Combi pakt jego pakiety w Greater Nijmegen opłacalne i zrównoważone rozpowszechniać.

Probably investing in fixed deposits or closely monitoring stock market is what you are thinking.
Prawdopodobnie pomyślisz o inwestowaniu w lokaty, lub bacznym obserwowaniu giełdy.

The Commission is closely monitoring the transposition of the Audiovisual Media Services Directive39 by the Member States into their national law, for which the deadline was 19 December 2009.
Komisja będzie ściśle monitorować transpozycję dyrektywy o medialnych usługach audiowizualnych39 przez państwa członkowskie, której termin upłynął dnia 19 grudnia 2009 r.

Complete the implementation of the reform of state-owned enterprises as planned; in particular by finalising the separation of commercial and non-commercial activities, further professionalising executive boards and closely monitoring compliance with the requirements of the reform.
Planowe dokończenie realizacji reformy państwowych przedsiębiorstw, w szczególności poprzez sfinalizowanie procesu oddzielania działalności komercyjnej od niekomercyjnej, dalszą profesjonalizację rad nadzorczych oraz ścisłe monitorowanie przestrzegania wymogów reformy.

The European Commission is, however, closely monitoring the levels and transparency of prices charged to consumers.
Mimo to Komisja ze swej strony ściśle monitoruje ceny konsumpcyjne i ich przejrzystość.

Closely monitoring the impact of the measures taken in recent years to address these issues will help the assessment of whether it is necessary to complement them by additional action.
Uważne monitorowanie efektów wprowadzonych w ostatnich latach środków, mających na celu rozwiązanie tych kwestii, pomoże stwierdzić ewentualną konieczność uzupełnienia ich o dodatkowe działania.

We explained then that the Council would be closely monitoring the legislative elections in Belarus, which took place on 28 September.
Ustaliliśmy wtedy, że Rada będzie uważnie monitorować wybory parlamentarne na Białorusi, które odbyły się 28 września.

In particular, the Member States should terminate the exclusive arrangements and promote quick and inexpensive conflict resolution mechanisms, whereas the Commission will focus on closely monitoring a correct implementation and application of the PSI Directive in the Member States.
W szczególności państwa członkowskie powinny wypowiedzieć umowy o wyłączności i zorganizować sprawne i niedrogie mechanizmy rozwiązywania konfliktów, podczas gdy Komisja skupiać się będzie na ścisłym monitorowaniu właściwego wdrożenia i stosowania dyrektywy PSI w państwach członkowskich.

The Commission is closely monitoring progress in the transposition of this Directive and will give the utmost priority to ensuring that it is correctly transposed into national law.
Komisja ściśle monitoruje postęp transpozycji przepisów dyrektywy i będzie traktować priorytetowo swoje działania mające na celu zapewnienie, że nastąpiło prawidłowe przeniesienie jej przepisów do krajowego porządku prawnego.

The EU has to help the developing countries take advantage of the opportunities offered by the biofuel market to combat poverty, while closely monitoring the impact that this policy may have, on food production, use of land, and the environment in particular.
UE musi pomagać krajom rozwijającym się w czerpaniu korzyści z możliwości, jakie oferuje rynek biopaliw, aby zwalczać ubóstwo, jednocześnie uważnie kontrolując wpływ, jaki może wywierać taka polityka, szczególnie w dziedzinie produkcji żywności, korzystania z ziemi i ze środowiska naturalnego.

In this framework it restates its commitment to"closely monitoring and supporting all initiatives for improving the quality of work placements and traineeships, such as the European Quality Charter on Internships and Apprenticeships put forward by the European Youth Forum, in order to strengthen the civil dialogue for establishing appropriate rules in this area"12.
W tym kontekście potwierdza, że„będzie bacznie obserwował i wspierał wszelkie inicjatywy zmierzające do poprawy jakości staży, takie jak Europejska karta jakości staży i praktyk(European Quality Charter on Internships and Apprenticeships), zaproponowana przez Europejskie Forum Młodzieży, w celu wzmocnienia dialogu obywatelskiego na rzecz wypracowania właściwych regulacji w tym zakresie”10.

I can also tell you that tomorrow, the Commission is appointing a new Special Envoy for SMEs, Daniel Calleja Crespo, Deputy Director General for Enterprise and Industry, who will be responsible for closely monitoring the implementation of the Small Business Act and acting as a contact point for SMEs.
Mogę też Państwu powiedzieć, że jutro Komisja mianuje specjalnego wysłannika ds. MŚP, Daniela Calleja Crespo, zastępcę dyrektora generalnego ds. przedsiębiorstw i przemysłu, który będzie odpowiadał za ścisłe monitorowanie wdrażania programu Small Business Act i będzie pełnił rolę punktu kontaktowego dla MŚP.

At the same time I would like to say on behalf of the Czech Presidency and the Council that we will be closely monitoring the progress of negotiations over EPAs and I would like to express my support for the Commission and also Commissioner Ashton for the efforts she has made to date to fulfil the mandate that the Council gave her.
Jednocześnie chciałbym powiedzieć w imieniu Prezydencji Czeskiej i Rady, że będziemy ściśle monitorować postęp w negocjowaniu umów EPA, i chciałbym wyrazić moje poparcie dla Komisji, a także pani komisarz Ashton, za wysiłek, jaki dotąd włożyła, aby zrealizować zadanie otrzymane od Rady.

However with the rapidly increasing popularity and success of the programme(application numbers have more than tripled between 2007 and 2010) the Commission's human resources are becoming overstretched and some important aspects such as closely monitoring projects throughout their life cycles have become less and less feasible.
Jednak w związku ze wzrastającym powodzeniem programu i jego udanym funkcjonowaniem(liczba wniosków wzrosła ponad trzykrotnie między 2007 r. a 2010 r.) zasoby kadrowe Komisji stały się niewystarczające i niektóre istotne elementy zarządzania takie jak dokładne monitorowanie całego cyklu projektów stają się coraz mniej wykonalne.

During 2005, the audit work as regards Bulgaria and Romania included 8 audit missions which focussed to a large extent on closely monitoring, on the spot, of the implementation of the action plans and deadlines that were agreed with the national authorities in 2004 and of the progress achieved towards extended decentralisation( EDIS) which, when achieved, enables the waiving of the ex ante control of tendering and contracting by the Commission.
W 2005 r. prace w zakresie kontroli dotyczącej Bułgarii i Rumunii obejmowały 8 wizyt kontrolnych, w trakcie których skoncentrowano się w dużej mierze na uważnym monitoringu- na miejscu- realizacji planów działania i dotrzymywania terminów, które uzgodniono z władzami krajowymi w 2004 r., oraz postępów osiągniętych w zakresie rozszerzonej decentralizacji( EDIS), która umożliwia zaniechanie dokonywania przez Komisję kontroli ex ante przetargów oraz zawierania umów.

For these reasons, there are now several JIA registries to follow up children on biologic treatment at the national(e.g. Germany, United Kingdom, USA and others) and international level(e.g. Pharmachild, which is a project conducted by PRINTO and PRES) with the purpose of closely monitoring children with JIA and to see if safety events might occur in the long term several years after the drugs have been administered.
W związku z tym, i obecnie stnieje co najmniej kilka rejestrów MIZS służących do obserwacji dzieci leczonych biologicznie, działających na szczeblu krajowym(np. Niemcy, Wielka Brytania, USA) i międzynarodowym(np. Pharmachild, prowadzony przez PRINTO i PRES). Ich celem jest uważne monitorowanie dzieci z MIZS i kontrola występowania ewentualnych zdarzeń związanych z bezpieczeństwem stosowania leków w dłuższym okresie czasu kilka lat po podawaniu leków.

How to use "closely monitoring" in an English sentence

I will continue closely monitoring this situation.

For closely monitoring the prices of shares.

The team is closely monitoring the situtation.

OIS has been closely monitoring this development.

The college is closely monitoring the storm.

Canyonville Academy is closely monitoring our weather forecast.

The Australian Government is closely monitoring this situation.

This Subcommittee will be closely monitoring this implementation.

We are also closely monitoring our mystery squash.

How to use "ścisłe monitorowanie, ściśle monitorować, uważnie monitorować" in a Polish sentence

Jednocześnie producent zaleca ścisłe monitorowanie pacjentów, ponieważ z uwagi na wąski indeks terapeutyczny lewotyroksyny, zmiana może wywołać zaburzenia czynności tarczycy.

Konieczne jest też ścisłe monitorowanie w kierunku ototoksyczności, mielosupresji i reakcji anafilaktycznych (patrz punkt 4.8).

Należy ściśle monitorować występowanie działań niepożądanych w przypadku podawania entekawiru z tymi produktami leczniczymi.

W związku z tym, powinny one bardzo uważnie monitorować swoje samopoczucie, a przede wszystkim stosować się do zaleceń związanych z postępowaniem podczas upałów.

Stopniowo zwiększaj ilość soku i ostatecznie doprowadzić go do 100 ml do odbioru, a ściśle monitorować jego stan, a nie zaszkodzić.

Należy również ściśle monitorować pacjentów, aby nie dopuścić do przeciążenia układu krążenia i przewodnienia.

Wystarczy przez jakiś czas np. 10 – 14 dni uważnie monitorować… Desery na Walentynki Prezentacja zawartości portalu dla wyrażenia przepisy na ciasteczka.

Jeden z najlepszych sposobów na obniżenie kosztów zarządzania flotą - ścisłe monitorowanie zużycia paliwa.

W miarę upływu czasu, ryzyko powikłań jest znaczna., Ale może być znacznie zmniejszone, jeśli ściśle monitorować i kontrolować poziom glukozy we krwi.

Ze względu na możliwość wynaczynienia, zalecane jest ścisłe monitorowanie miejsca wlewu pod kątem ewentualnej infiltracji podczas podawania leku.