What is the translation of " CLUSTER INITIATIVES " in Polish?

• inicjatyw klastrowych
• inicjatywy w zakresie klastrów

Examples of using Cluster initiatives in English and their translations into Polish

Communication platform for cluster initiatives in the KIGNET project.
Platforma komunikacyjna inicjatyw klastrowych projektu KIGNET.

Provision of consulting services for companies regarding cluster initiatives.
Świadczenie usług doradczych dla firm w obszarze inicjatyw klastrowych takich jak;

Cluster initiatives generally provide their members with collective marketing, training, networking and joint research services.
Klastry zapewniają z reguły wspólny marketing, szkolenia, ułatwiają nawiązywanie kontaktów i działalność badawczą.

It is one of the most dynamically developing cluster initiatives in Wielkopolska.
Jest jedną z najbardziej dynamicznie rozwijających się inicjatyw klastrowych Wielkopolski.

Networking and cluster initiatives supporting regional growth and Small- and Medium Sized Enterprises(SMEs) access to global markets.
Sieci i klastry wspierające rozwój regionalny oraz dostęp małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP) do rynków globalnych.

The Polish Information and Foreign Investment Agency has been added to the number of institutions supporting the cluster initiatives.
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych do³±czy³a do szeregu instytucji wspieraj±cych inicjatywê klastrów.

Participation in active and well coordinated cluster initiatives of all types brings numerous tangible and intangible benefits which often become the source of competitive advantage for cluster members.
Udział w prężnych i dobrze skoordynowanych inicjatywach klastrowych wszelkiego typu wiąże się w długim okresie z uzyskaniem wielu korzyści materialnych i niematerialnych, które często stają się źródłem przewagi rynkowej dla ich członków.

The Polish Information and Foreign Investment Agency has been added to the number of institutions supporting the cluster initiatives.
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych dołączyła do szeregu instytucji wspierających inicjatywę klastrów.

Special emphasis was placed on the evaluation of diverse forms of cooperation, for instance, evaluation of the influence of cluster initiatives on development of tourism services, as well as an effective use of cultural heritage in promoting tourism development.
Szczególny nacisk położono na ocenę różnych form współpracy, na przykład ocenę wpływu inicjatyw klastrowych na rozwój usług turystycznych, a także skuteczne wykorzystanie dziedzictwa kulturowego w promowaniu rozwoju turystyki.

We wanted to harness the experience of different IRCs to maximise the benefits from cooperation between IRCs and cluster initiatives.”.
Chcieliśmy dobrze wykorzystać doświadczenia różnych ośrodków IRC, aby jak najlepiej ukształtować partnerstwo między IRC a klastrami.

Cluster initiatives are increasingly managed by specialised institutions, known as cluster organisations, which take various forms, ranging from non-profit associations, through public agencies to companies.
Inicjatywy dotyczące klastrów w coraz większym stopniu zarządzane są przez wyspecjalizowane instytucje, znane jako organizacje klastrów, które przybierają różne formy, począwszy od stowarzyszeń o charakterze niezarobkowym, poprzez publiczne agencje, aż po przedsiębiorstwa.

EEL businesses themselves need to become more proactive in supporting cluster initiatives and joining clusters..
Same przedsiębiorstwa przemysłu elektronicznego muszą być bardziej aktywne we wspieraniu inicjatyw w zakresie klastrów i łączenia się w klastry.

The Commission stands ready to assist and will use its regional research and cluster initiatives to support this change and establish a"smart specialisation platform" by 2012, including further support for the emergence of world class clusters..
Komisja jest gotowa do pomocy i będzie wykorzystywać inicjatywy w dziedzinie badań i klastrów do wspierania tych zmian i powołania„platformy inteligentnej specjalizacji” do 2012 r., w tym dalszego wspierania tworzenia światowej klasy klastrów..

Development and implementation of tools and methods of cooperation between clusters in Poland, including development of an internet platform for cluster initiatives.
Opracowanie i wdrożenie narzędzi i metod współpracy pomiędzy klastrami w Polsce, w tym stworzenie platformy internetowej dla inicjatyw klastrowych.

Possible key actions feeding into the EIP could include applied research projects, cross-border and cluster initiatives, multi-actor approaches, pilot or demonstration projects, as well as support for innovation brokers and innovation centres.
Ewentualne kluczowe działania w ramach europejskiego partnerstwa innowacyjnego mogą objąć stosowane projekty badawcze, inicjatywy transgraniczne i klastrowe, podejścia angażujące wiele podmiotów, projekty pilotażowe lub demonstracyjne, a także wsparcie dla brokerów innowacji i centrów innowacji.

Inclusion of the developed supra-regional network for cluster support, cooperation and promotion into the network of clusters and cluster initiatives in Europe.
Włączenie utworzonej ponadregionalnej sieci wsparcia współpracy, zarządzania i promocji klastrów do sieci klastrów i inicjatyw klastrowych w Europie.

New cluster initiatives should be carefully designed and underpinned by a very clear rationale based on precisely identified business interests, regional strengths, specific competences, knowledge hubs of international excellence and market foresight.
Nowe inicjatywy w zakresie klastrów powinny być ostrożnie opracowywane i wspierane bardzo jasnymi powodami, opierającymi się na precyzyjnie określonych interesach biznesowych, mocnych stronach regionów, konkretnych kompetencjach, centrach wiedzy na najwyższym międzynarodowym poziomie oraz na perspektywach rynkowych.

Efficient, professional cluster organisations are critical for raising the quality of business support services and driving cluster initiatives towards self-sustainability.
Skuteczne, profesjonalne organizacje klastrów mają kluczowe znaczenie dla zwiększania jakości usług wspierających biznes i prowadzenia inicjatyw dotyczących klastrów w kierunku samowystarczalności.

To support better upstream coordination between Member States at regional and national level in the planning of new cluster initiatives or the further development of existing ones, the Commission therefore encourages Member States and regions to work more closely together at policy level.
Aby wspierać lepszą koordynację na wyższych szczeblach pomiędzy państwami członkowskimi, na poziomie regionalnym i krajowym, w planowaniu inicjatyw dotyczących nowych klastrów lub dalszego rozwoju tych już istniejących, Komisja zachęca państwa członkowskie i regiony do bliższej współpracy na poziomie polityki.

The Europe-INNOVA initiative will provide support to facilitate networking between industrial clusters with a view to intensifying transnational cooperation and learning how others build and manage successful cluster initiatives.
Inicjatywa„Europe-INNOVA” zapewni wsparcie dla tworzenia sieci pomiędzy klastrami przemysłowymi w celu wzmocnienia międzynarodowej współpracy i poznania sposobów tworzenia i zarządzania udanymi inicjatywami w zakresie klastrów.

Cooperation of companies with universities has been dynamically developing in Poland for several yearscommercialization of research, and involvement of higher schools in cluster initiatives, which support the socio-economic competitiveness of the region are becoming more and more popular.
Współdziałanie firm z uczelniami rozwija się w Polsce dynamicznie już od kilku lat- coraz popularniejsze stają się komercjalizacja badań czy angażowanie się wyższych szkół w inicjatywy klastrowe, wspierające społeczno-gospodarczą konkurencyjność regionu.

To support this process, the Commission will in particular map the strengths of national and cross-border clusters and stimulate practical cooperation between regional authorities and relevant economic actors or associations, supporting co-operation between cluster initiatives.
W celu wsparcia tego procesu Komisja zamierza w szczególności określić mocne strony krajowych i transgranicznych grup i pobudzać praktyczną współpracę między władzami regionalnymi i zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi lub stowarzyszeniami, wspierając współpracę między inicjatywami w zakresie klastrów.

To assist SME integration into clusters, the European Cluster Observatory will provide additional information about services offered by cluster initiatives, which will be useful for enterprises and investors in search of investment locations and strategic partners in the EU.
Aby wspierać integrację MŚP z klastrami, Europejskie Centrum Monitorowania Klastrów będzie dostarczało dodatkowe informacje na temat usług oferowanych przez inicjatywy w zakresie klastrów, które będą użyteczne dla przedsiębiorstw i inwestorów w ich poszukiwaniach lokalizacji pod inwestycje i strategicznych partnerów w UE.

The next generation of Community cluster initiatives, namely under Europe INNOVA TM, Regions of Knowledge and the present cohesion policy objective European Territorial Cooperation28, will boost cluster cooperation in the EU in a mutually reinforcing way and contribute to the creation of more world-class clusters in Europe, especially in areas with high innovation potential such as those supported by the Lead Markets Initiative29 and other areas such as the maritime sector30.
Następna generacja wspólnotowych inicjatyw dotyczących klastrów, tj. w ramach inicjatywy INNOVA TM, Regionów wiedzy oraz celu aktualnej polityki spójności„Europejska współpraca terytorialna”28, przyśpieszy współpracę klastrów w UE w obopólnie wzmacniający sposób i przyczyni się do tworzenia większej liczby światowej klasy klastrów w Europie, szczególnie w obszarach o dużym potencjale innowacji, takich jak te wspierane przez Inicjatywę rynków pionierskich29, oraz innych obszarach, takich jak sektor morski30.

BAR_ Promote innovation poles and knowledge-driven and industrial clusters_BAR_ Make full use of Structural Funds for the development of innovation poles and participate in EU cluster initiatives_BAR_ IG 8 and 10 CLP III.1_BAR.
BAR_ wspierania biegunów innowacji oraz klastrów ukierunkowanych na wiedzę i klastrów przemysłowych_BAR_ pełnego wykorzystania Funduszy Strukturalnych w celu rozwoju biegunów innowacji i uczestnictwa w inicjatywach UE w zakresie klastrów_BAR_ IG 8 i 10 CLP działanie III.1_BAR.

Moreover, at EU level, support for transnational programmes(e.g. the Baltic Sea Strategy) and inter-regional cooperation(e.g. FP7 Regions of Knowledge, CIP cluster initiatives and INTERREG IVC and URBACT, including the Regions for Economic Change initiative) helps regions to participate more in research of global excellence and increase learning opportunities.
Ponadto, na poziomie UE, wsparcie dla programów transnarodowych(np. strategii dla regionu Morza Bałtyckiego) i współpracy międzyregionalnej(np. Regiony wiedzy w PR7, inicjatywy klastrów w CIP oraz INTERREG IVC i URBACT, w tym inicjatywa Regiony na rzecz zmian gospodarczych) pomaga regionom szerzej uczestniczyć w badaniach na światowym poziomie i zwiększać możliwości uczenia się.

The'Vanguard' initiative gathers 18 EU regions(Asturias, Baden-Wurttenberg, Euskadi, Cataluña, Lombardia, Małopolska, Nordrhein-Westfalen, Norte, Oberösterreich, Pays de la Loire, Rhône-Alpes, Scotland, Śląsk, Skåne, Tampere, Vlaanderen, Wallonie and Zuid Nederland) to jointly implement smart specialisation strategies, mobilising public and private resources in favour of R& I around cluster initiatives for emerging and transforming technologies.
Regionów Unii( Asturia, Badenia-Wirtembergia, Kraj Basków, Katalonia, Lombardia, Małopolska, Nadrenia Północna-Westfalia, północny region Portugalii, Górna Austria, Kraj Loary, Rodan-Alpy, Szkocja, Śląsk, Skania, Tampere, Flandria, Walonia i Holandia Południowa) bierze udział w inicjatywie„ Vanguard”, mającej na celu wspólne wdrażanie strategii w zakresie inteligentnej specjalizacji oraz pozyskanie publicznych i prywatnych funduszy na rzecz działań w zakresie badań naukowych i innowacji w ramach inicjatyw klastrowych w dziedzinie powstających i ulegających przekształceniu technologii.

This concentration can follow a variety of routes: thematic collaborative research programmes, clustering initiatives, dedicated thematic research institutes or support to New Technology Based Firms NTBF.
Koncentracja taka może przybierać różne formy: tematycznych wspólnych programów badawczych, inicjatyw klastrowych, wyspecjalizowanych tematycznych instytutów badawczych lub wsparcia dla przedsiębiorstw sektora nowoczesnych technologii NTBF.

It is essential, however, to select the right specialisations; the cluster initiative must be coherent, as must the whole industrial policy of the EU, and it must be appropriate and balanced.
Największe znaczenie ma jednak wybór właściwych specjalizacji; inicjatywa dotycząca klastrów musi być spójna, podobnie jak cała polityka przemysłowa UE, musi być ona odpowiednia i wyważona.

A recent Slovenian cluster initiative has already yielded promising results: 18 cluster offices facilitating cooperation between 350 companies and 40 education/research institutes were operational by 2004.
Niedawno podjęta słoweńska inicjatywa na rzecz klastrów przynosi już obiecujące wyniki: w 2004 r. działało już 18 biur usprawniających współpracę pomiędzy 350 przedsiębiorstwami a 40 instytutami edukacyjno-badawczymi.

How to use "cluster initiatives" in a sentence

The Grenoble-Isère area is also home to other cluster initiatives that are not part of the national system.

Clusters can't be created out of nothing and cluster initiatives should only be attempted where clusters already exist.

A follow-up book on cluster initiatives in developing and transition countries – the “Bluebook” – was launched in 2006.

It is one of the cluster initiatives of the Ministry of Rural Development that seeks to promote rural livelihoods.

Almost every federal state (Bundesland) runs cluster initiatives or incubators to link companies and research institutions around thematic priorities.

Methodology draws on focus group interviews, semi-structured and open-ended survey in cluster initiatives and strategic networks in Kronoberg region.

Spur the development of clean energy industry clusters by funding new regional cluster initiatives and clean energy research consortia.

The Baden-Württemberg regional cluster atlas or Baden-Württemberg cluster portal offer further information on the clusters, cluster initiatives and national networks.

The current focus of cluster initiatives is almost exclusively on scaling up formal training by organising training across network members.

CRGC also supports the work of other regional cluster initiatives such as the Chicagoland Food & Beverage Network and Current.