What is the translation of " COHESION OBJECTIVES " in Polish?

• cele spójności
• celami spójności

Examples of using Cohesion objectives in English and their translations into Polish

This could be done using EU funds supporting the cohesion objectives.
Można to osiągnąć przy użyciu funduszy UE wspierających cele w zakresie spójności.

Believes that, as regards compliance with the economic, social and territorial cohesion objectives laid down in Article 158 of the EC Treaty,
Uważa, że z perspektywy stosowania się do celów spójności ekonomicznej, społecznej i terytorialnej określonych w

It should continue to guarantee the aims of the CAP and help achieve cohesion objectives.
Powinien nadal gwarantować realizację celów WPR oraz pomagać w osiągnięciu celów spójności.

Rural policies pursue territorial cohesion objectives and the Lisbon goals.
Polityki dotyczące obszarów wiejskich realizują cele spójności terytorialnej i cele lizbońskie.

Making EU funding deliver on the social inclusion and social cohesion objectives.
Dopilnowanie, aby finansowanie unijne przyczyniało się do włączenia społecznego i realizacji celów spójności społecznej.

Although the EIB has come in for some criticism in the past because it was considered somewhat removed from the economic and social cohesion objectives pursued by the European Union, by focusing its efforts above all on public bodies,
Choć w przeszłości EBI spotkał się z pewną krytyką, gdyż uważano go za nieco oddalony od celów spójności gospodarczej i społecznej, do których dąży Unia Europejska, gdyż koncentrował wysiłki przede wszystkim na organach publicznych,

grade regional aid in line with the cohesion objectives;
stopniowania pomocy regionalnej w zgodzie z celami spójności;

These represent, not least in regional terms, a bridge between cohesion objectives and the Europe 2020 strategy.
Stanowią one- nie tylko z punktu widzenia regionów- łącznik między celami z zakresu spójności a strategią„Europa 2020”.

need to redirect aid towards horizontal objectives of common interest, including cohesion objectives.
biorąc pod uwagę potrzebę przekierowania pomocy ku horyzontalnym celom w interesie ogólnym, w tym celom spójności”.

redirect it in line with the cohesion objectives, taking account of different regional situations
przekierować ją zgodnie z celami spójności, biorąc pod uwagę różne sytuacje regionalne

objectives of Community interest, including the cohesion objectives.
przekierowaniu jej na cele poziome leżące w interesie Wspólnoty, w tym cele spójności.

regional programmes, while it continued to support cohesion objectives under its current programmes through the provision of close to €20 billion of funding for regional policy.
jednocześnie wspierając realizację celów spójności w ramach bieżących programów poprzez przeznaczenie środków w wysokości blisko 20 mln EUR na finansowanie polityki regionalnej.

achieving horizontal goals of common interest, including cohesion objectives.
powinny zostać osiągnięte horyzontalne cele wspólne dla wszystkich, łącznie z celami spójności.

actors that have no connection with cohesion objectives- especially the European Union's strategy for 2020
które nie mają związku z celami spójności- w szczególności w strategii Unii Europejskiej na 2020 rok

which should go to cohesion policy does not seem to the EESC sufficient in itself to enable the Union to achieve its cohesion objectives for 2007-2013.
na rzecz polityki spójności, nie wydaje się zdaniem EKES-u samo w sobie wystarczające, by Unia mogła osiągnąć swoje cele spójności przewidziane na okres 2007- 2013.

addresses a market failure or socio-economic cohesion objectives and is limited to the minimum amount necessary.
rozwiązuje problem niedoskonałości rynku lub realizuje cele w zakresie spójności społeczno-gospodarczej i jest ograniczone do minimalnej niezbędnej kwoty.

Europe has been faced with the need to update its cohesion objectives.
do drugiego okresu programowego, stawała w obliczu konieczności aktualizowania swoich celów w zakresie spójności.

demographic change are structurally linked to cohesion objectives set in the areas of education,
są w sposób strukturalny powiązane z celami z zakresu spójności wyznaczonymi w obszarach kształcenia,

The EU food aid scheme for the most deprived should continue to guarantee the aims of the CAP and help achieve cohesion objectives.
Program pomocy żywnościowej UE dla osób najbardziej potrzebujących powinien nadal gwarantować realizację celów WPR oraz pomagać w osiągnięciu celów spójności.

should be geared towards achieving the cohesion objectives throughout the EU;
powinny być skierowane na osiągnięcie celów spójności w całej Unii;

of 1.045% of GDP, the 0.36% which should go to cohesion policy does not seem to the EESC sufficient in itself to enable the Union to achieve its cohesion objectives for 2007-2013.
które powinno być przeznaczone na rzecz polityki spójności, nie wydaje się zdaniem EKES-u samo w sobie wystarczające, by Unia mogła osiągnąć swoje cele spójności przewidziane na okres 2007-2013.

of 1.24% of GDP, the 0.41% which should go to cohesion policy according to the Commission proposals does not seem to the Committee sufficient in itself to enable the Union to achieve its cohesion objectives for 2007-2013.
które powinno być przeznaczone na rzecz polityki spójności zgodnie z propozycjami Komisji, nie wydaje się zdaniem Komitetu samo w sobie wystarczające, by Unia mogła osiągnąć swojej cele spójności przewidziane na okres 2007-2013.

All Community policies must play a part in achieving this cohesion objective;
Wszystkie kierunki polityki Wspólnoty muszą mieć swój wkład w osiągnięcie celu spójności;

transnational co-operation in line with the new territorial cohesion objective introduced by the Lisbon Treaty.
międzyregionalną i ponadnarodową, zgodnie z nowym celem spójności terytorialnej, wprowadzonym w traktacie lizbońskim.

WHEREAS Article III-220 of the Treaty establishing a Constitution for Europe strengthens the cohesion objective by introducing a territorial dimension,"In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop
Artykuł III-220 Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy wzmacnia cel spójności wprowadzając wymiar terytorialny:"W celu wspierania harmonijnego rozwoju całej Wspólnoty,

Article 158 of the EC Treaty defines the cohesion objective as follows:"In order to promote its overall harmonious development,
Artykuł 158 Traktatu WE określa cel spójności następująco:"W celu wspierania harmonijnego rozwoju całej Wspólnoty,

Revision of other state aid instruments must be carried out with a view to helping achieve the cohesion objective and contributing to a lower overall level of state aid at Community level,
Korektę pozostałych instrumentów pomocy publicznej należy przeprowadzić, mając na uwadze spełnienie celu spójności i obniżanie ogólnego poziomu pomocy na szczeblu wspólnotowym, zgodnie z wnioskami

Commits itself to supporting the attainment of this priority through an extensive examination of the cohesion policy reform aimed at achieving a greater consistency between Community sectoral policies with a substantial territorial impact and the cohesion objective;
Zobowiązuje się udzielić poparcia realizacji tego priorytetu poprzez szeroką debatę na temat reformy polityki spójności, w trosce o większą koherentność między wspólnotowymi politykami sektorowymi silnie oddziałującymi na szczebel terytorialny a celem spójności;

the European Social Fund and the Cohesion Fund to earmark 60% of the total expenditure for the cohesion objective and 75% for the regional competitiveness and employment objective..
państwa członkowskie były zobowiązane przeznaczyć 60% całkowitych wydatków na cel spójności i 75% na cel związany z konkurencyjnością regionalną i zatrudnieniem.

The requirement regarding the affordability of SGEIs has constantly been stressed in policies on their liberalisation as being closely linked to the Union's cohesion objective of ensuring access to SGEIs regardless of the income,
Wymóg przystępności usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym był stale podkreślany w ramach polityki liberalizacji tych usług jako element ściśle związany z celem spójności, do którego dąży Unia,