What is the translation of " COMING FROM A THIRD COUNTRY " in Polish?

• przyjeżdżających z państwa trzeciego
• przybywających z państwa trzeciego
• pochodzące z państwa trzeciego
• przybywając z kraju trzeciego

Examples of using Coming from a third country in English and their translations into Polish

In the personal luggage of travellers coming from a third country, or.
Bagażu osobistego podróżnych przybywających z państwa trzeciego, lub.

On board a vessel coming from a third country on which goods have been transhipped from another vessel coming from a Community port.
Na pokładzie statku przybywającego z państwa trzeciego, na który zostały przeładowane towary z innego statku pochodzącego z portu wspólnotowego.

this Regulation shall apply to agricultural products and foodstuffs coming from a third country, on condition that the third country..
będzie stosowane do produktów rolnych i środków spożywczych pochodzących z państw trzecich, pod warunkiem że państwo trzecie..

Goods contained in the personal luggage of travellers coming from a third country shall be admitted free of import duties,
Towary znajdujące się w bagażu osobistym podróżnych przyjeżdżających z państw trzecich są zwolnione z należności celnych przywozowych,

for travellers coming from a third country who enter a Member State.
dla podróżnych przyjeżdżających z państwa trzeciego, którzy wjeżdżają do danego Państwa Członkowskiego.

cargo departing from an EU airport, or coming from a third country and transferring through an EU airport, must be screened
które opuszczają port lotniczy UE lub które, przybywając z kraju trzeciego, przechodzą przez lotnisko UE muszą być kontrolowane

provides that goods contained in the personal luggage of travellers coming from a third country shall be admitted free of import duties,
towary znajdujące się w bagażu osobistym podróżnych przyjeżdżających z państwa trzeciego zwolnione są z należności celnych przywozowych pod warunkiem,

cargo departing from an EU airport, or coming from a third country and transferring through an EU airport, must be screened or otherwise controlled
ładunek opuszczający port lotniczy UE lub przybywający z państwa trzeciego i przechodzący przez port lotniczy UE musi być poddany kontroli bezpieczeństwa

provides for exemption for goods contained in the personal luggage of travellers coming from a third country, if such imports have no commercial character;
dopuszcza zwolnienie dla towarów w osobistym bagażu podróżnych przybywających z państwa trzeciego, jeżeli taki przywóz nie ma charakteru handlowego;

Subject to articles 46 to 49, goods contained in the personal luggage of travellers coming from a third country shall be admitted free of import duties, provided such imports are of a non-commercial nature.
Z zastrzeżeniem art. 46-49, zwolnione z należności celnych przywozowych są towary znajdujące się w bagażu osobistym podróżnych przyjeżdżających z państwa trzeciego, pod warunkiem że wwożone towary nie mają charakteru handlowego.

Products coming from a third country shall be considered to be in free circulation in a Member State if the import formalities have been complied with
Produkty pochodzące z państw trzecich są uważane za będące w swobodnym obrocie w jednym z Państw Członkowskich, jeżeli dopełniono wobec nich formalności przywozowych oraz pobrano wszystkie wymagane cła

provides that goods contained in the personal luggage of travellers coming from a third country shall be admitted free of import duties,
towary znajdujące się w bagażu osobistym podróżnych przyjeżdżających z państwa trzeciego zwolnione są z należności celnych przywozowych.

The first subparagraph is replaced by the following:"Where a consignment coming from a third country is assigned to customs warehousing
Akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:"W przypadku gdy przesyłka przychodząca z państwa trzeciego jest przeznaczona do składu celnego

The EESC feels that it should be specified that customs controls must be avoided on individuals carrying strictly personal items that they possess in very limited quantities when crossing internal borders or coming from a third country; nor must the exchange
Komitet uważa, że właściwe byłoby uściślić, że należy unikać kontroli celnych osób fizycznych dotyczących przedmiotów ściśle osobistych, które mogą one posiadać w bardzo ograniczonej ilości w chwili przekraczania granic wewnętrznych, bądź kiedy przedmioty te pochodzą z kraju trzeciego; wymiana

Member States shall ensure that whenever a customs inspection reveals that a consignment or lot coming from a third country consists of or contains non-declared plants,
Państwa Członkowskie zapewniają, aby w każdym przypadku, gdy kontrola celna wykaże, że przesyłka czy partia pochodząca z państwa trzeciego zawiera lub składa się z niezadeklarowanych roślin, produktów roślinnych

Consignments coming from a third country and intended for a free zone,
Przesyłki pochodzące z państwa trzeciego i przeznaczone do wolnego obszaru celnego,

a consignment coming from a third country is intended to be submitted in a Member State,
przesyłka pochodząca z państw trzeciego przeznaczona jest do przedłożenia w Państwie Członkowskim,

When the vehicle comes from a third country, to 200 litres per vehicle and per journey;
Gdy pojazdy przybywają z państwa trzeciego, do 200 litrów na pojazd i podróż;

Where the animals come from a third country which has been free of foot-and-mouth disease for at least two years, which practises vaccination and which allows vaccinated animals on to its territory.
Jeżeli zwierzęta pochodzą z państwa trzeciego, w którym pryszczyca nie występowała przez co najmniej dwa lata, które stosuje szczepienia i dopuszcza zaszczepione zwierzęta na swoje terytorium.

Where the animals come from a third country which has not been free of foot-and-mouth disease for at least two years: a..
Jeżeli zwierzęta pochodzą z państwa trzeciego, które nie jest wolne od pryszczycy od co najmniej dwóch lat.

Fresh poultrymeat must come from a third country or part of a third country appearing on a list drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Świeże mięso drobiowe musi pochodzić z państwa trzeciego lub części państwa trzeciego wyszczególnionych w wykazie sporządzonym przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.

Come from a third country on the list to be drawn up in accordance with paragraph 3(a);
Pochodzić z państwa trzeciego figurującego na liście, która zostanie sporządzona zgodnie z ust. 3 lit.

Come from a third country on the list to be drawn up in accordance with paragraph 3(a);
Pochodzić z państwa trzeciego objętego wykazem, który zostanie sporządzony zgodnie z ust. 3 lit.

Must come from a third country included in a column entitled'other ungulates' to be inserted in the list drawn up in accordance with Article 3 of Directive 72/462/ EEC².
Muszą pochodzić z państwa trzeciego wymienionego w kolumnie zatytułowanej"inne zwierzęta kopytne" podlegającej, dołączeniu do wykazu sporządzanego zgodnie z art. 3 dyrektywy 72/462/EWG 16.

Equidae on their way from one third country to another must come from a third country mentioned in Annex I to Decision 92/260/EEC.
Zwierzęta z rodziny koniowatych przewożone z jednego państwa trzeciego do innego państwa trzeciego muszą pochodzić z państwa trzeciego wymienionego w załączniku I do decyzji 92/260/EWG.

Such consignments come from a third country whose products are not prohibited entry on to the territories listed in Annex I
Przesyłki te pochodzą z państwa trzeciego, z którego nie zostało zakazane wprowadzanie produktów na terytoria wymienione w załączniku

Products must not come from a third country subject to a prohibition as laid down in Article 11(1)(a), first sentence;
Produkty nie pochodzą z państwa trzeciego, z którego produkty są objęte są zakazem ustanowionym w art. 11 ust. 1 lit. a zdanie pierwsze;

Where the objection comes from a third country meeting the equivalence conditions of Article 12(3),
Kiedy sprzeciw pochodzi od państwa trzeciego spełniającego warunki równoważności określone w art. 12 ust. 3,

In order to be imported, the equidae must come from a third country or part of a third country appearing on a list included in a separate column to be added to the list drawn up in accordance with Article 3 of Directive 72/462/EEC.
Aby koniowate mogły być przywożone, muszą pochodzić z państwa trzeciego lub jego części, pojawiającego się na liście umieszczonej w oddzielnej kolumnie, która zostanie dodana do wykazu ustalonego zgodnie z art. 3 dyrektywy 72/462/EWG.

they must come from a third country or part of a third country on a list to be drawn up
muszą one pochodzić z państwa trzeciego bądź części państwa trzeciego, których wykaz został sporządzony