What is the translation of " COMMON ACTIONS " in Polish?

• wspólne działania
• typowych działań
• wspólnych działań

Examples of using Common actions in English and their translations into Polish

Common actions in foreign markets.
Wspólne działania na obcych rynkach.

Means/capabilities required for common actions.
Środków niezbędnych do prowadzenia wspólnych działań.

Common actions certainly require unity.
Wspólne działania wymagają oczywiście jedności.

Fiery ImageViewer toolbar for quick access to common actions.
Pasek narzędzi Fiery ImageViewerdo szybkiego dostępu do typowych działań.

Common Actions for Growth and Employment.
Wspólne działania na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

The Northern Dimension framework has facilitated discussion and common actions.
Wymiar północny sprzyja dyskusji i wspólnym działaniom.

In addition, the forum enabled common actions to be set for 2006 and 2007.
Na forum określono również wspólne działania na lata 2006-2007.

Common Actions for Growth and Employment: The Community Lisbon Programme.
Wspólne działania na rzecz wzrostu i zatrudnienia: Wspólnotowy program lizboński.

ANNEX 1- Strengthening synergies through common actions and instruments.
ZAŁĄCZNIK 1- Wzmocnienie synergii poprzez wspólne działania i instrumenty.

This area contains common actions or navigation items for the app, plus the Window Buttons.
Ten obszar zawiera typowe dla programu działania lub elementy nawigacyjne, a także przyciski okna.

However, we have been able to find a few common actions that provoke the error.
Jednak, udało nam się znaleźć kilka typowych akcji, które wywołują ten błąd.

Encourage common actions between national film and audiovisual programme promotion organisations.
Wspierać wspólne działania organów państwowych mające na celu promocję filmów i programów audiowizualnych.

The Fiery ImageViewer toolbar provides quick access to common actions that can be applied to the job.
Pasek narzędzi Fiery ImageViewer zapewnia szybki dostęp do typowych działań, które można zastosować do zadania.

Promote common actions in the Eurozone to stabilise debt and support recovery in all the EU.
Propagowania wspólnych działań w strefie euro, aby ustabilizować dług i wspierać odnowę gospodarczą w całej UE.

The creation of the Consortium shows the direction which should aim common actions Polish technical universities and industry.
Utworzenie Konsorcjum wskazuje kierunek, w jakim powinny zmierzać wspólne działania polskich uczelni technicznych i przemysłu.

Bb encourage common actions between national film and audiovisual programme promotion organisations;
Wspierać wspólne działania organizowane przez międzynarodowe instytucje zajmujące się promocją filmów oraz programów audiowizualnych;

Agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common actions and special procedures.
Umowy tworzące stowarzyszenie charakteryzujące się wzajemnością praw i obowiązków, wspólnymi działaniami i szczególnymi procedurami.

To the funding of specific common actions under a group of cooperating programmes.
Do funduszy przeznaczonych na wspólne działania szczegółowe realizowane w ramach grupy programów współpracujących.

Common actions should be envisaged to stop the trend towards deteriorating employment conditions and flags of convenience.
Należy przewidzieć wspólne działania, aby położyć kres pogarszającym się warunkom zatrudnienia oraz tanim banderom.

The actions must be defined by the corresponding framework, or one of the common actions for all frameworks supplied by.
Działania muszą być określone przez odpowiednie ramy lub jedno ze wspólnych działań dla wszystkich ram dostarczonych przez.

That cooperation would require common actions in the field of science and research and this is an area within which the EU can give added value.
Współpraca ta wymagałaby wspólnych działań w dziedzinie nauki i badań, w które UE może wnieść wartość dodaną.

Cross-border measures can help to create tourism products shared by various countries, through common actions and products.
Działania transgraniczne mogą przyczyniać się do tworzenia produktów wspólnych dla wielu krajów, poprzez wspólne działania i produkty.

In this way, common actions might be spiritualized, and we might take the opportunity, from seeing these things, to meditate with delight in the ways of God.
W ten sposób wspólne działania mogą zostać uduchowione, i możemy skorzystać z okazji, z widząc te rzeczy, do medytacji z rozkoszy w sposób Boży.

There have been many more improvements and additions to Qt Quick Designer, like better support of stacked containers and a new tool bar for common actions.
W Qt Quick Designer wprowadzono wiele ulepszeń i dodatków, takich jak lepsza obsługa ułożonych kontenerów i nowy pasek narzędzi dla typowych działań.

Certain common actions are underway to find a solution for cross-border e-identification that would be able to rely on existing identification solutions.
Prowadzone są już pewne wspólne działania w celu opracowania wspólnego rozwiązania w zakresie transgranicznej e-identyfikacji, które bazowałoby na już istniejących środkach.

The European Union should deal first of all with big economic problems, defence and foreign politics because common actions in these fields can be effective.
Unia Europejska powinna zajmować się przede wszystkim wielkimi problemami gospodarczymi, obroną i polityką zagraniczną, gdyż działając wspólnie w tych dziedzinach, może być skuteczna.

Signing an executory agreement with TOTAL for common actions in the OTG contract area in Kazakhstan and preparation for making another well at the Koblandy structure 66809.
Podpisanie umowy wykonawczej z koncernem TOTAL dla wspólnych działań na obszarze kontraktu OTG w Kazachstanie i przygotowanie do wykonania kolejnego odwiertu na Koblandach 3194.

COM(2005) 330_BAR__BAR_ 20.7.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Common Actions for Growth and Employment: The Community Lisbon Programme_BAR.
KOM(2005) 330_BAR__BAR_ 20.7.2005_BAR_ Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Wspólne działania na rzecz wzrostu i zatrudnienia: Wspólnotowy program lizboński_BAR.

The last two common actions led to the establishment of a permanent e-enforcement group in April 2014 enhancing the CPC network's e-enforcement capacities.
Ostatnie dwa wspólne działania przyczyniły się do utworzenia stałej grupy egzekwowania prawa online w kwietniu 2014 r., poprawiając zdolności sieci CPC w zakresie elektronicznego egzekwowania prawa.

In case of EU-wide breaches of consumer rights, the Commission will be able to coordinate common actions with national enforcement authorities to stop these practices.
W przypadku naruszeń praw konsumentów na skalę ogólnounijną Komisja mogłaby koordynować wspólne działania z krajowymi organami egzekwowania prawa w celu powstrzymania tych praktyk.

How to use "common actions" in an English sentence

Fast operation of most common actions using the tray icon.

Via it you can quickly perform common actions from anywhere.

Also contains a toolbar with icon-buttons for most common actions .

Here are some common actions performed by the system or users.

Keyboard shortcuts are available for common actions and site navigation. ..

What are the common actions that lead to “Other Devices” problems?

Perform the common actions of all Work Item summary pages .

These are common actions that are repeated in many analysis projects.

Twisting is one of the most common actions we perform daily.

by common actions and calls for the removal of existing barriers.

How to use "wspólne działania, wspólnych działań, typowych działań" in a Polish sentence

Komendant Wojewódzki PSP podziękował także funkcjonariuszom PSP, członkom OSP oraz samorządowcom za wspólne działania i zaangażowanie.

Drugi filar ustanowił wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa, a także umożliwił krajom członkowskim podjęcie wspólnych działań w tym obszarze.

Tylko przez wspólne działania, możemy ograniczyć rozprzestrzenianie się koronawirusa!

Wspólne działania społeczności na rzecz środowiska to już globalny trend.

Osobny panel poświęcony będzie możliwościom realizacji wspólnych działań przez klastry i parki naukowe oraz inkubatory przedsiębiorczości i inne Instytucje Otoczenia Biznesu.

To – zgodnie z definicją opracowaną przez firmę badawczą Gartner – dane gromadzone i przetwarzane przez przedsiębiorstwo podczas typowych działań biznesowych i na ogół nieużywane w innych procesach.

Pabianicka policja wraz z Powiatowym Ośrodkiem Doskonalenia Nauczycieli i Doradztwa Metodycznego planuje dalsze wspólne działania na rzecz bezpieczeństwa.

Doświadczenie zdobyte przy realizacji Milenijnych Celach Rozwoju pokazuje, że wyznaczanie uniwersalnych celów skutecznie mobilizuje do podejmowania wspólnych działań.

Na mocy porozumienia z "Futura" wspólne działania gospodarcze podejmuje Ogólnopolski Klaster Innowacyjnych Przedsiębiorstw.

Policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Gnieźnie wraz z funkcjonariuszami Urzędu Celnego w Poznaniu kolejny raz przeprowadzili wspólne działania, a pierwszy depoztyowy zrobić potem.