What is the translation of " COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME " in Polish?

• wspólnotowy program statystyczny
• program statystyczny wspólnoty
• wspólnotowego programu statystycznego
• wspólnotowe programy statystyczne

Examples of using Community statistical programme in English and their translations into Polish

Community Statistical Programme.
Wspólnotowy program statystyczny.

The proposal establishes the Community Statistical Programme for the period from 2008 to 2012.
Niniejszy wniosek dotyczy ustanowienia wspólnotowego programu statystycznego na lata 2008-2012.

Community Statistical Programme 2008-2012.
Wspólnotowe programy statystyczne 2008-2012.

The statistical element of the system is being developed using as necessary the Community Statistical Programme.
Statystyczny element systemu podlega opracowaniu w ramach wspólnotowego programu statystycznego.

Community Statistical Programme 2008 to 2012.
Wspólnotowe programy statystyczne 2008-2012.

This crime statistics system will be developed in collaboration with Member States, using, as needed, the Community Statistical Programme.
System ten zostanie opracowany we współpracy z Państwami Członkowskimi i w razie potrzeby będzie się opierał na wspólnotowym programie statystycznym.

Community Statistical Programme(2008-2012) vote.
Wspólnotowy program statystyczny 2008-2012 głosowanie.

In accordance with Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(4), a Community statistical programme should be established.
Zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty[4] należy ustanowić program statystyczny Wspólnoty.

The Community statistical programme and its implementation.
Program statystyczny Wspólnoty i jego realizacja.

Statistics on crime will be developed in collaboration with Member states, using where necessary the Community Statistical Programme.
We współpracy z Państwami Członkowskimi opracowane zostaną statystyki w dziedzinie przestępczości, w razie potrzeby z wykorzystaniem Wspólnotowego Programu Statystycznego.

Community Statistical Programme 2008-2012 to be confirmed.
Wspólnotowy program statystyczny na lata 2008-2012 do potwierdzenia.

An important task of the programme, in cooperation when necessary with the Community Statistical Programme, would be to identify better the main health burdens in the Community23.
Istotnym zadaniem programu, realizowanym w miarę potrzeb we współpracy ze wspólnotowym programem statystycznym, jest lepsza identyfikacja głównych obciążeń zdrowotnych we Wspólnocie23.

Community statistical programme 2008-2012- Expenditure on administrative management.
Wspólnotowy program statystyczny 2008-2012- Wydatki na administrację i zarządzanie.

The statistical element of information on violence and drugs will be developed in collaboration with Member States, using as necessary the Community Statistical Programme.
Element statystyczny informacji o przemocy i narkotykach będzie opracowywany we współpracy z Państwami Członkowskimi, w miarę potrzeby przy wykorzystaniu wspólnotowego programu statystycznego.

The Community statistical programme shall constitute the framework for the production of all Community statistics.
Program statystyczny Wspólnoty stanowi ramy dla tworzenia statystyk Wspólnoty..

Collection and analysis of statistical and other relevant data, the statistical element of which will be developed using as appropriate the Community Statistical Programme.
Gromadzenie i analiza statystycznych i innych odpowiednich danych, których element statystyczny będzie rozwinięty przy wykorzystaniu, jeśli to konieczne, Wspólnotowego Programu Statystycznego.

The Community statistical programme referred to in paragraph 1 shall be implemented by individual statistical actions.
Program statystyczny Wspólnoty, określony w ust. 1, realizowany jest przez poszczególne działania statystyczne..

The statistical element of information on civil justice will be developed in collaboration with Member States, using as necessary the Community Statistical Programme.
Element statystyczny informacji o wymiarze sprawiedliwości w sprawach cywilnych będzie opracowywany we współpracy z Państwami Członkowskimi, w miarę potrzeby przy wykorzystaniu wspólnotowego programu statystycznego.

The Community statistical programme for the period from 2003 to 2007(hereinafter referred to as the programme) is hereby established.
Niniejszym ustanawia się program statystyczny Wspólnoty dla okresu od roku 2003 do 2007 zwany dalej programem..

The statistical element of the system will be developed in collaboration with Member States using, where necessary, the Community Statistical Programme[3] to promote synergy and avoid duplication.
Element statystyczny systemu będzie opracowywany we współpracy z państwami członkowskimi, w miarę potrzeby przy wykorzystaniu wspólnotowego programu statystycznego[3], w celu promowania synergii oraz unikania powielania.

The resources needed to implement the Community statistical programme, including the costs directly incurred both by the Community and national authorities;
Zasoby niezbędne dla wdrożenia programu statystycznego Wspólnoty, w tym koszty ponoszone bezpośrednio przez Wspólnotę oraz władze krajowe;

The action plan will be updated as this work develops, and activities identified will be included in the relevant Commission work programmes and in the Community Statistical Programme and its annual work programmes..
Plan działania będzie aktualizowany wraz z postępem prac, a zidentyfikowane obszary działań będą uwzględniane w stosownych programach prac Komisji oraz we wspólnotowym programie statystycznym i odpowiadających mu rocznych programach prac.

The Community statistical programme 2008-20123 points out that one of the aspects to be improved in EU statistics is the breakdown by transport modes, particularly road transport.
We wspólnotowym programie statystycznym na lata 2008-20123 zasygnalizowano, że jednym z aspektów statystyk UE, który należałoby poprawić, jest podział na rodzaje transportu, zwłaszcza w transporcie drogowym.

In accordance with the relevant provisions of the Treaty, the Council shall adopt a Community statistical programme which defines the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years.
Rada przyjmuje, zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu, program statystyczny Wspólnoty wyznaczający kierunki, główne dziedziny i cele działań przewidzianych na okres nieprzekraczający pięciu lat.

The Environment and Health Action Plan 2004-2010(9) recognises the need to improve the quality, comparability and accessibility of data on health status for diseases and disorders linked to the environment, using the Community Statistical Programme.
Plan Działania na rzecz Środowiska i Zdrowia na lata 2004-20109 uznaje potrzebę poprawy jakości, porównywalności i dostępności danych w zakresie stanu zdrowia w odniesieniu do chorób i zaburzeń stanu zdrowia związanych ze środowiskiem, przy pomocy wspólnotowego programu statystycznego.

Article 2 of the proposal specifies that the Community Statistical Programme(CSP) 2008‑2012 will be implemented through annual statistical programmes, in accordance with Regulation(EC) n° 322/97.
Artykuł 2 wniosku stanowi, że wspólnotowy program statystyczny na lata 2008-2012 będzie realizowany za pośrednictwem rocznych programów statystycznych, zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 322/97.

To generate and disseminate health knowledge means expanding existing work to develop an EU health monitoring system that feeds into all health activities, using the Community Statistical Programme as necessary.
Opracowywanie i rozpowszechnianie informacji zdrowotnych oznacza rozszerzenie prowadzonych działań w celu uruchomienia europejskiego systemu monitorowania zdrowia dostarczającego niezbędnych informacji we wszystkich dziedzinach związanych z ochroną zdrowia, jeśli to konieczne, przy wykorzystaniu wspólnotowego programu statystycznego.

By its Decision No 2367/2002/EC of 16 December 2002, the European Parliament and the Council agreed on the Community statistical programme 2003 to 2007, which includes the Community's actions on statistics in the field of health and safety.
Decyzją nr 2367/2002/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły wspólnotowy program statystyczny na lata 2003-2007, który obejmuje działania Wspólnoty dotyczące statystyki w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa.

In order to promote synergies and avoid duplication, appropriate use will be made of other Community funds and programmes including the Community framework programmes for research and their outcomes, the Structural Funds, and the Community Statistical Programme.
W celu promowania synergii oraz uniknięcia nakładania się działań, w ramach innych funduszy i programów Wspólnoty będą właściwie wykorzystane, w tym ramowe programy wspólnotowe badań i ich wyniki, fundusze strukturalne i Wspólnotowy Program Statystyczny.

In practical terms, this means that CEIES should give its opinion on the relevance of the Community statistical programme, on the way in which it is monitored and on the associated costs incurred by the Community, the National Statistical Institutes and the providers.
W praktyce oznacza to, że CEIES powinien zaopiniować stosowność programu statystycznego Wspólnoty, sposób jego nadzorowania oraz łączne koszty ponoszone przez Wspólnotę, krajowe instytuty statystyczne oraz dostarczycieli informacji.