What is the translation of " COMPARISON OF NORMAL VALUE " in Polish?

• porównaniu wartości normalnej
• porównanie wartości normalnej

Examples of using Comparison of normal value in English and their translations into Polish

The comparison of normal value and export prices showed the existence of dumping.
Porównanie wartości normalnej i cen eksportowych wykazało istnienie dumpingu.

They also suggested that a transaction to transaction comparison of normal value and export price should have been used instead.
W ich opinii, należało posłużyć się porównaniem normalnej wartości i ceny eksportowej transakcji z transakcją.

A comparison of normal values with export prices was made for all types covered by the present investigation.
Dokonano porównania wartości normalnych z cenami eksportowymi dla wszystkich rodzajów objętych obecnym postępowaniem.

this could normally be addressed by making a monthly or quarterly comparison of normal value and export prices.
w zakresie czynników produkcji, problem ten można rozwiązać poprzez miesięczne lub kwartalne porównania wartości normalnej z cenami eksportowymi.

The comparison of normal value with the export price should be made at the genuinely similar commercial stage,
Porównanie wartości normalnej z ceną eksportową powinno być dokonane na faktycznie podobnym poziomie obrotu handlowego,

It would furthermore be contrary to the consistent practice of the Commission to use different time frames i.e. monthly for the comparison of normal value and export price
Stosowanie różnych ram czasowych, tj. miesięcznych dla porównania wartości normalnej i ceny eksportowej i rocznej dla innych etapów wyliczania dumpingu byłoby ponadto

The allegation of dumping is based on a comparison of normal value, thus calculated, with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
Domniemanie dumpingu jest oparte na porównaniu wyliczonej wartości normalnej z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.

The comparison of normal value and export price showed the existence of dumping,
Porównanie wartości normalnej i ceny eksportowej dowiodło istnienia dumpingu,

The allegation of dumping in respect of the Republic of Korea is based on a comparison of normal value established on the basis of domestic prices,
W przypadku Republiki Korei zarzut dumpingu oparty jest na porównaniu wartości normalnej, ustalonej na podstawie cen krajowych,

The comparison of normal value with export price was made on an ex-factory basis
Porównanie między normalna wartością, a ceną wywozową przeprowadzono na podstawie loco-fabryka

The allegation of continuation of dumping in respect of Japan is based on a comparison of normal value, established on the basis of domestic prices,
Zarzut kontynuacji dumpingu w odniesieniu do Japonii jest oparty na porównaniu wartości normalnej, obliczonej na podstawie cen krajowych,

Moreover, the comparison of normal value established in the analogue country,
Co więcej, porównanie wartości normalnej ustalonej w kraju analogicznym,

The allegation of dumping in respect of the United States of America is based on a comparison of normal value established on the basis of domestic prices, with the export prices of the product concerned to the Community.
Zarzut dumpingu w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki oparto na porównaniu normalnej wartości ustalonej na podstawie cen krajowych z cenami eksportowymi omawianego produktu, gdy jest on sprzedawany na wywóz do Wspólnoty.

Furthermore, a comparison of normal value based on the company's own costs/domestic prices and its export prices would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measure.
Ponadto porównanie wartości normalnej opartej na kosztach własnych/cenach krajowych przedsiębiorstwa z jego cenami eksportowymi prowadziłoby do znaczącego zmniejszenia dumpingu poniżej poziomu obecnie obowiązującego środka środków.

The allegation of continuation of dumping in respect of the United States of America is based on a comparison of normal value, established on the basis of domestic prices,
Zarzut kontynuacji dumpingu w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki jest oparty na porównaniu wartości normalnej, obliczonej na podstawie cen krajowych,

provides evidence showing that a comparison of normal value in an appropriate market economy third country
przedstawia dowody, że porównanie normalnej wartości w kraju o odpowiedniej gospodarce rynkowej

The allegation of continuation of dumping for Ukraine is based on a comparison of normal value, as set out in the preceding sentence, with the export prices of
Zarzut dotyczący kontynuacji dumpingu w odniesieniu do Ukrainy jest oparty na porównaniu wartości normalnej, jak wskazano w poprzednim zdaniu,

Furthermore, the applicant provided evidence showing that a comparison of normal value based on its own cost/domestic prices
Ponadto wnioskodawca dostarczył dowody wskazujące, że porównanie zwykłej wartości opartej o jego własne koszty/ceny krajowe

The allegation of dumping in respect of the Republic of Korea is based on a comparison of normal value established on the basis of domestic prices, with the export prices of the product concerned to the Community.
Domniemanie dumpingu dotyczące Republiki Korei zostało sformułowane w oparciu o porównanie wartości normalnej określonej na podstawie cen krajowych z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem przy wywozie do Wspólnoty.

The allegation of dumping is based on a comparison of normal value established on the basis of domestic prices,
Zarzut dumpingu jest oparty na porównaniu wyliczonej wartości normalnej ustalonej na podstawie cen krajowych,

Pakistan is based on a comparison of normal value established on the basis of domestic prices,
Pakistanu jest oparte na porównaniu wartości normalnej, obliczonej na podstawie cen krajowych,

provides evidence showing that a comparison of normal value based on its own costs
przedstawia dowody, że porównanie normalnej wartości opartej na jego własnych kosztach

Turkey is based on a comparison of normal value, established on the basis of domestic prices,
Turcji jest oparty na porównaniu normalnej wartości, ustalonej na podstawie cen krajowych,

The allegation of continuation of dumping is based on a comparison of normal value, as set out in the preceding sentence,
Zarzut dotyczący kontynuacji dumpingu jest oparty na porównaniu wartości normalnej, jak wskazano w poprzednim zdaniu,

The allegation of continuation of dumping is based on a comparison of normal value, as set out in the previous sentence,
Zarzut dotyczący utrzymywania się dumpingu jest oparty na porównaniu obliczonej wartości normalnej, o której mowa w poprzednim zdaniu,

The allegation of dumping in respect of India is based on a comparison of normal value established on the basis of domestic prices, with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
Zarzut dotyczący dumpingu w odniesieniu do Indii jest oparty na porównaniu wartości normalnej ustalonej na podstawie cen krajowych z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.

The allegation of dumping in respect of the United States of America is based on a comparison of normal value established on the basis of domestic prices, with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
Zarzut dumpingu w stosunku do Stanów Zjednoczonych Ameryki jest oparty na porównaniu wyliczonej wartości normalnej ustalonej na podstawie cen krajowych z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.

The allegation of continuation of dumping for Russian Federation is based on a comparison of normal value, established on the basis of domestic prices, with the export
Zarzut dotyczący utrzymywania się dumpingu w odniesieniu do Federacji Rosyjskiej jest oparty na porównaniu wartości normalnej, obliczonej na podstawie cen krajowych,

The allegation of continuation of dumping for Russia is based on a comparison of normal value, established on the basis of domestic prices and constructed normal value,
Zarzut dotyczący utrzymywania się dumpingu w odniesieniu do Rosji jest oparty na porównaniu wartości normalnej, obliczonej na podstawie cen krajowych

The allegation of recurrence of dumping for the People's Republic of China is based on a comparison of normal value, as set out in the preceding sentence, with the export prices of
Zarzut dotyczący kontynuacji dumpingu w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej jest oparty na porównaniu wartości normalnej, jak wskazano w poprzednim zdaniu,