What is the translation of " COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY " in Polish?

• właściwego organu państwa członkowskiego na którego terytorium
• właściwe władze państwa członkowskiego na którego terytorium
• właściwy organ państwa członkowskiego na którego terytorium

Examples of using Competent authority of the member state in whose territory in English and their translations into Polish

The producer shall submit an application to the competent authority of the Member State in whose territory the holding is situated.
Producent składa wniosek do właściwego organu Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się gospodarstwo.

The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting these investigations shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzona.

Export licences are issued by a competent authority of the Member State in whose territory the cultural object is lawfully located.
Pozwolenia na wywóz wydawane są przez właściwy organ państwa członkowskiego, na którego terytorium dany przedmiot kultury zgodnie z prawem się znajduje.

injection of waste are prohibited unless prior authorization is issued by the competent authority of the Member State in whose territory the waste is produced.
wtryskiwanie odpadów jest zakazane, chyba że wcześniej zostanie wydane zezwolenie przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, na którego terytorium odpady powstają.

Such licence is issued by a competent authority of the Member State in whose territory the cultural object is lawfully located.
Pozwolenie na wywóz jest wydawane przez właściwy organ państwa członkowskiego, na którego terytorium dany przedmiot kultury został zgodnie z prawem umieszczony.

No 2782/75 shall be addressed to the competent authority of the Member State in whose territory the establishment is located.
nr 2782/75 kierowane są do właściwego organu Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się dane przedsiębiorstwo.

Requests for authorisations shall be made to the competent authority of the Member State in whose territory the funds, other financial assets
Wnioski o upoważnienia powinny być składane do właściwego organu Państwa Członkowskiego, na którego terytorium zostały zamrożone fundusze,

the Commission shall inform in advance the competent authority of the Member State in whose territory the interview takes place.
Komisja uprzednio informuje o tym fakcie właściwe władze Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ma miejsce taka rozmowa.

In good time before the investigation, ESMA shall inform the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be carried out of the investigation
Z odpowiednim wyprzedzeniem przed dochodzeniem ESMA informuje właściwy organ państwa członkowskiego, na którego terytorium ma być prowadzone dochodzenie,

which are brought to his attention, immediately to the competent authority of the Member State in whose territory the incident occurred,
na które zwrócono jego uwagę- niezwłocznie do właściwych władz Państwa Członkowskiego na którego terytorium powstał incydent,

Officials of the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made,
Urzędnicy właściwych władz Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzona kontrola,

Member States shall ensure that staging points are approved by the competent authority of the Member State in whose territory they are situated.
Państwa Członkowskie zapewniają zatwierdzanie miejsc postoju przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na terytorium którego dane miejsca się znajdują.

The authorization granted by the competent authority of the Member State in whose territory the head office is situated may be withdrawn by such authority if the undertaking:(a)
Zezwolenie udzielone przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium mieści się centrala zakładu, może zostać cofnięte przez ten organ, jeżeli zakład:

The Commission shall take decisions referred to in paragraph 3 after consultation with the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
Komisja podejmuje decyzje określone w ust. 3 po konsultacji z właściwymi władzami Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzana kontrola.

Officials of the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made may,
Urzędnicy właściwych władz Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzana kontrola,

The ESMA shall take such decisions after consulting the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
ESMA podejmuje takie decyzje po skonsultowaniu się z właściwym organem państwa członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzona kontrola.

of which he can reasonably be expected to have knowledge immediately to the competent authority of the Member State in whose territory the incident occurred,
określonymi w art. 106 ust. 1, co do których można przypuszczać, że posiada on wiedzę, niezwłocznie do właściwej władzy Państwa Członkowskiego, na którego terytorium dane zdarzenie wystąpiło,

In good time before the investigation, the Commission shall inform the competent authority of the Member State in whose territory the same is to be made of the investigation
Komisja informuje w odpowiednim czasie przed przeprowadzeniem kontroli właściwe władze Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzona kontrola,

the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State in whose territory the seat of the undertaking or association of undertakings is situated.
związku przedsiębiorstw, Komisja wysyła równocześnie kopię żądania do właściwego organu Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się siedziba przedsiębiorstwa.

Officials of, as well as those authorised or appointed by the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted shall,
Urzędnicy właściwego organu państwa członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzona kontrola, a także osoby upoważnione bądź wyznaczone przez ten organ,

to report all suspected serious adverse reactions which are brought to his attention by a health care professional immediately to the competent authority of the Member State in whose territory the incident occurred,
zgłaszania wszystkich podejrzewanych poważnych niepożądanych działań, które zostały mu podane do wiadomości przez pracowników służby zdrowia, niezwłocznie do właściwej władzy Państwa Członkowskiego, na którego terytorium dane zdarzenie wystąpiło,

those authorised or appointed by, the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted shall,
osoby upoważnione lub mianowane przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzona inspekcja,

provided that the competent authority of the Member State in whose territory the person concerned is posted
wyrazi na to zgodę właściwa władza Państwa Członkowskiego, na którego terytorium zainteresowany jest skierowany

Should at least two of the Member States in question approve the application in whole or in part, the competent authority of the Member State in whose territory the oldest establishment of the applicant is situated shall verify the state of solvency of the undertaking with respect to the entire business carried on by it within the Member States which approve the application.
W przypadku zaaprobowania wniosku w całości lub części przez co najmniej dwa zainteresowane Państwa Członkowskie właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ma siedzibę najstarsza jednostka organizacyjna wnioskodawcy, bada stopień wypłacalności zakładu ubezpieczeniowego w odniesieniu do całej działalności prowadzonej przez ten zakład w Państwach Członkowskich aprobujących wniosek.

The Commission shall take such decisions after consulting the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
Komisja podejmuje takie decyzje po konsultacji z właściwymi władzami Państwa Członkowskiego, na którego terytorium zostanie przeprowadzona inspekcja.

The Commission shall at the same time forward a copy of its decision to the competent authority of the Member State in whose territory the seat of the undertaking
Komisja przekazuje jednocześnie kopię swojej decyzji do właściwego organu Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się siedziba przedsiębiorstwa

Whereas breeders' organizations or associations must apply for official approval to the competent authorities of the Member State in whose territory their headquarters are situated;
Organizacje lub stowarzyszenia hodowców mają obowiązek wystąpienia do właściwych władz tego Państwa Członkowskiego, na którego obszarze znajduje się ich główna siedziba, z wnioskiem o formalne zatwierdzenie;

Whereas the application for approval or recognition must be submitted by the organization or association to the competent authorities of the Member State in whose territory its headquarters are situated;
Organizacje lub stowarzyszenia mają obowiązek wystąpienia do właściwych władz tego Państwa Członkowskiego, na którego obszarze znajduje się ich główna siedziba, z wnioskiem o formalne uznanie;

Applications for authorization shall be submitted to the competent authorities of the Member State in whose territory the place of departure is situated,
Wnioski o zezwolenie są składane do właściwych władz Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się miejsce odjazdu,

Applications for authorization of regular services shall be submitted to the competent authorities of the Member State in whose territory the place of departure is situated, authority..">
Wnioski o zezwolenie na świadczenie usług regularnych są składane do właściwych władz Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się miejsce odjazdu,