What is the translation of " COMPETITION IN THE SECTOR " in Polish?

• konkurencji w sektorze
• konkurencja w sektorze

Examples of using Competition in the sector in English and their translations into Polish

Growing global competition in the sector is eroding the profitability of operators.
Wzrastająca konkurencja światowa w tym obszarze źle wpływa na rentowność operatorów.

This lack of regulatory certainty may lead to low levels of investment and competition in the sector.
Ta niepewność prawna może skutkować niskim poziomem inwestycji i słabo rozwiniętą konkurencją.

There could therefore be a risk that competition in the sector could become more and more difficult for the"independent" users.
Z tego względu istniałoby ryzyko, że konkurencja w tym sektorze mogłaby stawać się coraz bardziej trudna dla"niezależnych" użytkowników.

In particular, this implies encouraging cooperation between farmers while ensuring competition in the sector.
W szczególności oznacza to zachęcanie rolników do nawiązywania współpracy przy jednoczesnym zagwarantowaniu konkurencji w sektorze.

It would also be a good idea if the problem of fair competition in the sector covered in points 4.4 and 4.4.1 were included under"conclusions and recommendations.
Dobrze byłoby także, aby problem uczciwej konkurencji w sektorze podjęty w punktach 4.4 i 4.4.1 znalazł się we„Wnioskach i zaleceniach”.

The Commission report makes reference to these legislative proposals which sought to ensure greater competition in the sector.
Sprawozdanie Komisji odnosi się do tych wniosków ustawodawczych, które mają służyć wzrostowi konkurencji w sektorze lotnictwa.

In the first quarter of 2009, the average vacancy competition in the sector of"Construction/ Real Estate.
W pierwszym kwartale 2009 r. średnia konkurencji wakat w sektorze"Budownictwo/ Nieruchomości.

The size of this will depend on the finance mix, the technology choices made and the degree of competition in the sector.
Jego poziom będzie zależeć od struktury finansowania, doboru technologii i stopnia konkurencji w sektorze.

Furthermore, competition in the sector would not be disrupted because operators would not have to bear the cost of universal service obligations on their own.
Co więcej nie powodowałoby to zakłócenia konkurencji w sektorze, ponieważ operatorzy nie musieliby sami ponosić ciężaru związanego z obowiązkiem świadczenia usługi powszechnej.

I ask, therefore, whether the Commission is sure the solution it has applied will ensure comprehensive protection of competition in the sector?
Pytam zatem, czy Komisja jest pewna, że zastosowane przez nią rozwiązanie zapewni kompleksową ochronę konkurencji w sektorze?

Furthermore, competition in the sector would not be disrupted because the operators would not have to bear the cost of universal service obligations on their own.
Co więcej, nie powodowałoby to zakłócenia konkurencyjności sektora, ponieważ operatorzy nie musieliby sami ponosić ciężaru kosztów związanych ze świadczeniem usługi powszechnej.

They are just protecting the interests of five big companies which are blocking any move to introduce free competition in the sector.
Chronią one po prostu interesy pięciu dużych firm, które blokują wszelkie posunięcia, zmierzające do wprowadzenia w tym sektorze wolnej konkurencji.

All of this leads to low levels of investment and competition in the sector, with old and(few) new operators sharing the large profits that are still generated.
Taka sytuacja skutkuje niskim poziomem inwestycji i słabo rozwiniętą konkurencją, gdzie starsze podmioty i nowi gracze(nieliczni) dzielą się wysokimi zyskami, które wciąż generuje ten sektor.

The establishment of an authoritative European agency for ordinary credit ratings should also be encouraged, in order to help increase competition in the sector.
Należy także zachęcać do ustanowienia wiarygodnej europejskiej agencji dokonującej ratingów zwykłych kredytów, tak by przyczynić się do większej konkurencyjności w tym sektorze.

Increased competition in the sector should make it possible to improve the quality of services offered and to reduce the distribution costs in the air transport sector..
Wzmożona konkurencja w sektorze powinna umożliwić podniesienie jakości oferowanych usług i ograniczenie kosztów dystrybucji w sektorze transportu lotniczego.

A This different cost structure obliges transport companies to adapt in order to withstand competition in the sector may also enable more investment.
Inna Ta inna struktura kosztów zmusza przedsiębiorstwa transportowe do przystosowania się, by przeciwstawiać się konkurencji w sektorze może także umożliwiać większe inwestycje.

The actual Strong Competition in the sector is a real guarantee for both consumer's request- consequently EESC should support the adoption of a proper set of measures for Less Regulatory Intervention and More Market- Driven Approach.
Obecnie występująca silna konkurencja w sektorze gwarantuje konsumentom oba te elementy- a więc EKES powinien wspierać przyjęcie odpowiedniego zestawu środków mających na celu zmniejszenie interwencji regulacyjnych, a zwiększenie podejścia rynkowego.

The challenge is to continue to explore avenues and decide on concrete actions that would significantly facilitate the entrance of newcomers and improve competition in the sector.
Wyzwaniem jest dalsze poszukiwanie różnych możliwości i ustalenie konkretnych działań, które znacząco ułatwiałyby wchodzenie na rynek nowych uczestników i poprawiłyby konkurencję w sektorze.

More than an instrument for the achievement of a more important objective, namely, the development of effective competition in the sector, in the interests of establishing the fundamental freedoms in European integration.
Jest jedynie narzędziem służącym realizacji wyższego celu: rozwoju obiektywnej konkurencji w tej dziedzinie w obszarach urzeczywistniania podstawowych swobód w integracji europejskiej.

In particular, this implies encouraging cooperation between farmers through producer organisations and associations of producer organisations while ensuring competition in the sector.
Oznacza to w szczególności zachęcanie rolników do nawiązywania współpracy w ramach organizacji producentów i zrzeszeń organizacji producentów, przy jednoczesnym zagwarantowaniu konkurencyjności tego sektora.

The present strong competition in the sector is a real guarantee for consumer demand- consequently the EESC should support the adoption of a proper set of measures for less regulatory intervention and a more market- driven approach.
Obecnie występująca silna konkurencja w sektorze gwarantuje konsumentom oba te elementy- a więc EKES powinien wspierać przyjęcie odpowiedniego zestawu środków mających na celu zmniejszenie interwencji regulacyjnych, a zwiększenie podejścia rynkowego.

We have reduced the maximum gross roaming tariffs for transferring data to 50 cents per megabyte in order to encourage the use of this service and proper competition in the sector.
Ograniczyliśmy maksymalne taryfy roamingowe brutto za przesyłanie danych do 50 centów za megabit, aby zachęcić do korzystania z tej usługi i zapewnić odpowiednią konkurencyjność w sektorze.

This is why the CSR report for ING Bank Śląski was awarded in the most prestigious competition in the sector- Content Marketing Awards in Cleveland- for the Best Employee-Based Publication, winning the special award in 2014.
To dzięki nim raport CSR dla ING Banku Śląskiego został uznany w najbardziej prestiżowym konkursie branży- Content Marketing Awards w Cleveland- za Best Employee-Based Publication, zdobywając wyróżnienie specjalne w 2014 roku.

Through the introduction of greater transparency in the way airport charges are calculated I feel it creates a level playing field and stimulates competition in the sector.
Uważam że poprzez wprowadzenie większej przejrzystości w sposobie, w jaki są obliczane opłaty lotniskowe, zostaną stworzone równe szanse dla wszystkich i zostanie pobudzona konkurencja w sektorze.

The EESC- as the representative of the European Union telecommunication operators is seriously concerned that despite strong competition in the sector and rapid technological changes that will lead to even more competition, the European Commission is considering the inclusion of new regulatory remedies such as functional separation.
Komitet- jako przedstawiciel operatorów telekomunikacyjnych w UE- jest mocno zaniepokojony, że pomimo silnej konkurencji w sektorze i gwałtownych zmian technologicznych, które doprowadzą do jeszcze większej konkurencji, Komisja Europejska bierze pod uwagę nowe środki regulacyjne, takie jak rozdzielenie funkcjonalne.

In some cases, contracts currently in force are not due to end for many years and these customers are therefore unable to benefit from the developing competition in the sector.
W niektórych przypadkach, aktualnie obowiązujące umowy będą obowiązywać jeszcze przez wiele lat i z tego powodu ci klienci nie mogą czerpać korzyści z rozwijającej się konkurencji w omawianym sektorze.

The Security Group, despite the more difficult market situation connected with significantly fiercer competition in the sector, which translates into lower margins, and a reduced volume of cash counted on the financial markets using the Cash Processing services, develops its services on the basis of the state-of-the-art solutions and intends to become the leader of the Polish market of GPS and visual monitoring.
Grupa Ochrona, pomimo trudniejszej sytuacji na rynku związanej ze znacząco zaostrzającą się walką konkurencyjną w sektorze, wpływającą na obniżenie marż, jak również zmniejszeniu wolumenów gotówki przeliczanej na rynkach finansowych w usługach Cash Processingu, rozwija usługi w oparciu o najnowsze rozwiązania technologiczne, zamierza zostać liderem polskiego rynku usług monitoringu GPS oraz usług monitoringu wizyjnego.

The Commission will assess the extent to which the Credit Rating Agencies(CRA) Regulation15 could be applied to small CRAs in a more proportionate manner so as to enhance competition in the sector.
Komisja oceni, w jakim zakresie przepisy rozporządzenia w sprawie agencji ratingowych15 mogłyby być stosowane do małych agencji ratingowych w sposób bardziej proporcjonalny, aby zwiększyć konkurencyjność w tym sektorze.

Defence markets, by setting new rules for defence procurement and simplifying procedures for the transfer of defence-related products, in order to overcome market fragmentation and increase competition in the sector.
Rynek zbrojeniowy- wytyczenie nowych zasad udzielania zamówień w branży zbrojeniowej oraz uproszczenie procedur transferu produktów związanych z obronnością, w celu przezwyciężenia rozdrobnienia rynku i wzmocnienia konkurencji w tej branży.

The Commission will work directly with Member States to ensure that the restructuring of parts of the banking sector is done in a way which will ensure fair and healthy competition in the sector for the future.
Komisja będzie współpracować bezpośrednio z państwami członkowskimi dla zapewnienia, by restrukturyzacja określonych części sektora bankowego została przeprowadzona w sposób zapewniający uczciwą i zdrową konkurencję w tym sektorze w przyszłości.

How to use "competition in the sector" in an English sentence

Stiff competition in the sector to increase market share, even at the cost of reduction in margins, has eroded margins.

Competition in the sector has made it harder for insurers to raise their rates significantly even after the 2017 losses.

There’s a lot of competition in the sector for grant funding and added pressure for fundraisers to raise more money.

As a result of this first case, the Commission intensified the monitoring of competition in the sector of generic medicines.

The number is expected to pass 70 million by 2011 as competition in the sector heats up, analysts have said.

Equity release lenders have driven down fixed rates to new lows, as competition in the sector hots up, said Moneyfacts.

O2, Vodafone and Three’s propositions will increase competition in the sector and threaten EE’s chances of meeting its subscriber goal.

Depositors are unlikely to see their interest rates rise, as banks have previously noted competition in the sector is fierce.

Commodification of the market for entry-level products has increased competition in the sector from copycat and unbranded, unreported product sales.

The current ratio of bed licenses to population severely stifles innovation and is limiting new competition in the sector !!

How to use "konkurencji w sektorze" in a Polish sentence

To one mogą korzystnie wyróżnić placówkę na tle konkurencji w sektorze edukacyjnym.

Niemiecka decyzja to kolejny – po karze Komisji Europejskiej dla Google – wielki przełom, jeśli chodzi o stosowanie prawa konkurencji w sektorze nowoczesnych technologii.

Stosowanie reguł wdrażania prawa konkurencji w sektorze opieki zdrowotnej | str. 401 2.1.

Wartość kontraktu wynosi ponad 1 mln zł. – Wzrost konkurencji w sektorze doradztwa finansowego jest powodem dużego zainteresowania systemami usprawniającymi obsługę klienta.

Czynniki o charakterze mikroekonomicznym dotyczą przede wszystkim rozwoju konkurencji w sektorze usług finansowych, funkcjonowania tzw.

Komisja Europejska opublikowała pierwsze sprawozdanie na temat stosowania zasad konkurencji w sektorze rolnym.

Ta strategiczna perspektywa powinna uwzględniać charakterystyczne cechy konkurencji w sektorze.

Sieć szpitali akredytowanych to wysokospecjalistyczne, dobrze zarządzane podmioty lecznicze, niemające praktycznie konkurencji w sektorze prywatnym.

Powinno to dać impuls do rozwoju konkurencji w sektorze prywatnym i pojawienia się nowych firm prywatnych.

Rezultaty projektu będą również służyć przewodnikom i właścicielom biur turystycznych w celu zwiększenia oferty w obliczu rosnącej konkurencji w sektorze.