Examples of using Complete examination in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Complete examination. Sick bay?
I will have the rest after a complete examination.
Po pełnym badaniu będę miała więcej informacji.Complete examination. McCoy's waiting.
McCoy czeka. Dokładne badania.To detect it,you need to undergo a complete examination.
A More Respectful, Complete Examination Of Lady Town In Your Life.
Tak pełnego szacunku, kompletnego badania kobiecych zakamarków w całym swoim życiu.
Aesculapius sends the sufferer to a complete examination.
After a complete examination, the doctor will decide how to stop the uterine bleeding.
Po pełnym badaniu lekarz zdecyduje, jak zatrzymać krwawienie z macicy.To make an accurate diagnosis,go through a complete examination.
Aby dokonać trafnej diagnozy,należy przejść kompletne badanie.After a complete examination, I was able to narrow time of death to between 11:30 and 1:30.
Po zakończeniu sekcji zwłok, byłem w stanie zawęzić czas zgonu pomiędzy 23:30 a 1:30.Lncoming traveller.- Now, go to the infirmary… and submit yourself for a complete examination.
Teraz zejdzie pan do izby chorych… i podda się pełnym badaniom.The requirement to ensure an adequate and complete examination has been moved to new paragraph 7.
Wymóg zapewnienia odpowiedniego i pełnego zbadania przeniesiono do nowego ust. 7.A complete examination, brain tomography, general tests(blood, urine, feces) are required.
Wymagane jest pełne badanie, tomografia mózgu,And for this, the patient needs to undergo a complete examination, which can consist of.
I do tego pacjent musi przejść pełne badanie, które może składać się z.
On the basis of a complete examination a ske- letal open bite and maxillary stenosis were dia- gnosed.
Na podstawie pełnego badaniadiagnostyczne- go postawiono rozpoznanie: prognatyzm żuchwy z hipoplazją szczęki i zgryz otwarty.What to do with a progressive disease,it is difficult to say without a complete examination of the pregnant woman.
Co zrobić z postępującą chorobą,trudno powiedzieć bez pełnego zbadania kobiety w ciąży.He should conduct a complete examination, take a series of tests and identify the true cause.
Powinien przeprowadzić pełne badanie, wykonać serię testów i określić prawdziwą przyczynę.We want to make a more detailed scan of your microcellular structures, and a complete examination of your neural chemistry.
Otherwise, you will have to undergo a complete examination to determine the cause of its occurrence and further treatment.
W przeciwnym razie będziesz musiał przejść pełne badanie w celu ustalenia przyczyny jego wystąpienia i dalszego leczenia.In order to find the true cause,need specialist help and, perhaps, a complete examination of the body.
Aby znaleźć prawdziwą przyczynę,Będziesz potrzebował pomocy specjalisty i, być może, kompletnego badania ciała.The animal who is enrolled in the clinic needs a complete examination, during which the composition of the stones and their size will be determined.
Zwierzę, które jest zapisywane do kliniki, potrzebuje kompletnego badania, podczas którego zostanie określony skład kamieni i ich rozmiar.Therefore, in order to facilitate his task and to protect the child, one should not be lazy and do not save,and pass Complete examination to exclude.
Dlatego, aby ułatwić sobie zadanie i chronić dziecko, nie należy być leniwym i nie oszczędzać,i nie przechodzić Zakończ badanie, aby wykluczyć.Without prejudice to an adequate and complete examination of an appeal, the courts or tribunals shall decide on the first level of appeal within the following time-limits from when the appeal is lodged.
Bez uszczerbku dla odpowiedniego i kompletnego rozpatrzenia odwołania sądy lub trybunały wydają decyzję w sprawie odwołania w pierwszej instancji w następujących terminach od momentu wniesienia odwołania.Member States shall lay down reasonable time limits for the adoption of a decision in the procedure at first instance pursuant to paragraph 6 which ensure adequate and complete examination.
Państwa członkowskie ustanawiają rozsądne terminy podjęcia decyzji w postępowaniu w pierwszej instancji zgodnie z ust. 6, pozwalające na odpowiednie i pełne zbadanie.A decision referred to in paragraph 1 shall be taken as soon as possible without prejudice to an adequate and complete examination of the application, and not longer than four weeks from when the application is lodged.
Decyzja, o której mowa w ust. 1, podejmowana jest jak najszybciej oraz bez uszczerbku dla odpowiedniego i kompletnego rozpatrzenia wniosku i nie później niż w ciągu czterech tygodni od złożenia wniosku.In cases of unfounded applications, as referred to in Article 28, in which any of the circumstances listedin paragraph 6 apply, Member States may reject an application as manifestly unfounded following an adequate and complete examination.
W przypadkach bezzasadnych wniosków, o których mowa w art. 28, i w których nie zachodzi żadna zokoliczności wyszczególnionych w ust. 6, państwa członkowskie, po odpowiednim i pełnym rozpatrzeniu wniosku, odrzucają go jako oczywiście bezzasadny.This should be without prejudice to an adequate and complete examination of an appeal, and therefore a measure of flexibility should still be maintained in cases involving complex issues of fact or law.
Powinno to pozostawać bez uszczerbku dla odpowiedniego i kompletnego rozpatrzenia odwołania, a zatem nadal należy utrzymać pewien stopień elastyczności w przypadkach, w których występują złożone kwestie faktyczne lub prawne.It is known that the treatment of the calcaneal spurshock-wave method gives good results, but you can not record at once for the session,first it is necessary to conduct a complete examination and to reveal the features of the pathology.
Wiadomo, że leczenie ostrogi piętowejMetoda fali uderzeniowej daje dobre wyniki, ale nie można nagrywać od razu do sesji,najpierw konieczne jest przeprowadzenie pełnego badania i ujawnienie cech patologii.Without prejudice to carrying out an adequate and complete examination of an application for international protection, it is in the interests of both Member States and applicants for a decision to be taken as soon as possible.
Bez uszczerbku dla odpowiedniego i kompletnego rozpatrzenia wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej jak najszybsze podejmowanie decyzji leży w interesie zarówno państw członkowskich, jak i osób ubiegających się o ochronę międzynarodową.According to a local news release Kankan News that spoke to her husband identified as Mr Ma,he declined the offer because he would like his wife to undergo a complete examination before deciding on the amount of compensation.
Według lokalnego komunikatu prasowego Kankan News, który rozmawiał z mężem zidentyfikowanym jako Pan Ma,odrzucił ofertę, ponieważ chciałby, aby jego żona poddała się kompletnemu badaniu przed podjęciem decyzji o wysokości odszkodowania.The determining authority shall ensure that an examination procedure on the merits is concluded as soon as possible and not later than six months from the lodging of the application,without prejudice to an adequate and complete examination.
Organ rozstrzygający zapewnia, aby procedura rozpatrywania wniosku co do jego istoty została zakończona jak najszybciej i nie później niż w ciągu sześciu miesięcy od złożenia wniosku,bez uszczerbku dla odpowiedniego i kompletnego rozpatrzenia.
