What is the translation of " CONFORMITY CHECKS " in Polish?

• kontrole zgodności
• kontroli zgodności

Examples of using Conformity checks in English and their translations into Polish

Extensive control functionality and conformity checks.
Rozbudowane funkcje kontrolne i kontrola zgodności.

Conformity checks shall be carried out by the departments or agencies designated by the competent national authorities.
Kontrole zgodności przeprowadzane są przez wydziały lub agencje wyznaczone przez właściwe władze krajowe.

The Commission will also organise workshops and will conduct systematic conformity checks of the legislation.
Komisja zorganizuje również warsztaty oraz prowadzić będzie systematyczne kontrole zgodności ustawodawstwa.

Conformity checks carried out for the EU10 and possible infringement cases to be launched.
W państwach UE-10 przeprowadzono kontrole zgodności i w niektórych przypadkach mogą zostać wszczęte postępowania w sprawie naruszenia przepisów.

Whereas measures should be adopted to ensure uniform application of the rules, in particular as regards conformity checks;
Należy przyjąć środki w celu zapewnienia jednolitego stosowania zasad, w szczególności dotyczących kontroli zgodności;

The Commission will conduct conformity checks on a case-by-case basis, and report in 2013 on the state of play of transposition in Member States.
Komisja przeprowadzi kontrole zgodności w poszczególnych przypadkach i przedstawi w 2013 r. sprawozdanie na temat stanu transpozycji tej dyrektywy w państwach członkowskich.

To ensure proper implementation of the Directive, the Commission is conducting systematic conformity checks of legislation adopted.
Aby zapewnić należyte wdrożenie tej dyrektywy, Komisja prowadzi systematyczne kontrole zgodności przyjętych przepisów.

It will conduct systematic conformity checks and will take supportive measures to make rules work in practice across the Member States.
Będzie ona również przeprowadzać systematyczne kontrole zgodności i podejmować działania wspierające, aby zapewnić funkcjonowanie wdrożonych przepisów w praktyce w poszczególnych państwach członkowskich.

Secure operator” status may also be withdrawn as a result of implementation and conformity checks carried out in accordance with Article 12.
Status„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” można również odebrać w wyniku wdrożenia i przeprowadzenia kontroli zgodności na mocy przepisów art. 12.

Conformity checks should be carried out by sampling and should concentrate on traders most likely to have goods which do not comply with the standards.
Kontrole zgodności powinny być przeprowadzane za pomocą pobierania próbek i powinny koncentrować się na podmiotach gospodarczych, które najprawdopodobniej posiadają towary nie odpowiadające normom.

Maximum design speed' means the maximum speed approved for the vehicle type inclusive of the tolerance allowed for the conformity checks of the series production.
Maksymalna prędkość konstrukcyjna” oznacza maksymalną prędkość zatwierdzoną dla danego typu pojazdu, włączając dopuszczone tolerancje dla sprawdzania zgodności produkcji seryjnej.

Conformity checks carried out by the Commission in 2009 identified a number of issues and in May 2010 the Commission sent a letter of formal notice, followed by a reasoned opinion in March 2012.
Kontrole zgodności przeprowadzone przez Komisję w 2009 r. doprowadziły do ujawnienia wielu problemów i, w maju 2010 r., Komisja przesłała wezwanie od usunięcia uchybienia, następnie zaś, w marcu 2012 r., uzasadnioną opinię.

Whereas the Community standards for fresh fruit and vegetables are dispersed over numerous Community provisions; whereas some of those provisions should be harmonized to ensure uniform application of the said standards and conformity checks;
Normy wspólnotowe w odniesieniu do świeżych owoców i warzyw zawarte są w licznych przepisach wspólnotowych; niektóre z tych przepisów powinny być zharmonizowane, aby zapewnić jednolite stosowanie wymienionych norm oraz kontrole zgodności;

The conformity checks performed by South Africa should therefore be approved with effect from the date on which the administrative cooperation referred to in Article 7(8) of Regulation(EC) No 1148/2001 is established.
Kontrole zgodności wykonywane przez Republikę Południowej Afryki powinny być zatem zatwierdzone z mocą od daty, w której ustanowiona została współpraca administracyjna określona w art. 7 ust. 8 rozporządzenia(WE) nr 1148/2001.

For traders conforming to the conditions of application of the provisions mentioned in Article 4(3), Member States may specify, for each category of trader concerned and based on a risk analysis, the minimum proportion of consignments and quantities subject to conformity checks by the competent inspection body at the export stage.
W odniesieniu do podmiotów gospodarczych spełniających warunki stosowania przepisów wymienionych w art. 4 ust. 3 Państwa Członkowskie mogą określić w stosunku do każdej odnośnej kategorii podmiotów gospodarczych i na podstawie analizy ryzyka minimalny odsetek przesyłek i ilości, które podlegają kontroli zgodności przeprowadzanej przez właściwy organ kontroli na etapie wywozu.

These conformity checks shall be carried out in cooperation with the managing body of the airport and with the air traffic control authorities and shall take into account the time and other relevant parameters relating to the airport concerned.
Te kontrole zgodności są wykonywane we współpracy z organem zarządzającym portu lotniczego oraz z organami kontroli ruchu lotniczego i uwzględniają czas oraz inne stosowne parametry odnoszące się do danego portu lotniczego.

Member States shall conduct checks at the point of import on products imported under the conditions set out in the present Article for conformity with the standards by carrying out conformity checks for each third country concerned on a significant proportion of the consignments and quantities imported under those conditions.
Państwa Członkowskie prowadzą kontrole w punkcie przywozu produktów przywożonych zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym artykule w zakresie zgodności z normami, przeprowadzając kontrole zgodności w odniesieniu do każdego zainteresowanego państwa trzeciego, w stosunku do znaczącej części przesyłek i ilości przywożonych na wymienionych warunkach.

The conformity checks provided for in this Regulation, with the exception of those at the point of retail sale to the end consumer, shall be carried out, save as otherwise provided under this Regulation, in accordance with the methods in Annex IV.
Kontrole zgodności przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, z wyjątkiem kontroli w punkcie detalicznej sprzedaży konsumentowi finalnemu, przeprowadza się, z zastrzeżeniem odmiennych uregulowań przewidzianych na podstawie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z metodami w załączniku IV.

Conformity checking procedure.
Procedura kontroli zgodności.

Implementation and conformity checking.
Wykonanie i kontrola zgodności.

Conformity check of the order and the quality levels required.
Kontrola zgodnosci towaru z zamówieniem i wymaganego poziomu jakosci.

Commit themselves to proceed to a conformity check of the goods they dispatch and have a register recording all operations of checks carried out.
Zobowiązać się do prowadzenia kontroli zgodności towarów, które wysyłają oraz posiadać rejestr, w którym zapisywane są wszystkie czynności przeprowadzanych kontroli..

In the circumstances referred to in paragraph 2, the conformity checking procedure shall be initiated by the Commission, which, where appropriate, may act at the request of a Member State.
W okolicznościach określonych w ust. 2 procedura kontroli zgodności jest wszczynana przez Komisję, która, gdzie stosowne, może działać na wniosek Państwa Członkowskiego.

Conformity checking improves thanks to the clear identification of testing standards, while the implementation of IMO non-mandatory instruments gives PO3 a clear edge in terms of safety;
Sprawdzanie zgodności jest łatwiejsze dzięki jasno zidentyfikowanym normom badań, a wdrażanie nieobowiązkowych instrumentów IMO daje WS 3 przewagę pod względem bezpieczeństwa;

Amendments 32 and 33 regarding subsequent control and conformity check of the notification should be covered by Article 49 on enforcement, and cannot be supported.
Poprawki 32 oraz 33 dotyczące dalszej kontroli oraz sprawdzenia zgodności powiadomienia powinny być regulowane art. 49 dotyczącym egzekwowania i w związku z tym nie mogą zostać poparte.

F_BAR_ Decree on the conformity check of reagents intended for analyses performed in the fields of veterinary public health and of the protection of plants and amending the Rural Code_BAR_ 26.10.2006_BAR.
F_BAR_ Dekret dotyczący kontroli zgodności odczynników przeznaczonych do analiz wykonywanych w zakresie weterynaryjnego zdrowia publicznego i ochrony roślin i zmieniający Kodeks rolny_BAR_ 26.10.2006_BAR.

The conformity checking procedure will only be fully effective if the planned measures are adopted as speedily as possible, but at all events before the expiry of the deadline for the entry into force of the international amendment.
Procedura kontroli zgodności będzie w pełni skuteczna jedynie w przypadku możliwie najszybszego stosowania planowanych środków, w każdym razie przed wygaśnięciem nieprzekraczalnego terminu wejścia w życie zmiany na szczeblu międzynarodowym.

The conformity checking procedure may be used solely to make amendments to the Community maritime legislation in the fields expressly covered by the regulatory procedure and strictly within the framework of exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Procedura kontroli zgodności może być stosowana jedynie w celu wprowadzania zmian do morskich przepisów wspólnotowych w zakresie wyraźnie objętym procedurą regulacyjną i ściśle w ramach wykonywania uprawnień wykonawczych powierzonych Komisji.

Where a request is made for an a posteriori check, the importer of the products concerned may ask the competent inspection bodies to carry out a conformity check as referred to in Article 6.
W przypadku wystąpienia z wnioskiem o przeprowadzenie kontroli a posteriori importer danych produktów może wystąpić do właściwych organów kontroli o przeprowadzenie kontroli zgodności określonej w art. 6.";

The competent inspection body at the stage of export shall ensure by a conformity check that products intended for export to third countries only leave the Community's customs territory if they conform to the marketing standards.
Na etapie wywozu właściwy organ kontroli zapewnia poprzez kontrolę zgodności, że produkty przeznaczone do wywozu do państw trzecich opuszczają obszar celny Wspólnoty jedynie w przypadku gdy są zgodne z normami handlowymi.